Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: fehlt mir

Übersetzung 1 - 50 von 164 >>

	Italienisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	Mi manca l'esperienza.	Mir fehlt die Erfahrung.
Teilweise Übereinstimmung
	Assente! `[negli` `appelli]`	Fehlt! `[bei` `Namensaufruf]`
	Ci manca molto.	Er / Sie fehlt uns sehr.
	a me `{pron}`	mir
	mi `{pron}`	mir
	anche a me	mir auch
	mi piacciono	mir gefallen
	mi piace	mir gefällt
	meco `{prep}` `[stor.]` `[lett.]` `[con` `me]`	mit mir
	Povero me!	Wehe mir!
	Mi dà una mano!	Helfen Sie mir!
	Stammi a sentire!	Hör mir zu!
	Mi è indifferente!	Ist mir egal!
	a me invece no	mir aber nicht
	neanche a me	mir auch nicht
	a me invece sì	mir dagegen schon
	Ho freddo.	Mir ist kalt.
	med. Mi gira la testa.	Mir ist schwindelig.
	med. Ho le vertigini.	Mir ist schwindlig.
	loc. Mi sa che... `[coll.]` `[mi` `sembra]` `[+ind.,` `raramente:` `+congv.]`	Mir scheint, dass ...
	Ho un presentimento.	Mir schwant etwas.
	Fammi sapere!	Sag mir Bescheid!
	amm. dir. persona `{f}` a me cognita `[burocratico]`	mir bekannte Person `{f}`
	Mi dia ...!	Geben Sie mir ...!
	Dammi qc.!	Gib mir etw. `[Akk.]!`
	loc. Dimmi pure!	Sag's mir ruhig!
	Entrambi i fratelli mi aiutarono.	Beide Brüder halfen mir.
	Questo mi piace.	Das hier gefällt mir.
	Non mi importa niente.	Das ist mir gleich.
	Non m'importa.	Das ist mir gleichgültig.
	Per me è indifferente.	Das ist mir gleichgültig.
	un mio amico	ein Freund von mir
	una mia amica	eine Freundin von mir
	Io sto bene.	Es geht mir gut.
	Mi è indifferente.	Es ist mir egal.
	loc. Questo mi è nuovo.	Es ist mir neu.
	Non mi sembra.	Es scheint mir nicht.
	Mi dispiace.	Es tut mir leid.
	Sono spiacente.	Es tut mir Leid.
	Mi caghi? `[coll.]` `[da` `cagare,` `gergo` `giovanile]`	Hörst du mir zu?
	Puoi darmi una mano?	Kannst du mir helfen?
	Sai dirmi ...?	Kannst du mir sagen, ...?
	Sto bene.	Mir geht es gut.
	Per me è indifferente.	Mir ist es gleichgültig.
	Mi formicola una mano.	Mir kribbelt eine Hand.
	come niente	mir nichts, dir nichts
	come se niente fosse	mir nichts, dir nichts
	loc. di punto in bianco	mir nichts, dir nichts
	loc. Mi scappa la pazienza.	Mir reißt der Geduldsfaden.
	loc. Dopo di me il diluvio!	Nach mir die Sintflut!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=fehlt+mir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

fehlt mir in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: fehlt mir

Übersetzung 1 - 50 von 164 >>

Übersetzungen eintragen