Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: favore
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

favore in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
English - Italian

Wörterbuch Italienisch Deutsch: favore

Übersetzung 1 - 46 von 46

Italienisch Deutsch
 edit 
NOUN   il favore | i favori
favore {m}
37
Gefallen {m}
favore {m} [consenso]
4
Wohlwollen {n}
favore {m}
2
Begünstigung {f}
favore {m}
2
Vergünstigung {f}
favore {m} [consenso]
2
Gunst {f} [Wohlwollen]
favore {m} [cortesia]Gefälligkeit {f}
2 Wörter: Andere
di favore {adj} [inv.] [biglietto ecc.]Frei- [Karte usw.]
econ. di favore {adj} [inv.] [cambiale, firma ecc.]Gefälligkeits- [Wechsel, Unterschrift usw.]
di favore {adj} [inv.] [prezzo, trattamento ecc.]Vorzugs- [Preis, Behandlung usw.]
Per favore! [richiesta]Bitte!
3 Wörter: Andere
a favore di {adv}zu Gunsten von
loc. col favore dell'oscurità {adv}im Schutze der Dunkelheit
col favore di qn./qc. {adv}im Schutze von jdm./etw.
3 Wörter: Verben
essere a favore {verb}dafür sein
3 Wörter: Substantive
fin. cambiale {f} di favoreProforma-Wechsel {m}
favore {m} del pubblicoGunst {f} des Publikums
comm. econ. prezzo {m} di favoreVorzugspreis {m}
trattamento {m} di favoreVorzugsbehandlung {f}
4 Wörter: Andere
col favore degli dei {adv}unter dem Schutz der Götter
Il conto, per favore!Bitte zahlen!
Mi faresti un favore?Würdest du mir einen Gefallen tun?
Può ripetere, per favore?Können Sie das bitte wiederholen?
Si serva per favore!Bitte bedienen Sie sich!
Un attimo, per favore!Einen Augenblick, bitte!
Un caffè, per favore! [grande espresso viennese con un po' di latte]Einen großen Braunen, bitte! [österr.]
Un'insalata verde, per favore!Einen grünen Salat, bitte!
4 Wörter: Verben
contraccambiare un favore a qn. {verb}jdm. einen Gefallen erwidern
intervenire in favore di qn./qc. {verb} [sostenere]für jdn./etw. sprechen [fig.] [unterstützen]
militare a favore di qn./qc. {verb} [fig.] [sostenere]für jdn./etw. sprechen [unterstützen]
negare un favore a qn. {verb}jdm. einen Gefallen verweigern
predisporre qn./qc. in favore di qc. {verb}jdn./etw. für etw.Akk. günstig stimmen
pol. votare a favore di qn. {verb}für jdn. stimmen
5+ Wörter: Andere
loc. (Ma) mi faccia il favore! [coll.] [detto da chi perde la pazienza]Jetzt tun Sie mir den Gefallen! [sagt jemand, wenn er die Geduld verliert]
Aspetti un momento, per favore!Warten Sie bitte einen Moment!
Ci porti il menù, per favore!Bringen Sie uns bitte die Speisekarte!
Dammi un esempio tipico, per favore!Gib mir bitte ein typisches Beispiel!
automob. Faccia il pieno, per favore!Bitte volltanken!
Lo spettacolo ha incontrato il favore del pubblico.Die Vorstellung ist auf das Wohlwollen des Publikums gestoßen.
Mi può aiutare, per favore?Können Sie mir helfen, bitte?
Per favore resti in linea, le passo ... [nome, cognome]Bitte bleiben Sie am Apparat, ich verbinde Sie mit ... [Vorname, Name]
Usami il favore di prestarmi il libro!Tu mir den Gefallen und leih mir das Buch!
Vi ricambio / restituisco il favore.Ich erwidere euch den Gefallen.
5+ Wörter: Verben
loc. spezzare una lancia in favore di qn. {verb}eine Lanze für jdn. brechen
5+ Wörter: Substantive
assic. assicurazione {f} a favore dei superstitiHinterbliebenenversicherung {f}
assic. assicurazione {f} a favore di un terzoVersicherung {f} zu Gunsten eines Dritten
dir. contratto {m} a favore di terziVertrag {m} zu Gunsten Dritter
» Weitere 2 Übersetzungen für favore innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=favore
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung