Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: fermo
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fermo in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
English - Italian

Wörterbuch Italienisch Deutsch: fermo

Übersetzung 1 - 34 von 34

Italienisch Deutsch
 edit 
ADJ   fermo | ferma | fermi | ferme
 edit 
NOUN   il fermo | i fermi
fermo {adj} [immobile]
15
still [unbeweglich]
fermo {adj} [non in funzione]
5
stillstehend [außer Funktion]
fermo {adj} [immobile]
2
regungslos
amm. fermo {adj} [bloccato] [p. es. pratica]blockiert [z. B. Verfahren]
fermo {adj} [di veicoli]stehend [Fahrzeuge]
fermo {adj} [fig.] [tenace] [p. es. assertore]entschieden [z. B. Befürworter]
fermo {adj} [fig.] [tenace] [p. es. assertore]entschlossen [z. B. Verfechter]
fermo {adj} [fisso] [anche fig.] [p. es. sguardo]starr [auch fig.] [z. B. Blick]
fermo {adj} [non in funzione] [p. es. orologio]stehen geblieben [z. B. Uhr]
fermo {adj} [non in moto]unbeweglich
fermo {adj} [non tremante] [p. es. voce, mano]fest [nicht zittrig] [z. B. Stimme, Hand]
fermo {adj} [perseverante]standhaft
fermo {adj} [resistente]beständig
fermo {adj} [stagnante] [p. es. acqua, aria]unbewegt [still, stehend] [z. B. Wasser, Luft]
fermo {adj} [statico] [p. es. affari, mercato]stockend [z. B. Geschäfte, Markt]
fermo {adj} [statico] [p. es. situazione]unverändert [statisch] [z. B. Lage]
gastr. fermo {adj} [vino]nicht moussierend [Wein]
Substantive
fin. fermo {m} [blocco] [p. es. banca]Sperre {f} [z. B. eines Bankkontos]
tec. fermo {m} [dispositivo di blocco] [p. es. porta]Haltevorrichtung {f} [z. B. Tür]
dir. fermo {m} [privazione temporanea di libertà in caso di pericolo di fuga]vorläufige Festnahme {f}
2 Wörter: Andere
Fermo (là)!Halt!
fermo posta {adv}postlagernd
Stai fermo!Halt still!
2 Wörter: Verben
stare fermo {verb}still stehen
2 Wörter: Substantive
mus. canto {m} fermoCantus {m} firmus
gastr. vino {m} fermoStillwein {m}
3 Wörter: Andere
fermo restando chedavon ausgehend, dass
L'orologio è fermo.Die Uhr steht.
3 Wörter: Substantive
assunzione {f} a fermoFestübernahme {f}
4 Wörter: Andere
traff. Il traffico è fermo.Der Verkehr steht.
Resta fermo quanto stabilito.Es bleibt bei dem, was vereinbart wurde.
4 Wörter: Verben
assumere un atteggiamento fermo {verb}eine feste Haltung einnehmen
4 Wörter: Substantive
econ. fin. titolo {m} colpito da fermogesperrtes Wertpapier {n}
5+ Wörter: Verben
fin. mettere il fermo su un conto corrente {verb}ein Girokonto sperren
» Weitere 3 Übersetzungen für fermo innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=fermo
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung