|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: favore!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

favore! in other languages:

Deutsch - Italienisch
English - Italian

Dictionary Italian German: favore

Translation 1 - 48 of 48

Italian German
 edit 
NOUN   il favore | i favori
favore {m}
40
Gefallen {m}
favore {m} [consenso]
4
Wohlwollen {n}
favore {m}
2
Begünstigung {f}
favore {m}
2
Vergünstigung {f}
favore {m} [consenso]
2
Gunst {f} [Wohlwollen]
favore {m} [cortesia]Gefälligkeit {f}
2 Words: Others
di favore {adj} [inv.] [biglietto ecc.]Frei- [Karte usw.]
econ. di favore {adj} [inv.] [cambiale, firma ecc.]Gefälligkeits- [Wechsel, Unterschrift usw.]
di favore {adj} [inv.] [prezzo, trattamento ecc.]Vorzugs- [Preis, Behandlung usw.]
Per favore! [richiesta]Bitte!
3 Words: Others
a favore di {adv}zu Gunsten von
loc. col favore dell'oscurità {adv}im Schutze der Dunkelheit
col favore di qn./qc. {adv}im Schutze von jdm./etw.
3 Words: Verbs
essere a favore {verb}dafür sein
3 Words: Nouns
fin. cambiale {f} di favoreProforma-Wechsel {m}
favore {m} del pubblicoGunst {f} des Publikums
comm. econ. prezzo {m} di favoreVorzugspreis {m}
trattamento {m} di favoreVorzugsbehandlung {f}
4 Words: Others
col favore degli dei {adv}unter dem Schutz der Götter
Il conto, per favore!Bitte zahlen!
Mi faresti un favore?Würdest du mir einen Gefallen tun?
Può ripetere, per favore?Können Sie das bitte wiederholen?
Si serva per favore!Bitte bedienen Sie sich!
Un attimo, per favore!Einen Augenblick, bitte!
Un caffè, per favore! [grande espresso viennese con un po' di latte]Einen großen Braunen, bitte! [österr.]
Un'insalata verde, per favore!Einen grünen Salat, bitte!
Unverified vorrei pagare, per favoreIch möchte bitte bezahlen
4 Words: Verbs
contraccambiare un favore a qn. {verb}jdm. einen Gefallen erwidern
intervenire in favore di qn./qc. {verb} [sostenere]für jdn./etw. sprechen [fig.] [unterstützen]
militare a favore di qn./qc. {verb} [fig.] [sostenere]für jdn./etw. sprechen [unterstützen]
negare un favore a qn. {verb}jdm. einen Gefallen verweigern
predisporre qn./qc. in favore di qc. {verb}jdn./etw. für etw.Akk. günstig stimmen
pol. votare a favore di qn. {verb}für jdn. stimmen
5+ Words: Others
loc. (Ma) mi faccia il favore! [coll.] [detto da chi perde la pazienza]Jetzt tun Sie mir den Gefallen! [sagt jemand, wenn er die Geduld verliert]
Aspetti un momento, per favore!Warten Sie bitte einen Moment!
Ci porti il menù, per favore!Bringen Sie uns bitte die Speisekarte!
Dammi un esempio tipico, per favore!Gib mir bitte ein typisches Beispiel!
automob. Faccia il pieno, per favore!Bitte volltanken!
Lo spettacolo ha incontrato il favore del pubblico.Die Vorstellung ist auf das Wohlwollen des Publikums gestoßen.
Mi dica, per favore, dove devo scendere?Sagen Sie mir bitte, wo ich aussteigen muss?
Mi può aiutare, per favore?Können Sie mir helfen, bitte?
Per favore resti in linea, le passo ... [nome, cognome]Bitte bleiben Sie am Apparat, ich verbinde Sie mit ... [Vorname, Name]
Usami il favore di prestarmi il libro!Tu mir den Gefallen und leih mir das Buch!
Vi ricambio / restituisco il favore.Ich erwidere euch den Gefallen.
5+ Words: Verbs
loc. spezzare una lancia in favore di qn. {verb}eine Lanze für jdn. brechen
5+ Words: Nouns
assic. assicurazione {f} a favore dei superstitiHinterbliebenenversicherung {f}
assic. assicurazione {f} a favore di un terzoVersicherung {f} zu Gunsten eines Dritten
dir. contratto {m} a favore di terziVertrag {m} zu Gunsten Dritter
» See 2 more translations for favore within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=favore%21
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement