Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: fuori
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fuori in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
English - Italian

Wörterbuch Italienisch Deutsch: fuori

Übersetzung 1 - 50 von 98  >>

Italienisch Deutsch
fuori {adv}
279
draußen
fuori {adv}
29
hinaus
fuori {adv}
19
heraus
fuori {adv} [esternamente]
13
außen [auf der Außenseite]
2 Wörter: Andere
archi. fis. fuori assevon der Achsenlinie abweichend
fuori casa {adv}auswärts [außer Haus]
fuori città {adv}außerhalb
fuori città {adv}außerhalb der Stadt
educ. fuori corsoaußerhalb der Regelstudienzeit
educ. fuori corsoüber die Regelstudienzeit hinaus
fuori da qc. {prep}außerhalb etw.Gen.
fuori luogo {adj}unangebracht
fuori mano {adj}abgelegen
fuori moda {adj}altmodisch
fuori orarioaußerhalb der Arbeitszeit
fuori pericolo {adv}ungefährdet
fuori porta {adv}außerhalb der Stadt
Unverified fuori posto {adv}fehl am Platz
fuori servizio {adj} {adv}außer Betrieb
amb. meteo. turismo fuori stagione {adv}außerhalb der Saison
fuori testo {adv} <f.t.>außerhalb des Textes
fuori uso {adj} {adv}außer Betrieb
in fuori {adv}nach außen
qua fuori {adv} [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, moto]hierheraus
qua fuori {adv} [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]hier draußen
2 Wörter: Verben
andare fuori {verb}hinausgehen
cacciare fuori qc. {verb} [dare] [pagare]etw.Akk. herausrücken [ugs.] [geben] [ausgeben]
loc. cavare fuori qc. {verb}etw.Akk. zum Vorschein bringen [herausziehen]
far fuori qn. {verb} [coll.] [uccidere]jdn. abmurksen [ugs.] [umbringen]
far fuori qn./qc. {verb} [coll.]jdm./etw. den Garaus machen [ugs.]
mangiare fuori {verb}auswärts essen
mangiare fuori {verb}essen gehen
loc. mettere fuori qn. {verb}jdn. vor die Tür setzen
portare fuori qc. {verb}etw.Akk. herausholen [herausbringen]
portare fuori qn./qc. {verb}jdn./etw. herausbringen
portare fuori qn./qc. {verb}jdn./etw. heraustragen
portare fuori qn./qc. {verb}jdn./etw. hinaustragen
portare fuori qn./qc. {verb} [a passeggio] [a divertirsi]jdn./etw. ausführen
sbattere fuori qn./qc. {verb}jdn./etw. rausschmeißen [ugs.]
sbattere fuori qn./qc. {verb}jdn./etw. rauswerfen [ugs.]
loc. tirare fuori qc. {verb}etw.Akk. zum Vorschein bringen [herausziehen]
Unverified tirare fuori qc. {verb} [dall'armadio, dalla borsa]etw.Akk. herausnehmen [aus dem Kasten, aus der Tasche]
tirare fuori qc. {verb} [dare]mit etw.Dat. herausrücken [ugs.] [geben]
tirare fuori qc. {verb} [dare] [pagare]etw.Akk. herausrücken [ugs.] [geben] [ausgeben]
tirare fuori qn./qc. {verb}jdn./etw. herausholen
venire fuori {verb} [sbucare]herauskommen [Geheimnis usw.]
2 Wörter: Substantive
contab. prof. fuori busta {m} [inv.]Extravergütung {f} [außerhalb der Lohntüte]
3 Wörter: Andere
sport (in) fuori gioco {adv}abseits
dal di fuori {adv}von außen
loc. fuori dai binari {adj} {adv} [fig.] [erroneo]abwegig
» Weitere 15 Übersetzungen für fuori innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=fuori
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung