All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: filo
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

filo in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Italian
English - Spanish

Dictionary Italian German: filo

Translation 1 - 48 of 48

Italian German
 edit 
NOUN   il filo | i fili
filo- {prefix}philo-
Nouns
filo {m} [anche fig.]
72
Faden {m} [auch fig.]
elettr. filo {m} [cavo elettrico]
52
Kabel {n} [Strom]
filo {m}
38
Draht {m}
filo {m} [corda per il bucato]
32
Leine {f} [für die Wäsche]
filo {m} [cavo elettrico]
29
Schnur {f} [Strom]
filo {m} [corda dell'equilibrista]
26
Seil {n} [für den Seiltänzer]
filo {m}
6
Garn {n}
filo {m} [fig.] [un briciolo]
5
Funke {m} [fig.]
2 Words: Nouns
filo {m} conduttoreLeitfaden {m} [Leitgedanke]
loc. filo {m} conduttoreroter Faden {m}
bot. filo {m} d'erbaGrashalm {m}
gastr. filo {m} d'olioTropfen {m} Öl
cosm. odonto filo {m} interdentaleZahnseide {f}
filo {m} rosso [anche fig.]roter Faden {m} [auch fig.]
filo {m} spinatoStacheldraht {m}
3 Words: Verbs
perdere il filo {verb} [fig.]den Faden verlieren [fig.]
3 Words: Nouns
tessili filo {m} da rammendoStopfgarn {n}
filo {m} da ricamoStickgarn {n}
filo {m} di ferroEisendraht {m}
tessili vest. filo {m} di Scoziasupergekämmtes Baumwollgarn {n}
filo {m} di tristezza [fig.]Wermutstropfen {m} [fig.]
meteo. filo {m} di ventoWindhauch {m}
meteo. filo {m} di ventoleichter Wind {m}
filo {m} di voce [fig.]dünne Stimme {f}
filo {m} di voce [fig.]kaum hörbare Stimme {f}
cosm. odonto filo {m} interdentale spugnosoFlauschzahnseide {f}
tessili rotolo {m} di filoGarnrolle {f}
attr. gastr. tagliaformaggio {m} [inv.] a filoKäsedrahtschneider {m}
telecom. telefono {m} senza filoSchnurlostelefon {n}
telecom. telefono {m} senza filoschnurloses Telefon {n}
4 Words: Others
loc. sul filo del rasoio {adv} [fig.]auf Messers Schneide [fig.]
4 Words: Verbs
loc. fare il filo a qn. {verb} [corteggiare]jdm. den Hof machen
sfilare il filo dall'ago {verb}den Faden ausfädeln
4 Words: Nouns
filo {m} da / per imbastireHeftgarn {n}
5+ Words: Others
Unverified per filo e per segno {adv} [nei detagli]ausführlich
per filo e per segno {adv} [nei detagli] haarklein
5+ Words: Verbs
loc. dare del filo da torcere a qc. {verb}jdm. zu schaffen machen
loc. dare del filo da torcere a qn. {verb}jdm. eine harte Nuss zu knacken geben
loc. essere attaccato a un filo {verb}an einem seidenen Faden hängen
essere legato a doppio filo a qn./qc. {verb} [fig.]mit jdm./etw. eng verbunden sein
loc. far perdere il filo a qn. {verb}jdn. aus dem Konzept bringen
loc. fare perdere il filo a qn. {verb}jdn. aus dem Konzept bringen
infilare perle (su un filo) {verb}Perlen auf eine Schnur reihen
perdere il filo (del discorso) {verb}entgleisen [fig.] [aus dem Konzept kommen]
seguire il filo del discorso {verb}der Rede folgen
Fiction (Literature and Film)
film F Il terrore corre sul filo [Anatole Litvak]Du lebst noch 105 Minuten
lett. F Una spola di filo blu [Anne Tyler]Der leuchtend blaue Faden
» See 4 more translations for filo within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=filo
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement