Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: ganz gewiss
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ganz gewiss in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: ganz gewiss

Übersetzung 1 - 59 von 59

ItalienischDeutsch
No davvero!Ganz gewiss nicht!
No di certo!Ganz gewiss nicht!
Teilweise Übereinstimmung
certamente {adv}gewiss
certo {adj}gewiss
Unverified dato {adj} [determinato]gewiss
naturale {adv}gewiss
tale {adj} [certo]gewiss
Diamine! [coll.] [certo!]Gewiss!
Grazie! [iron.]Gewiss!
No davvero!Gewiss nicht!
No di certo!Gewiss nicht!
Per l'appunto! [affermazione energica]Gewiss!
essere certo di qc. {verb}sichDat. etw.Gen. gewiss sein
essere sicuro di qc. {verb}sichDat. etw.Gen. gewiss sein
completamente {adv}ganz
del tutto {adv} [assolutamente]ganz
integro {adj} [completo]ganz
interamente {adv}ganz
intero {adj}ganz
tutto {adv} [completamente]ganz
tutto {adj}ganz [alles]
per l'appunto {adv} [precisamente]ganz genau
discretamente {adv} [abbastanza bene] [coll.]ganz gut
gastr. discreto {adj} [abbastanza buono] [vino]ganz gut [ugs.] [Wein]
parecchio {adv}ganz schön [ugs.]
senz'altro {adv}ganz sicher
senza meno {adv}ganz sicher
Giuro!Ganz sicher!
loc. al contrario {adv} [invece](ganz) im Gegenteil
ben altroetwas ganz anderes
tutta un'altra cosaetwas ganz anderes
loc. Al contrario!Ganz im Gegenteil!
tutto {adv} [completamente]ganz und gar
di tutta Berlinovon ganz Berlin
niente affatto {adv}ganz und gar nicht
non affatto {adv}ganz und gar nicht
Faccio subito.Ich mach' ganz schnell.
in tutto e per tutto {adv} [completamente]ganz
in fondo {prep} [a qc.] ganz hinten [bei etw.]
in fondo {prep} [a qc.] ganz unten [bei etw.]
tale e quale a qn./qc. {adv}ganz wie jd./etw.
in maniera del tutto casuale {adv}ganz zufälligerweise
di tutto punto {adv} [completamente]ganz und gar
essere tutt'orecchi {verb} [fig.]ganz Ohr sein [ugs.] [Idiom]
essere tutt'orecchie {verb} [fig.] [rar.]ganz Ohr sein [ugs.] [Idiom]
essere tutto orecchi {verb} [fig.]ganz Ohr sein [ugs.] [Idiom]
essere tutto orecchie {verb} [fig.]ganz Ohr sein [ugs.] [Idiom]
essere tale e quale suo padre {verb}ganz der Vater sein
loc. Mi fa un baffo! [coll.] [non m'importa nulla]Das ist mir ganz piepe! [ugs.]
Non è un tipo tanto perlaquale. [coll.]Der Typ ist nicht ganz sauber. [ugs.]
fin. L'andamento in borsa è fortemente influenzato dalle tensioni internazionali.Die Entwicklung an der Börse steht ganz unter dem Zeichen der derzeitigen internationalen Spannungen.
È un po' toccato. [coll.]Er tickt nicht ganz richtig. [ugs.]
Me ne infischio altamente! [coll.]Es ist mir ganz egal!
Pare proprio di sì.Es schaut ganz danach aus.
loc. Ti voglio un mondo di bene. [coll.]Ich hab dich ganz doll lieb. [nordd.]
Quando studia si astrae completamente.Wenn er / sie lernt, ist er / sie ganz in Gedanken vertieft.
Abbiamo una città tutta per noi.Wir haben eine Stadt ganz für uns.
vivere d'arte {verb} [dedicarsi interamente]sichAkk. ganz der Kunst widmen
loc. fare la gavetta {verb}sichAkk. von ganz unten hocharbeiten
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ganz+gewiss
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten