frenare in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Eintragen in ...

English - Italian

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: frenare [ridurre la velocità]

Übersetzung 1 - 50 von 140 >>

	Italienisch	Deutsch
SIEHE AUCH frenare
	frenare `{verb}` `[ridurre` `la` `velocità]`	abbremsen
Teilweise Übereinstimmung
	frenare `{verb}`	bremsen
	frenare i singhiozzi `{verb}`	das Schluchzen zurückhalten
	mus. sport Unverified tempo `{m}` `[velocità]`	Tempo `{n}`
	rallentamento `{m}` `[diminuzione` `di` `velocità]`	Verlangsamung `{f}`
	velocità `{f}` `[inv.]` `[livello` `di` `velocità]`	Geschwindigkeitsstufe `{f}`
	accorciare qc. `{verb}` `[ridurre]`	etw.^Akk. kürzer machen
	diminuire qc. `{verb}` `[ridurre]`	etw.^Akk. strecken `[Rationen` `etc.` `verringern,` `d.h.` `strecken]`
	diminuire qc. `{verb}` `[ridurre]`	etw.^Akk. vermindern `[verringern,` `herabsetzen]`
	ridimensionare qc. `{verb}` `[ridurre]`	etw.^Akk. verkleinern `[vermindern]`
	disintegrare qc. `{verb}` `[ridurre` `in` `frammenti]`	etw.^Akk. in seine Bestandteile auflösen
	sbriciolare qc. `{verb}` `[ridurre` `in` `briciole]`	etw.^Akk. bröckeln
	egemonizzare qn./qc. `{verb}` `[ridurre` `in` `proprio` `potere]`	jdn./etw. einer Hegemonie unterordnen
	geogr. `[fondo` `sabbioso` `che` `durante` `la` `bassa` `marea` `emerge` `lungo` `la` `costa` `bassa` `del` `Mare` `del` `Nord]`	Watt `{n}`
	nella `{prep}` `[in` `+` `la]`	in der `[f]`
	sulla `{prep}` `[su` `+` `la]`	auf `[mit` `best.` `Artikel]`
	accennare `{verb}` `[con` `la` `testa]`	nicken
	med. VetMed. arrabbiare `{verb}` `[prendere` `la` `rabbia]`	die Tollwut bekommen
	VetMed. arrabbiare `{verb}` `[prendere` `la` `rabbia]`	tollwütig werden
	limare `{verb}` `[con` `la` `lima]`	feilen `[mit` `der` `Feile]`
	sbarcare `{verb}` `[lasciare` `la` `nave]`	von Bord gehen
	sfinirsi `{verb}` `[per` `la` `fretta]`	sich^Akk. abhetzen
	biol. zool. spellarsi `{verb}` `[perdere` `la` `pelle]`	sich^Akk. häuten
	cartella `{f}` `[per` `la` `scuola]`	Schultasche `{f}`
	minore `{f}` `[la` `più` `giovane]`	Jüngste `{f}`
	giochi scacchiera `{f}` `[per` `la` `dama]`	Damebrett `{n}`
	gastr. sugo `{m}` `[per` `la` `pasta]`	Pastasauce `{f}`
	gastr. sugo `{m}` `[per` `la` `pasta]`	Pastasoße `{f}`
	gastr. sugo `{m}` `[per` `la` `pasta]`	Sugo `{m}` `{f}` `{n}`
	Sua maestà `{f}` `[la` `regina]`	Ihre Majestät `{f}` <I. M.> `[die` `Königin]`
	alcuno `{adj}` `[dopo` `la` `preposizione` `'senza']`	irgendein
	alcuno `{adj}` `[dopo` `la` `preposizione` `'senza']`	jeglich
	arte relig. mitrato `{adj}` `[incoronato` `con` `la` `mitra]`	die Mitra tragend
	veritiero `{adj}` `[che` `dice` `la` `verità]`	aufrichtig
	cancellare qc. `{verb}` `[con` `la` `gomma]`	etw.^Akk. ausradieren
	fischiare `{verb}` `[pronunciare` `male` `la` `esse]`	lispeln
	limare qc. `{verb}` `[con` `la` `raspa]`	etw.^Akk. abraspeln `[mit` `der` `Raspel]`
	misurare qc. `{verb}` `[determinare` `la` `misura]`	etw.^Akk. abmessen
	operare `{verb}` `[svolgere` `la` `propria` `attività]`	arbeiten
	pelare qc. `{verb}` `[togliere` `la` `pelle]`	etw.^Akk. häuten
	tessili vest. scucire qc. `{verb}` `[disfare` `la` `cucitura]`	etw.^Akk. auftrennen
	trasformare qc. `{verb}` `[cambiare` `la` `funzione]`	etw.^Akk. umfunktionieren
	cancellino `{m}` `[spugna` `per` `la` `lavagna]`	Tafelschwamm `{m}`
	mazziere `{m}` `[chi` `porta` `la` `mazza]`	Stabträger `{m}`
	archi. sagrato `{m}` `[spazio` `antistante` `la` `chiesa]`	Kirchplatz `{m}`
	testata `{f}` `[colpo` `con` `la` `testa]`	Kopfstoß `{m}`
	a valle `{adv}` `[verso` `la` `foce]`	stromabwärts
	in superficie `{adj}` `[sopra` `la` `terra]`	oberirdisch
	prov. Chi la dura la vince.	Beharrlichkeit führt zum Ziel.
	La febbre la fa farneticare.	Das Fieber lässt sie fantasieren.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=frenare+%5Bridurre+la+velocit%C3%A0%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten