Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: fix fertig

Übersetzung 1 - 13 von 13

	Italienisch	Deutsch
	fuso `{adj}` `[coll.]`	fix und fertig `[ugs.]` `[erschöpft]`
	loc. essere a pezzi `{verb}`	fix und fertig sein `[ugs.]` `[erschöpft` `sein]`
	cotto `{adj}` `[fig.]` `[anche` `sport]` `[sfinito]`	fix und fertig `[ugs.]` `[auch` `Sport]`
Teilweise Übereinstimmung
	pronto `{adj}`	fertig `[bereit]`
	fuso `{adj}` `[coll.]` `[spossato]`	fertig `[ugs.]` `[erschöpft]`
	rapido `{adj}`	fix `[ugs.` `schnell]`
	fisso `{adj}`	fix `[ugs.]`
	Pronti, attenti, via!	Achtung, fertig, los!
	avere finito `{verb}`	fertig sein `[z.` `B.` `mit` `einer` `Arbeit]`
	sbrigarsela con qc. `{verb}` `[coll.]`	mit etw.^Dat. fertig werden
	Pronti, attenti, via!	Auf die Plätze, fertig, los!
	Le nuove case sono pronte.	Die neuen Häuser sind fertig.
	Oggi hai l'aria un po' suonata. `[coll.]`	Heute siehst du ziemlich fertig aus. `[ugs.]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=fix%2Bfertig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

fix+fertig in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: fix fertig

Übersetzung 1 - 13 von 13

Übersetzungen vorschlagen