Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: fuggire da qc
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fuggire da qc in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: fuggire da qc

Übersetzung 1 - 50 von 7694  >>

ItalienischDeutsch
fuggire da qc. {verb}aus etw.Dat. entkommen
fuggire da qc./qn. {verb} [scappare]vor jdm./etw. flüchten
Teilweise Übereinstimmung
fuggire {verb}fliehen
fuggire a piedi {verb}zu Fuß flüchten
fuggire di casa {verb}von zu Hause weglaufen
fuggire di fronte al nemico {verb}vor dem Feind fliehen
tagliare fuori qn./qc. da qc. {verb}jdn./etw. von etw.Dat. ausschließen
avere da ridire qc. su qn./qc. {verb} [criticare]etw.Akk. an jdm./etw. auszusetzen haben [kritisieren]
trovare da ridire qc. su qn./qc. {verb} [criticare]etw.Akk. an jdm./etw. auszusetzen finden [kritisieren]
mat. sottrarre qc. (da qc.) {verb}etw.Akk. (von etw.Dat.) abziehen
fuggire a gambe levate {verb} [fig.] [in gran fretta]Hals über Kopf davonlaufen [ugs.]
mutuare qc. da qn./qc. {verb} [prendere in prestito] [anche fig.]etw.Akk. von jdm./etw. entleihen [auch fig.]
lontano da qc. {adv}abseits
ricavare qc. (da qc.) {verb} [avere un profitto, un effetto utile ecc.](aus etw.Dat.) etw.Akk. herausbekommen [herausholen] [z. B. Geld]
fuggire {verb} [anche fig.]entfliehen [auch fig.]
mat. equidistante da qc. {adj}äquidistant von etw.
fuori da qc. {prep}außerhalb etw.Gen.
esentarsi da qc. {verb}etw.Dat. fernbleiben
Unverified aborrire da qc. {verb}vor etw.Dat. zurückschrecken
conseguire da qc. {verb}aus etw.Dat. hervorgehen
deviare da qc. {verb}von etw.Dat. abkommen
deviare da qc. {verb}von etw.Dat. abweichen
deviare da qc. {verb}von etw.Dat. abzweigen
prescindere da qc. {verb}von etw.Dat. absehen
provenire da qc. {verb}aus etw.Dat. stammen
rifuggire da qc. {verb} [evitare]etw.Akk. meiden
risultare da qc. {verb}aus etw.Dat. folgen
scaturire da qc. {verb}aus etw.Dat. heraussprudeln
staccarsi da qc. {verb}kontrastieren mit etw.Dat.
staccarsi da qc. {verb}von etw.Dat. abfallen
mettere da parte qc. {verb}etw.Akk. beiseitelegen
mat. equidistante da qc. {adj}gleichweit entfernt von etw.Dat.
ossessionato (da qn./qc.) {adj}(von jdm./etw.) besessen
acquistare qc. da qn. {verb}jdm. etw.Akk. abkaufen
astenersi da qc. {verb}sichAkk. etw.Gen. enthalten
derivare da qn./qc. {verb}auf jdn./etw. zurückgehen
dipendere da qn./qc. {verb}von jdm./etw. abhängen
diramarsi da qc. {verb} [biforcarsi]von etw.Dat. verzweigen
bot. traff. diramarsi da qc. {verb} [distaccarsi]von etw.Dat. abzweigen
dissociarsi da qc. {verb}von etw.Dat. Abstand nehmen
dissuadere qn. da qc. {verb}jdm. etw.Akk. ausreden
esentarsi da qc. {verb}sichAkk. etw.Dat. entziehen
fungere da qn./qc. {verb}als jd./etw. fungieren
fuoriuscire da qc. {verb}aus etw.Dat. austreten [entweichen]
provenire da qc. {verb}aus etw.Dat. herkommen [fig.]
rifuggire da qc. {verb} [fig.]vor etw.Dat. zurückschrecken
ritirarsi da qc. {verb} [rinunciare]von etw.Dat. abgehen
essere alieno da qc. {verb}etw.Dat. abgeneigt sein
fare qc. da {verb}etw.Akk. allein machen
fare qc. da {verb}etw.Akk. selbst machen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=fuggire+da+qc
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.206 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten