Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: fondo
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fondo in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Deutsch - Spanisch
English - Italian
English - Spanish

Wörterbuch Italienisch Deutsch: fondo

Übersetzung 1 - 66 von 66

Italienisch Deutsch
 edit 
ADJ   fondo | fonda | fondi | fonde
 edit 
NOUN   il fondo | i fondi
 edit 
VERB1  fondere | fondo | avere/essere fuso | fusi ... 
 edit 
VERB2  fondere | fondo | essere fuso | fusi ... 
fondo {adj}
27
tief
Substantive
fondo {m}
35
Boden {m} [v. Behälter]
fondo {m} [immobiliare]
10
Grundstück {n}
fondo {m}
7
Grund {m} [Boden, auch tiefste Stelle]
tec. fondo {m} [contenitore]
5
Boden {m} [Behälter]
fondo {m} [sottofondo]
5
Hintergrund {m}
fin. fondo {m}
4
Geldmittel {pl}
gastr. fondo {m}
2
Fond {m}
fin. fondo {m}Fonds {m}
fondo {m}Fundus {m}
arte fondo {m}Grund {m} [Malerei]
sport fondo {m}Langstrecke {f}
gior. fondo {m}Leitartikel {m}
arte fondo {m}Malgrund {m}
fondo {m} [biblioteca]Bestand {m} [Bibliothek]
geogr. tec. fondo {m} [di valle ecc.]Sohle {f} [z. B. eines Tals, Kanals, Beckens]
fondo {m} [fig.] [nucleo, centro]Innerstes {n}
fondo {m} [fig.] [punto più basso]Talsohle {f} [fig.] [Tiefpunkt]
fondo {m} [fine]Ende {n}
dir. fondo {m} [immobiliare]Liegenschaft {f}
fondo {m} [manto stradale]Straßenbelag {m}
tec. fondo {m} [sedimento]Boden {m} [Bodensatz]
tec. fondo {m} [sedimento]Rückstand {m} [Bodensatz]
tec. fondo {m} [sedimento]Satz {m} [Bodensatz]
2 Wörter: Andere
a fondo {adv}gründlich
in fondo {adv}eigentlich
in fondo {adv}unten
in fondo {adv}am Ende [hinten]
in fondo {prep} [a qc.] ganz hinten [bei etw.]
in fondo {prep} [a qc.] ganz unten [bei etw.]
in fondo {adv} [fig.] [tutto sommato]im Grunde genommen
in fondo {adv}schließlich [im Grunde]
in fondo {adv} [sullo sfondo]im Hintergrund
2 Wörter: Substantive
econ. fin. fondo {m} cassaKassenbestand {m}
piatto {m} fondoSuppenteller {m}
gastr. piatto {m} fondotiefer Teller {m}
3 Wörter: Andere
(tutto) in fondo {adv}zuunterst
in fondo a qc. {prep} [nella parte posteriore] [p. es. armadio]hinten in etw. [z. B. Schrank]
3 Wörter: Verben
toccare il fondo {verb}den Tiefpunkt erreichen
3 Wörter: Substantive
gior. articolo {m} di fondoLeitartikel {m}
colore {m} di fondoGrundfarbe {f}
automob. tec. fondo {m} del cilindroZylinderkopf {m} [Motor]
tec. fondo {m} del denteZahnfuß {m} [ [Zahnrad]
tec. fondo {m} del filettoGewindefuß {m} [einer Schraube]
tec. fondo {m} del filettoGewindekern {m} [Schraube]
naut. fondo {m} del mareMeeresgrund {m}
fondo {m} di bottegaLadenhüter {m}
fondo {m} di caffèKaffeesatz {m}
fin. Fondo {m} Monetario Internazionale <FMI>Internationaler Währungsfonds {m} <IWF>
idea {f} di fondoGrundgedanke {m}
sport linea {f} di fondoGrundlinie {f}
geol. morena {f} di fondoGrundmoräne {f}
sport rimessa {f} dal fondo [calcio]Abschlag {m} [Fußball]
sci {m} [inv.] di fondoLanglaufski {m}
sport sci {m} di fondoLanglauf {m} [Ski]
4 Wörter: Andere
da cima a fondo {adv}von A bis Z
da cima a fondo {adv}von Anfang bis Ende
da cima a fondo {adv}von oben bis unten
loc. da cima a fondovon vorn bis hinten [ugs.]
da cima a fondo {adv} [fig.]durch und durch
Legga l'articolo di fondo!Lesen Sie den Leitartikel!
4 Wörter: Substantive
dir. affitto {m} di fondo rusticoLandpacht {f}
filos. relig. morale {f} a doppio fondodoppelte Moral {f}
5+ Wörter: Andere
gastr. Il vino ha depositato un fondo.Der Wein hat einen Bodensatz gebildet.
5+ Wörter: Verben
loc. essere inventato da cima a fondo {verb}von A bis Z erfunden sein [ugs.]
5+ Wörter: Substantive
sport pista {f} per sci di fondoLoipe {f}
» Weitere 8 Übersetzungen für fondo innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=fondo
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung