|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: forza
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

forza in other languages:

Deutsch - Italienisch
English - Italian
English - all languages
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Italian German: forza

Translation 1 - 57 of 57

Italian German
NOUN   la forza | le forze
forza {f}
Kraft {f}
forza {f}
Stärke {f}
forza {f} [fig.] [potere] [p. es. fantasia]
Macht {f} [z. B. Fantasie]
forza {f} [impeto]
Gewalt {f}
forza {f} [fig.] [potenza] [p. es. sentimento]
Heftigkeit {f} [z. B. Gefühl]
forza {f} [impeto]
Wucht {f} [Kraft]
2 Words: Others
per forza {adv}gezwungenermaßen
2 Words: Nouns
fis. forza {f} centrifugaFliehkraft {f}
fis. forza {f} centrifugaZentrifugalkraft {f}
fis. forza {f} centripetaZentripetalkraft {f}
econ. forza {f} competitivaWettbewerbskraft {f}
forza {f} d'animoSeelenstärke {f}
forza {f} d'attrazioneAnziehungskraft {f}
fis. forza {f} d'inerziaBeharrungsvermögen {n}
forza {f} dell'abitudineMacht {f} der Gewohnheit
chim. fis. forza {f} espansivaAusdehnungskraft {f}
chim. fis. forza {f} espansivaExpansionskraft {f}
forza {f} fisicaKörperkraft {f}
fis. forza {f} gravitazionaleGravitationskraft {f}
forza {f} lavoroArbeitskräfte {pl} [gesamt]
dir. forza {f} maggiorehöhere Gewalt {f}
tec. forza {f} motriceAntriebskraft {f}
fis. tec. forza {f} motriceTriebkraft {f}
fis. tec. forza {f} motricetreibende Kraft {f}
dir. forza {f} probatoriaBeweiskraft {f}
amm. pol. forza {f} pubblicaStaatsgewalt {f}
bot. forza {f} vegetativaTriebkraft {f}
3 Words: Others
A forza di pregare.Nach langem Bitten.
con la forza {adv}mit Gewalt
dir. in forza di {prep}kraft [+Gen.]
3 Words: Verbs
fis. tec. trasmettere una forza {verb}eine Kraft übertragen
3 Words: Nouns
TecMed. vest. camicia {f} di forzaZwangsjacke {f}
meteo. forza {f} del ventoWindstärke {f}
fis. forza {f} di accelerazioneBeschleunigungskraft {f}
fis. meteo. forza {f} di CoriolisCorioliskraft {f}
biol. med. forza {f} di difesaAbwehrkraft {f}
fis. forza {f} di gravitàSchwerkraft {f}
mil. pol. forza {f} di occupazioneBesatzungsmacht {f}
tec. forza {f} di tensioneSpannkraft {f}
forza {f} di volontàWillenskraft {f}
econ. forza {f} lavoro interinaleLeiharbeitskraft {f}
forza {f} lavoro stranieraausländische Arbeitskräfte {pl} [gesamt]
uso {m} della forzaGewaltanwendung {f}
4 Words: Verbs
dir. avere forza di legge {verb}Gesetzeskraft haben
4 Words: Nouns
dir. causa {f} di forza maggiorehöhere Gewalt {f}
5+ Words: Others
vest. Con questa camicia devo per forza mettere i gemelli.Bei diesem Hemd muss ich Manschettenknöpfe anstecken.
vest. Con questa camicia devo per forza mettere i gemelli.Dieses Hemd kann ich nur mit Manschettenknöpfen tragen.
5+ Words: Verbs
consumare qc. a forza di star seduto {verb}etw.Akk. absitzen [abnutzen]
logorare qc. a forza di star seduto {verb}etw.Akk. absitzen [abnutzen]
5+ Words: Nouns
fis. potenziale {m} della forza di gravitàGravitationspotenzial {n}
fis. potenziale {m} della forza di gravitàSchwerkraftpotenzial {n}
Fiction (Literature and Film)
mus. teatro F La forza del destino [Giuseppe Verdi]Die Macht des Schicksals
film F Marito per forza [Stanley Donen]Die süße Falle
lett. F Una forza della natura [Nadine Gordimer]Ein Spiel der Natur
» See 26 more translations for forza within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=forza
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers