fuori in other languages:

Deutsch - Italienisch
English - Italian
English - all languages

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → German: fuori

Translation 1 - 50 of 99 >>

	Italian	German
	fuori `{adv}`	353 draußen
	fuori `{adv}`	35 hinaus
	fuori `{adv}`	27 heraus
	fuori `{adv}` `[esternamente]`	19 außen `[auf` `der` `Außenseite]`
2 Words: Others
	archi. fis. fuori asse	von der Achsenlinie abweichend
	fuori casa `{adv}`	auswärts `[außer` `Haus]`
	fuori città `{adv}`	außerhalb
	fuori città `{adv}`	außerhalb der Stadt
	educ. fuori corso	außerhalb der Regelstudienzeit
	educ. fuori corso	über die Regelstudienzeit hinaus
	fuori da qc. `{prep}`	außerhalb etw.^Gen.
	fuori luogo `{adj}`	unangebracht
	fuori mano `{adj}`	abgelegen
	fuori moda `{adj}`	altmodisch
	fuori orario	außerhalb der Arbeitszeit
	fuori pericolo `{adv}`	ungefährdet
	fuori porta `{adv}`	außerhalb der Stadt
	fuori posto `{adv}`	fehl am Platz
	fuori servizio `{adj}` `{adv}`	außer Betrieb
	amb. meteo. turismo fuori stagione `{adv}`	außerhalb der Saison
	fuori testo `{adv}` <f.t.>	außerhalb des Textes
	fuori uso `{adj}` `{adv}`	außer Betrieb
	in fuori `{adv}`	nach außen
	qua fuori `{adv}` `[qua` `=` `rafforzativo` `degli` `avv.` `di` `luogo,` `moto]`	hierheraus
	qua fuori `{adv}` `[qua` `=` `rafforzativo` `degli` `avv.` `di` `luogo,` `stato]`	hier draußen
2 Words: Verbs
	andare fuori `{verb}`	hinausgehen
	cacciare fuori qc. `{verb}` `[dare]` `[pagare]`	etw.^Akk. herausrücken `[ugs.]` `[geben]` `[ausgeben]`
	loc. cavare fuori qc. `{verb}`	etw.^Akk. zum Vorschein bringen `[herausziehen]`
	far fuori qn. `{verb}` `[coll.]` `[uccidere]`	jdn. abmurksen `[ugs.]` `[umbringen]`
	far fuori qn./qc. `{verb}` `[coll.]`	jdm./etw. den Garaus machen `[ugs.]`
	mangiare fuori `{verb}`	auswärts essen
	mangiare fuori `{verb}`	essen gehen
	loc. mettere fuori qn. `{verb}`	jdn. vor die Tür setzen
	portare fuori qc. `{verb}`	etw.^Akk. herausholen `[herausbringen]`
	portare fuori qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. herausbringen
	portare fuori qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. heraustragen
	portare fuori qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. hinaustragen
	portare fuori qn./qc. `{verb}` `[a` `passeggio]` `[a` `divertirsi]`	jdn./etw. ausführen
	sbattere fuori qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. rausschmeißen `[ugs.]`
	sbattere fuori qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. rauswerfen `[ugs.]`
	loc. tirare fuori qc. `{verb}`	etw.^Akk. zum Vorschein bringen `[herausziehen]`
	tirare fuori qc. `{verb}` `[dall'armadio,` `dalla` `borsa]`	etw.^Akk. herausnehmen `[aus` `dem` `Kasten,` `aus` `der` `Tasche]`
	tirare fuori qc. `{verb}` `[dare]`	mit etw.^Dat. herausrücken `[ugs.]` `[geben]`
	tirare fuori qc. `{verb}` `[dare]` `[pagare]`	etw.^Akk. herausrücken `[ugs.]` `[geben]` `[ausgeben]`
	tirare fuori qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. herausholen
	venire fuori `{verb}` `[sbucare]`	herauskommen `[Geheimnis` `usw.]`
2 Words: Nouns
	contab. prof. fuori busta `{m}` `[inv.]`	Extravergütung `{f}` `[außerhalb` `der` `Lohntüte]`
3 Words: Others
	sport (in) fuori gioco `{adv}`	abseits
	dal di fuori `{adv}`	von außen
	loc. fuori dai binari `{adj}` `{adv}` `[fig.]` `[erroneo]`	abwegig

» See 16 more translations for fuori within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=fuori
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers