Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: fine sounding
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fine sounding in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: fine sounding

Übersetzung 1 - 68 von 68

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
fine {adj}fein
fine {adj} [abile]tüchtig
fine {adj} [delicato]zart
fine {adj} [di buona qualità]gut [wertvoll]
fine {adj} [fig.] [acuto]scharf [durchdringend]
fine {adj} [fig.] [signorile]elegant
fine {adj} [fig.] [signorile]vornehm
fine {adj} [puro] [aria]rein [Luft]
fine {adj} [sottile] [p. es. tessuto]dünn [z. B. Gewebe]
fine {f}Ende {n}
fine {f} [morte]Tod {m}
fine {f} [rovina]Ruin {m}
fine {m} [esito]Ende {n} [Abschluss]
fine {m} [scopo]Ziel {n} [Zweck]
fine {m} [scopo]Zweck {m}
alla fine {adv}am Ende
alla fine {adv}zum Schluss
alla fine {adv}schließlich [am Ende]
alla fine {adv}schlussendlich
fine {m} OttocentoEnde {n} des 19. Jahrhunderts
fine {m} settimana [inv.]Wochenende {n}
intelletto {m} finescharfer Verstand {m}
lieto fine {m}Happy End {n}
secondo fine {m}Hintergedanke {m}
a tal fine {adv}zu diesem Zweck
alla fin fine {adv}alles in allem
alla fin fine {adv}letztendlich
alla fin fine {adv}im Endeffekt
alla fin fine {adv}im Grunde genommen
alla fin fine {adv}schlussendlich
Buon fine settimana!Schönes Wochenende!
fino alla fine {adv}bis zuletzt
fino alla fine {adv}bis zum bitteren Ende
fino alla fine {adv}bis zum Ende
fino alla fine {adv}bis zum Schluss
comm. fin. salvo buon fine <s.b.f.>Eingang vorbehalten <E. v.>
essere alla fine {verb}im Sterben liegen
sport Unverified fischiare la fine {verb}abpfeifen
fine {f} del mondoWeltuntergang {m}
fine {f} della guerraKriegsende {n}
fine {f} delle lezioniSchulschluss {m} [kein {pl}]
fine {m} settimana [inv.] prolungatoverlängertes Wochenende {n}
alla fine della lezioneam Ende der Kursstunde
alla fine di settembre {adv}Ende September
Che fine ha fatto? [maschile]Was ist aus ihm geworden?
Che fine hai fatto?Was ist aus dir geworden?
econ. esigibile a fine giugnozahlbar Ende Juni
fare una brutta fine {verb}ein schlimmes Ende nehmen
comm. econ. articolo {m} di fine serieAusläufer {m} [einer Serie]
traff. traffico {m} del fine settimanaAusflugsverkehr {m}
traff. traffico {m} del fine settimanaWochenendverkehr {m}
dir. trattamento {m} di fine rapportoAbfindung {f} [aus einem Arbeitsvertrag]
loc. fino alla fine dei tempi {adv}bis ans Ende der Zeit
loc. fino alla fine dei tempi {adv}bis in alle Ewigkeit
prov. Il fine giustifica i mezzi.Der Zweck heiligt die Mittel.
attendere la fine del temporale {verb}das Gewitter abwarten
essere fine a se stesso {verb}Selbstzweck sein
essere la fine del mondo {verb}sagenhaft sein
essere la fine del mondo {verb}umwerfend sein
fine {f} [conclusione] [p. es. film]Schluss {m} [z. B. Film]
salvo buon fine {adv} <s.b.f.>unter üblichem Vorbehalt <u. ü. V.>
Unverified porre fine a qc. {verb}einen Schlussstrich unter etw.Akk. ziehen [fig.]
cit. lett. ... e vissero felici e contenti fino alla fine dei loro giorni.... und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
Che cosa fai il fine settimana?Was machst du am Wochenende?
dir. I diritti decadono alla fine del mese.Die Ansprüche erlöschen mit Ablauf des Monats.
loc. Non è la fine del mondo! [fig.] [coll.]Das ist halb so schlimm!
Quell'affare fu la sua fine.Dieses Geschäft war sein / ihr Ende.
comm. pagamento {m} a sessanta giorni fine mese data fatturaZahlung {f} am Monatsende innerhalb von sechzig Tagen ab Rechnungsdatum
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=fine+sounding
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung