| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → German: fine

Translation 1 - 70 of 70

Italian

German

edit	ADJ1	fino \| fina \| fini \| fine
edit	ADJ2	fine \| fine \| fini \| fini
edit	NOUN1	la fine \| le fini
edit	NOUN2	il fine \| i fini

NOUN

das Fine | die Fines

edit

fine {adj} [fig.] [signorile]

21

fine {adj}

10

fine {adj} [abile]

6

fine {adj} [fig.] [signorile]

6

fine {adj} [puro] [aria]

5

fine {adj} [sottile] [p. es. tessuto]

4

dünn [z. B. Gewebe]

fine {adj} [delicato]

2

fine {adj} [di buona qualità]

2

gut [wertvoll]

fine {adj} [fig.] [acuto]

2

scharf [durchdringend]

Nouns

fine {f}

260

Ende {n}

fine {m} [scopo]

14

Zweck {m}

fine {f} [conclusione] [p. es. film]

7

Schluss {m} [z. B. Film]

fine {m} [scopo]

7

Ziel {n} [Zweck]

fine {m} [esito]

6

Ende {n} [Abschluss]

fine {f} [morte]

Tod {m}

fine {f} [rovina]

Ruin {m}

2 Words: Others

alla fine {adv}

alla fine {adv}

alla fine {adv}

schließlich [am Ende]

alla fine {adv}

2 Words: Nouns

fine {m} Ottocento

Ende {n} des 19. Jahrhunderts

fine {m} settimana [inv.]

Wochenende {n}

intelletto {m} fine

scharfer Verstand {m}

lieto fine {m}

Happy End {n}

secondo fine {m}

Hintergedanke {m}

3 Words: Others

a tal fine {adv}

zu diesem Zweck

alla fin fine {adv}

alla fin fine {adv}

alla fin fine {adv}

alla fin fine {adv}

alla fin fine {adv}

im Grunde genommen

Buon fine settimana!

Schönes Wochenende!

fino alla fine {adv}

fino alla fine {adv}

fino alla fine {adv}

bis zum Schluss

fino alla fine {adv}

bis zum bitteren Ende

comm. fin. salvo buon fine <s.b.f.>

Eingang vorbehalten <E. v.>

salvo buon fine {adv} <s.b.f.>

unter üblichem Vorbehalt <u. ü. V.>

3 Words: Verbs

essere alla fine {verb}

im Sterben liegen

sport fischiare la fine {verb}

porre fine a qc. {verb}

einen Schlussstrich unter etw.^Akk. ziehen [fig.]

3 Words: Nouns

fine {f} del mondo

Weltuntergang {m}

fine {f} della guerra

Kriegsende {n}

fine {f} delle lezioni

Schulschluss {m} [kein {pl}]

fine {m} settimana [inv.] prolungato

verlängertes Wochenende {n}

4 Words: Others

alla fine della lezione

am Ende der Kursstunde

alla fine di settembre {adv}

Che fine ha fatto? [maschile]

Was ist aus ihm geworden?

Che fine hai fatto?

Was ist aus dir geworden?

econ. esigibile a fine giugno

zahlbar Ende Juni

4 Words: Verbs

fare una brutta fine {verb}

ein schlimmes Ende nehmen

4 Words: Nouns

comm. econ. articolo {m} di fine serie

Ausläufer {m} [einer Serie]

fis. costante {f} di struttura fine <α>

Feinstrukturkonstante {f} <α>

traff. traffico {m} del fine settimana

Ausflugsverkehr {m}

traff. traffico {m} del fine settimana

Wochenendverkehr {m}

dir. trattamento {m} di fine rapporto

Abfindung {f} [aus einem Arbeitsvertrag]

5+ Words: Others

cit. lett. ... e vissero felici e contenti fino alla fine dei loro giorni.

... und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.

Che cosa fai il fine settimana?

Was machst du am Wochenende?

loc. fino alla fine dei tempi {adv}

bis in alle Ewigkeit

loc. fino alla fine dei tempi {adv}

bis ans Ende der Zeit

dir. I diritti decadono alla fine del mese.

Die Ansprüche erlöschen mit Ablauf des Monats.

prov. Il fine giustifica i mezzi.

Der Zweck heiligt die Mittel.

loc. Non è la fine del mondo! [fig.] [coll.]

Das ist halb so schlimm!

Quell'affare fu la sua fine.

Dieses Geschäft war sein / ihr Ende.

5+ Words: Verbs

attendere la fine del temporale {verb}

das Gewitter abwarten

essere fine a se stesso {verb}

Selbstzweck sein

essere la fine del mondo {verb}

Unverified essere la fine del mondo {verb}

5+ Words: Nouns

comm. pagamento {m} a sessanta giorni fine mese data fattura

Zahlung {f} am Monatsende innerhalb von sechzig Tagen ab Rechnungsdatum

Fiction (Literature and Film)

lett. F La guerra della fine del mondo [Mario Vargas Llosa]

Der Krieg am Ende der Welt

» See 22 more translations for fine within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=fine
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement