gegen%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDber in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Italienisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: gegen EF BF BD EF BF BD EF BF BD EF BF BD EF BF BD EF BF BD EF BF BD EF BF BD EF BF BD EF BF BD EF BF BD EF BF BD EF BF BD EF BF BD EF BF BD EF BF BD EF BF BD EF BF BDber

Übersetzung 1 - 50 von 130 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	comp. Blu-ray Disc™ `{m}` `[inv.]` `[ingl.]` <BD>	Blu-Ray-Disc `{f}` `[Blu-ray` `Disc™]` <BD>
	contro `{prep}`	gegen
	avversario `{adj}`	Gegen-
	verso `{prep}` `[tempo]`	gegen `[zeitlich]`
	sul tardi `{adv}`	gegen Abend
	a pronta cassa `{adv}` <a.p.c.> `[in` `contanti]`	gegen Barzahlung
	med. antipolio `{adj}` `[inv.]`	gegen Kinderlähmung
	comm. econ. in contrassegno `{adv}`	gegen Nachnahme
	med. VetMed. antirabbico `{adj}`	gegen Tollwut
	med. antitetanico `{adj}`	gegen Wundstarrkrampf
	smentire `{verb}` `[buon` `nome,` `fama,` `ecc.]`	handeln gegen
	macchinare (contro qn.) `{verb}` `[uso` `assol.]`	(gegen jdn.) intrigieren
	dir. deporre contro qn. `{verb}`	aussagen gegen jdn.
	dir. denuncia `{f}` contro qn.	Anzeige `{f}` gegen jdn.
	dir. denuncia `{f}` contro qn.	Strafanzeige `{f}` gegen jdn.
	dir. contrario alla legge	gegen das Gesetz
	contropelo `{adv}`	gegen den Strich
	in senso antiorario `{adj}` `{adv}`	gegen den Uhrzeigersinn
	controvento `{adv}`	gegen den Wind
	dir. rilascio `{m}` su cauzione	Freilassung `{f}` gegen Sicherheitsleistung
	med. antipolio `{m}` `[inv.]` `[vaccino]`	Mittel `{n}` gegen Kinderlähmung
	med. vaccinazione `{f}` antipolio	Schutzimpfung `{f}` gegen Kinderlähmung
	med. vaccinazione `{f}` antipoliomielite	Schutzimpfung `{f}` gegen Kinderlähmung
	med. vaccinazione `{f}` antipoliomielitica	Schutzimpfung `{f}` gegen Kinderlähmung
	med. vaccinazione `{f}` antipoliomielite	Schutzimpfung `{f}` gegen Poliomyelitis
	med. vaccinazione `{f}` antipoliomielitica	Schutzimpfung `{f}` gegen Poliomyelitis
	resistenza `{f}` alla fatica	Widerstandsfähigkeit `{f}` gegen Anstrengungen
	contrario a qc. `{adj}` `[sfavorevole]`	gegen etw.^Akk. `[abgeneigt]`
	contro di qn. `{prep}` `[davanti` `a` `pronomi` `personali]`	gegen jdn. `[vor` `Personalpronomen]`
	verso qn./qc. `{prep}` `[contro]`	gegen jdn./etw. `[Feind]`
	esente da qc. `{adj}` `[dal` `contaggio]`	gegen etw. immun `[` `Ansteckung]`
	pol. manifestare contro qc. `{verb}`	gegen etw.^Akk. demonstrieren
	automob. andare a finire contro qc. sbandando `{verb}`	gegen etw.^Akk. schleudern
	contravvenire a qc. `{verb}`	gegen etw.^Akk. verstoßen
	dir. infrangere qc. `{verb}`	gegen etw.^Akk. verstoßen
	offendere qc. `{verb}` `[violare]`	gegen etw.^Akk. verstoßen
	puntare su qc. `{verb}` `[dirigere]`	gegen etw.^Akk. vorstoßen
	dir. indagare su qn./qc. `{verb}`	gegen jdn./etw. ermitteln
	urtare contro qn./qc. `{verb}`	gegen jdn./etw. prallen
	contestare qn./qc. `{verb}` `[protestare]`	gegen jdn./etw. protestieren
	urtare contro qn./qc. `{verb}`	gegen jdn./etw. rammen
	essere contrario a qn./qc. `{verb}`	gegen jdn./etw. sein
	cozzare contro qn./qc. `{verb}`	gegen jdn./etw. stoßen
	dir. violazione di qc. `[inosservanza` `di` `leggi,` `norme,` `accordi]`	Verstoß gegen etw.^Akk.
	dir. sporgere querela contro qn. `{verb}`	gegen jdn. Klage erheben
	far guerra contro qn. `{verb}`	gegen jdn. Krieg führen
	amm. dir. sporgere denuncia contro qn. `{verb}`	gegen jdn. Strafanzeige erstatten
	dir. procedere per vie legali contro qn. `{verb}`	gerichtlich gegen jdn. vorgehen
	nutrire odio per qn. `{verb}`	Hass gegen jdn. hegen
	econ. pol. decretare sanzioni contro qn. `{verb}`	Sanktionen gegen jdn. verhängen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten