Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: fine
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fine in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Wörterbuch Italienisch Deutsch: fine

Übersetzung 1 - 68 von 68

Italienisch Deutsch
 edit 
ADJ1   fino | fina | fini | fine
 edit 
ADJ2   fine | fine | fini | fini
 edit 
NOUN1   la fine | le fini
 edit 
NOUN2   il fine | i fini
NOUN   das Fine | die Fines
 edit 
fine {adj} [fig.] [signorile]
16
elegant
fine {adj}
6
fein
fine {adj} [fig.] [signorile]
6
vornehm
fine {adj} [abile]
5
tüchtig
fine {adj} [puro] [aria]
5
rein [Luft]
fine {adj} [sottile] [p. es. tessuto]
3
dünn [z. B. Gewebe]
fine {adj} [delicato]
2
zart
fine {adj} [di buona qualità]gut [wertvoll]
fine {adj} [fig.] [acuto]scharf [durchdringend]
Substantive
fine {f}
217
Ende {n}
fine {m} [scopo]
6
Zweck {m}
fine {f} [conclusione] [p. es. film]
5
Schluss {m} [z. B. Film]
fine {m} [esito]
4
Ende {n} [Abschluss]
fine {m} [scopo]
3
Ziel {n} [Zweck]
fine {f} [morte]Tod {m}
fine {f} [rovina]Ruin {m}
2 Wörter: Andere
alla fine {adv}am Ende
alla fine {adv}zum Schluss
alla fine {adv}schließlich [am Ende]
alla fine {adv}schlussendlich
2 Wörter: Substantive
fine {m} OttocentoEnde {n} des 19. Jahrhunderts
fine {m} settimana [inv.]Wochenende {n}
intelletto {m} finescharfer Verstand {m}
lieto fine {m}Happy End {n}
secondo fine {m}Hintergedanke {m}
3 Wörter: Andere
a tal fine {adv}zu diesem Zweck
alla fin fine {adv}letztendlich
alla fin fine {adv}alles in allem
alla fin fine {adv}schlussendlich
alla fin fine {adv}im Endeffekt
alla fin fine {adv}im Grunde genommen
Buon fine settimana!Schönes Wochenende!
fino alla fine {adv}bis zuletzt
fino alla fine {adv}bis zum Ende
fino alla fine {adv}bis zum Schluss
fino alla fine {adv}bis zum bitteren Ende
comm. fin. salvo buon fine <s.b.f.>Eingang vorbehalten <E. v.>
salvo buon fine {adv} <s.b.f.>unter üblichem Vorbehalt <u. ü. V.>
3 Wörter: Verben
essere alla fine {verb}im Sterben liegen
sport Unverified fischiare la fine {verb}abpfeifen
Unverified porre fine a qc. {verb}einen Schlussstrich unter etw.Akk. ziehen [fig.]
3 Wörter: Substantive
fine {f} del mondoWeltuntergang {m}
fine {f} della guerraKriegsende {n}
fine {f} delle lezioniSchulschluss {m} [kein {pl}]
fine {m} settimana [inv.] prolungatoverlängertes Wochenende {n}
4 Wörter: Andere
alla fine della lezioneam Ende der Kursstunde
alla fine di settembre {adv}Ende September
Che fine ha fatto? [maschile]Was ist aus ihm geworden?
Che fine hai fatto?Was ist aus dir geworden?
econ. esigibile a fine giugnozahlbar Ende Juni
4 Wörter: Verben
fare una brutta fine {verb}ein schlimmes Ende nehmen
4 Wörter: Substantive
comm. econ. articolo {m} di fine serieAusläufer {m} [einer Serie]
traff. traffico {m} del fine settimanaAusflugsverkehr {m}
traff. traffico {m} del fine settimanaWochenendverkehr {m}
dir. trattamento {m} di fine rapportoAbfindung {f} [aus einem Arbeitsvertrag]
5+ Wörter: Andere
cit. lett. ... e vissero felici e contenti fino alla fine dei loro giorni.... und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
Che cosa fai il fine settimana?Was machst du am Wochenende?
loc. fino alla fine dei tempi {adv}bis in alle Ewigkeit
loc. fino alla fine dei tempi {adv}bis ans Ende der Zeit
dir. I diritti decadono alla fine del mese.Die Ansprüche erlöschen mit Ablauf des Monats.
prov. Il fine giustifica i mezzi.Der Zweck heiligt die Mittel.
loc. Non è la fine del mondo! [fig.] [coll.]Das ist halb so schlimm!
Quell'affare fu la sua fine.Dieses Geschäft war sein / ihr Ende.
5+ Wörter: Verben
attendere la fine del temporale {verb}das Gewitter abwarten
essere fine a se stesso {verb}Selbstzweck sein
essere la fine del mondo {verb}sagenhaft sein
essere la fine del mondo {verb}umwerfend sein
5+ Wörter: Substantive
comm. pagamento {m} a sessanta giorni fine mese data fatturaZahlung {f} am Monatsende innerhalb von sechzig Tagen ab Rechnungsdatum
» Weitere 22 Übersetzungen für fine innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=fine
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung