Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: forza
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

forza in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
English - Italian

Wörterbuch Italienisch Deutsch: forza

Übersetzung 1 - 55 von 55

Italienisch Deutsch
 edit 
NOUN   la forza | le forze
Forza!
31
Los!
Forza!
10
Vorwärts!
Forza!
4
Tempo!
Substantive
forza {f}
50
Kraft {f}
forza {f}
11
Stärke {f}
forza {f} [fig.] [potere] [p. es. fantasia]
10
Macht {f} [z. B. Fantasie]
forza {f} [impeto]
5
Gewalt {f}
forza {f} [fig.] [potenza] [p. es. sentimento]
4
Heftigkeit {f} [z. B. Gefühl]
forza {f} [impeto]
2
Wucht {f} [Kraft]
2 Wörter: Andere
per forza {adv}gezwungenermaßen
2 Wörter: Substantive
fis. forza {f} centrifugaFliehkraft {f}
fis. forza {f} centrifugaZentrifugalkraft {f}
fis. forza {f} centripetaZentripetalkraft {f}
econ. forza {f} competitivaWettbewerbskraft {f}
forza {f} d'animoSeelenstärke {f}
forza {f} d'attrazioneAnziehungskraft {f}
fis. forza {f} d'inerziaBeharrungsvermögen {n}
forza {f} dell'abitudineMacht {f} der Gewohnheit
chim. fis. forza {f} espansivaAusdehnungskraft {f}
chim. fis. forza {f} espansivaExpansionskraft {f}
forza {f} fisicaKörperkraft {f}
fis. forza {f} gravitazionaleGravitationskraft {f}
forza {f} lavoroArbeitskräfte {pl} [gesamt]
dir. forza {f} maggiorehöhere Gewalt {f}
tec. forza {f} motriceAntriebskraft {f}
fis. tec. forza {f} motriceTriebkraft {f}
fis. tec. forza {f} motricetreibende Kraft {f}
dir. forza {f} probatoriaBeweiskraft {f}
amm. pol. forza {f} pubblicaStaatsgewalt {f}
bot. forza {f} vegetativaTriebkraft {f}
3 Wörter: Andere
A forza di pregare.Nach langem Bitten.
con la forza {adv}mit Gewalt
dir. in forza di {prep}kraft [+Gen.]
3 Wörter: Verben
fis. tec. trasmettere una forza {verb}eine Kraft übertragen
3 Wörter: Substantive
TecMed. vest. camicia {f} di forzaZwangsjacke {f}
meteo. forza {f} del ventoWindstärke {f}
fis. forza {f} di accelerazioneBeschleunigungskraft {f}
fis. meteo. forza {f} di CoriolisCorioliskraft {f}
biol. med. forza {f} di difesaAbwehrkraft {f}
mil. pol. forza {f} di occupazioneBesatzungsmacht {f}
tec. forza {f} di tensioneSpannkraft {f}
forza {f} di volontàWillenskraft {f}
econ. forza {f} lavoro interinaleLeiharbeitskraft {f}
forza {f} lavoro stranieraausländische Arbeitskräfte {pl} [gesamt]
uso {m} della forzaGewaltanwendung {f}
4 Wörter: Verben
dir. avere forza di legge {verb}Gesetzeskraft haben
4 Wörter: Substantive
dir. causa {f} di forza maggiorehöhere Gewalt {f}
5+ Wörter: Andere
vest. Con questa camicia devo per forza mettere i gemelli.Bei diesem Hemd muss ich Manschettenknöpfe anstecken.
vest. Con questa camicia devo per forza mettere i gemelli.Dieses Hemd kann ich nur mit Manschettenknöpfen tragen.
5+ Wörter: Verben
consumare qc. a forza di star seduto {verb}etw.Akk. absitzen [abnutzen]
logorare qc. a forza di star seduto {verb}etw.Akk. absitzen [abnutzen]
5+ Wörter: Substantive
fis. potenziale {m} della forza di gravitàGravitationspotenzial {n}
fis. potenziale {m} della forza di gravitàSchwerkraftpotenzial {n}
Fiktion (Literatur und Film)
mus. teatro F La forza del destino [Giuseppe Verdi]Die Macht des Schicksals
film F Marito per forza [Stanley Donen]Die süße Falle
» Weitere 26 Übersetzungen für forza innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=forza
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung