Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: frühe+Vogel+fängt+Wurm+Früher+zweite+Maus+bekommt+Käse
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

frühe+Vogel+fängt+Wurm+Früher+zweite+Maus+bekommt+Käse in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: frühe Vogel fängt Wurm Früher zweite Maus bekommt Käse

Übersetzung 1 - 41 von 41

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
zool. verme {m}Wurm {m}
med. Deve fare tre iniezioni al giorno.jd. bekommt drei Spritzen täglich.
stor. storia {f} modernaFrühe Neuzeit {f}
di primo mattino {adv}in aller Frühe
prov. Si prendono più mosche con un cucchiaio di miele che con un barile d'aceto.Mit Speck fängt man Mäuse.
seconda {f}Zweite {f}
gastr. caseario {adj}Käse-
gastr. cacio {m}Käse {m}
gastr. formaggio {m}Käse {m}
zool. topo {m}Maus {f}
sport ripresa {f}zweite Halbzeit {f}
F fumetti TopolinoMicky Maus
gastr. Edam {m} [inv.]Edamer Käse {m}
gastr. formaggio {m} svizzeroSchweizer Käse {m}
zool. topo {m} biancoweiße Maus {f}
med. vaccino {m} di richiamozweite Impfung {f}
comp. mouse {m} [inv.]Maus {f} [auch: Mouse]
anat. eminenza {f} della manoMaus {f} [Handballen]
a settimane alternejede zweite Woche
orn. zool. pennuto {m}Vogel {m}
orn. zool. uccello {m}Vogel {m}
orn. zool. volatile {m}Vogel {m}
orn. zool. uccelli {m.pl}Vögel {pl}
attr. secondo stadio {m} [attrezzatura sub]zweite Stufe {f} [Tauchausrüstung]
zool. topo {m} cipriota [Mus cypriacus]Zypern-Maus {f}
secondo Novecento {m}zweite Hälfte {f} des 20. Jahrhunderts
Il formaggio fila.Der Käse zieht Fäden.
in passato {adv}früher
prima {adv}früher [eher]
un tempo {adv}früher [damals]
di prima {adj}früher [ehemalig]
loc. giocare al gatto e topo {verb}Katz und Maus spielen
anticipare {verb} [venire prima]früher kommen
prima o dopo {adv}früher oder später
loc. prov. O bere o affogare.Friss, Vogel, oder stirb.
prima o poi {adv}früher oder später
un giorno o l'altro {adv}früher oder später
loc. prov. O mangi questa minestra o salti questa finestra.Friss, Vogel, oder stirb!
gastr. quattro formaggi [pizza]vier Käse [Pizza]
È rimasto tutto esattamente come prima.Es ist alles noch genau wie früher.
Perché non ci hai pensato prima?Warum hast du nicht früher daran gedacht?
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=fr%C3%BChe%2BVogel%2Bf%C3%A4ngt%2BWurm%2BFr%C3%BCher%2Bzweite%2BMaus%2Bbekommt%2BK%C3%A4se
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten