All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: gegen+Wand+reden
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

gegen+Wand+reden in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Add to ...

Dictionary Italian German: gegen Wand reden

Translation 1 - 50 of 193  >>

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
murale {adj}Wand-
muro {m} [parete]Wand {f}
archi. parete {f}Wand {f}
mobili paravento {m} [divisorio cinese]spanische Wand {f}
archi. muro {m} maestrotragende Wand {f}
teatro quarta parete {f}vierte Wand {f}
loc. fasciarsi la testa prima di averla rotta {verb}den Teufel an die Wand malen
appendere un quadro alla parete {verb}ein Bild an die Wand hängen
fare una breccia nel muro {verb}einen Durchbruch in die Wand schlagen
conficcare un chiodo nella parete {verb}einen Nagel in die Wand einschlagen
cacciare un chiodo nel muro {verb}einen Nagel in die Wand schlagen
edil. piantare un chiodo nella parete {verb}einen Nagel in die Wand schlagen
conficcare un chiodo nella parete {verb}einen Nagel in die Wand treiben
scostare una sedia dalla parete {verb}einen Stuhl von der Wand wegrücken
loc. raddrizzare le gambe ai cani {verb} [fig.] [fare una cosa inutile]einen Pudding an die Wand nageln [hum.]
dire {verb}reden
parlare {verb}reden
ling. parola {f} [il parlare]Reden {n}
loc. sparare cazzate {verb} [fig.] [coll.]Blödsinn reden
parlare italiano {verb} [coll.]Klartext reden
farneticare {verb} [fig.] [dire assurdità]wirr reden
Una fotografia riproducente la madre dell'autore era appesa al muro.Eine die Mutter des Autors darstellende Fotografie hing an der Wand.
loc. parlare turco {verb} [fig.]Chinesisch reden [fig.]
dialogare con qn. {verb} [parlare]mit jdm. reden
ragionare con qn. {verb} [coll.] [discutere]mit jdm. reden
loc. parlare senza mezzi termini {verb}Tacheles reden [ugs.]
loc. avere un bel dire {verb}gut reden haben
sragionare {verb}wirres Zeug reden
accingersi a parlare {verb}zum Reden ansetzen
favellare di qn./qc. {verb} [lett.] [obs.]über jdn./etw. reden
parlare di qn./qc. {verb}von jdm./etw. reden
loc. Facile parlare, per te!Du hast gut reden!
loc. Hai un bel dire!Du hast gut reden!
loc. Parli bene, tu!Du hast gut reden!
loc. Bisogna ragionare sulle cose, prima di parlare.Erst denken, dann reden!
loc. retor. parlare a braccio {verb} [improvvisando]aus dem Stegreif reden
loc. sprecare il fiato {verb}in den Wind reden
loc. parlare chiaro con qc. {verb} [coll.]mit jdm. Klartext reden [ugs.]
loc. parlare chiaro a qc. {verb}mit jdm. Tacheles reden [ugs.]
sparlare di qn./qc. {verb}über jdn./etw. schlecht reden
parlare a vanvera {verb}ins Blaue hinein reden [ugs.]
parlare fra e {verb}vor sichAkk. hin reden
parlare tra e {verb}vor sichAkk. hin reden
loc. parlare come un libro stampato {verb} [iron.]wie ein Buch reden [ugs.]
parlare a precipizio [loc.] {verb}wie ein Wasserfall reden [Redewendung]
parlare come una macchinetta [loc.] {verb}wie ein Wasserfall reden [Redewendung]
Smettila di dire cazzate! [coll.] [volg.]Hör auf, Blödsinn zu reden!
non saper parlare d'amore {verb}nicht über Liebe reden können
loc. parlare a mitraglia {verb}ohne Punkt und Komma reden
loc. parlare come una mitragliatrice {verb}ohne Punkt und Komma reden
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers