Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: fliegen+alle+Herzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fliegen+alle+Herzen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: fliegen alle Herzen

Übersetzung 1 - 50 von 108  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
volare {verb}fliegen
aero. volo {m} [atto]Fliegen {n}
nel cuore della città {adv}im Herzen der Stadt
entom. mosche {f.pl} [Muscidae]Echte Fliegen {pl}
stare a cuore a qn. {verb}jdm. am Herzen liegen
Unverified avere a cuore qn./qc. {verb}jdm. jdn./etw. am Herzen liegen
andare {verb} [in aereo]fliegen [mit dem Flugzeug]
loc. morire come le mosche {verb} [coll.]sterben wie die Fliegen [ugs.]
saltare {verb} [p. es. nave]in die Luft fliegen [ugs.] [z. B. Schiff]
loc. prendere due piccioni con una fava {verb}zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
saltare in aria {verb} [coll.] [esplodere]in die Luft fliegen [ugs.] [explodieren]
loc. aspettarsi la pappa pronta [fig.]erwarten, dass einem die gebratenen Tauben in den Mund fliegen [fig.]
tutti {pron}alle
alle spalle {adv}hinterrücks
contrario alle regole {adj}vorschriftswidrig
danno {m} alle coltureFlurschaden {m}
stor. caccia {f} alle stregheHexenjagd {f}
prof. addetta {f} alle puliziePutzfrau {f}
assic. partecipazione {f} alle eccedenzeÜberschussbeteiligung {f}
fin. contributo {m} alle speseUnkostenbeitrag {m}
fin. partecipazione {f} alle speseUnkostenbeteiligung {f}
dir. econ. diritto {m} alle ferieUrlaubsanspruch {m}
pol. affluenza {f} alle urneWahlbeteiligung {f}
per tuttifür alle
gastr. alle erbe {adj}Kräuter- [mit Kräutern]
stor. caccia {f} alle streghe [persecuzione]Hexenverfolgung {f}
dir. econ. diritto {m} alle ferie residueResturlaubsanspruch {m}
amm. dir. conformità {f} [inv.] alle normeVorschriftsmäßigkeit {f}
tutti e due {pron}alle beide
tutti e tre {pron}alle drei
un quarto alleViertel vor
alle volte {adv}ab und zu
contrario alle norme {adj}normwidrig
resistente alle intemperie {adj}wetterbeständig
resistente alle intemperie {adj}wetterfest
mil. chiamare qn. alle armi {verb}jdn. einberufen
dir. pol. diritto {m} di voto alle donneFrauenwahlrecht {n}
tutte e due {pron}alle beide [feminin]
tutte e tre {pron}alle drei [feminin]
ridere fino alle lacrime {verb}Tränen lachen
oltre ogni aspettativaalle Erwartungen übertreffend
ogni cinque minutialle fünf Minuten
in ogni caso {adv}auf alle Fälle
un po' tuttieigentlich fast alle
mancare alle lezioni {verb}den Unterricht versäumen
correre alle conclusioni {verb}voreilige Schlüsse ziehen
venire alle strette {verb}zum Kern kommen
andare alle urne {verb}zur Wahl gehen
mil. richiamo {m} alle armiEinberufung {f} zum Wehrdienst
traff. contrario alle norme di circolazione {adj}verkehrswidrig
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=fliegen%2Balle%2BHerzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten