|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: freddo
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

freddo in other languages:

Deutsch - Italienisch
English - Italian

Dictionary Italian German: freddo

Translation 1 - 41 of 41

Italian German
 edit 
ADJ   freddo | fredda | freddi | fredde
freddo {adj}
1325
kalt
freddo {adj} [fig.] [comportamento]
5
abweisend [fig.] [Verhalten]
freddo {adj} [fig.] [p. es. accoglienza]
3
kühl [fig.] [z. B. Empfang]
freddo {adj} [gelido]eiskalt
Nouns
meteo. freddo {m}
18
Kälte {f}
2 Words: Others
a freddo {adv}kalt [in kaltem Zustand]
a freddo {adv} [senza scrupoli]kaltblütig
Fa freddo.Es ist kalt.
meteo. freddo umido {adj}nasskalt
Ho freddo.Mir ist kalt.
2 Words: Verbs
aver freddo {verb}frieren [Personen etc.]
2 Words: Nouns
gastr. caffè {m} [inv.] freddokalter Kaffee {m}
meteo. freddo {m} polareEiseskälte {f}
meteo. freddo {m} siberiano [anche fig.]sibirische Kälte {f} [auch fig.]
meteo. fronte {m} freddoKaltfront {f}
gastr. piatto {m} freddokalte Platte {f}
sangue {m} freddo [fig.]Kaltblütigkeit {f}
aliment. gastr. {m} freddoEistee {m}
3 Words: Others
Non sentite freddo?Ist Euch nicht kalt?
resistente al freddo {adj}winterhart
umido e freddo {adj}klamm [feuchtkalt]
3 Words: Verbs
crepare dal freddo {verb} [fig.] [coll.]vor Kälte eingehen [fig.] [ugs.]
proteggersi dal freddo {verb}sichAkk. vor Kälte schützen
sopportare il freddo {verb}die Kälte ertragen
temere il freddo {verb}die Kälte scheuen
tollerare il freddo {verb}die Kälte ertragen
3 Words: Nouns
tec. accumulatore {m} di freddoKühlakku {m}
tec. lavorazione {f} a freddoKaltbearbeitung {f}
meteo. ondata {f} di freddoKälteeinbruch {m}
meteo. record {m} [inv.] del freddoKälterekord {m}
4 Words: Others
loc. Calma e sangue freddo!(Nur) ruhig Blut! [Immer mit der Ruhe!]
loc. Fa un freddo boia! [coll.]Es ist arschkalt! [ugs.] [vulg.]
4 Words: Verbs
patire terribilmente il freddo {verb}bitterlich frieren
meteo. proteggersi contro il freddo {verb}sichAkk. gegen Kälte schützen
uccidere qn. a sangue freddo {verb}jdn. kaltblütig erschlagen
uccidere qn. a sangue freddo {verb}jdn. kaltblütig töten
uccidere qn. a sangue freddo {verb}jdn. kaltblütig umbringen
4 Words: Nouns
tec. acciaio {m} stirato a freddokalt gereckter Stahl {m}
equit. zool. cavallo {m} a sangue freddoKaltblüter {m} [Pferd]
5+ Words: Others
loc. Fa un freddo del diavolo.Es ist wahnsinnig kalt. [ugs.]
Non hai freddo senza il maglione?Ist es dir nicht kalt ohne Pullover?
» See 9 more translations for freddo within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=freddo
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement