All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: frei+im+Kopf
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

frei+im+Kopf in other languages:

Add to ...

Dictionary Italian German: frei im Kopf

Translation 1 - 50 of 525  >>

ItalianGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
avere le pigne in testa {verb} [fig.]Flausen im Kopf haben [ugs.]
loc. essere in tutt'altre faccende affaccendato {verb} [scherz.] [avere altro per la testa]völlig andere Dinge im Kopf haben
loc. avere poco sale in zucca {verb} [fig.] [coll.]wenig (Grips) im Kopf haben [ugs.]
prov. Chi non ha testa ha (buone) gambe.Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben.
esente {adj}frei
liberamente {adv}frei
libero {adj}frei
vuoto {adj} [fig.] [libero]frei
sfitto {adj}frei [unvermietet]
francamente {adv}frei heraus
ruspante {adj} [pollo]frei laufend
privo di {prep}frei von
econ. franco fabbricafrei Werk
di favore {adj} [inv.] [biglietto ecc.]Frei- [Karte usw.]
assolvesti [pass. rem. 2. pers. sing. - assolvere]du sprachst frei
francamente {adv}frank und frei
assolsi [pass. rem. 1. pers. sing. - assolvere]ich sprach frei
assolvetti [pass. rem. 1. pers. sing. - assolvere]ich sprach frei
essere inventato di sana pianta {verb} [coll.]frei erfunden sein
free-lance {adj} [inv.]frei [Übersetzer, Freiberufler usw.]
spoglio di qc. {adj} [fig.]frei von etw.Dat.
ling. retor. parafrasare qc. {verb}etw.Akk. frei wiedergeben
libero da ogni condizionamento {adj}frei von jeglichem Einfluss
libero da ogni condizionamento {adj}frei von jeglicher Einflussnahme
che non contiene sostanze inquinantifrei von schädlichen Substanzen
prendersi un giorno di ferie {verb}einen Tag frei machen
vacante {adj} [disponibile] [p. es. cattedra, posto]frei [z. B. Lehrstuhl, Posten]
essere disponibile {verb} [non occupato] [libero]frei sein [unbesetzt] [nicht gebunden]
È libero questo tavolo?Ist dieser Tisch noch frei?
franco {adj} [esente da imposte, spese ecc.]frei [frei von Gebühren, Kosten usw.]
franco {adj} [esente da imposte, spese ecc.]Frei- [frei von Gebühren, Kosten usw.]
prendersi un giorno libero {verb}(sichDat.) einen Tag frei nehmen
spogliarsi {verb} [svestirsi dal medico]sichAkk. frei machen [beim Arzt entkleiden]
anat. cefalico {adj}Kopf-
anat. testa {f}Kopf {m}
tec. cresta {f}Kopf {m} [Mechanik]
Su!Kopf hoch!
a testa {adv}pro Kopf
pro capite {adj} [lat.] Pro-Kopf-
anat. capo {m} [anche fig.]Kopf {m} [auch fig.]
precipitevolissimevolmente {adv} [scherz.]Hals über Kopf
loc. testa o croceKopf oder Zahl
reclinare il capo {verb}den Kopf neigen
crollare il capo {verb} [lett.]den Kopf schütteln
scuotere il capo {verb}den Kopf schütteln
scuotere la testa {verb}den Kopf schütteln
reclinare il capo {verb}den Kopf senken
loc. perdere la testa {verb}den Kopf verlieren
agire di testa propria {verb}seinen Kopf durchsetzen
fare di testa propria {verb}seinen Kopf durchsetzen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=frei%2Bim%2BKopf
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.053 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement