|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: gegen+in+Hand
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gegen+in+Hand in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...
Italienisch: G
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: gegen in Hand

Übersetzung 101 - 150 von 1086  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
rendere resistente qn. da qc. {verb}jdn. gegen etw.Akk. abhärten
med. vaccinare qn. contro qc. {verb}jdn. gegen etw.Akk. impfen
a dispetto di qc. {prep}aus Trotz gegen etw.Akk.
in cambio di qc. {adv}im Tausch gegen etw.Akk.
comm. acquistare qc. in contanti {verb}etw.Akk. gegen bar kaufen
aliment. med. essere allergico a qc. {verb}gegen etw.Akk. allergisch sein
dir. fare ricorso contro qc. {verb}gegen etw.Akk. Einspruch erheben
aliment. med. essere intollerante a qc. {verb}gegen etw.Akk. intolerant sein
far guerra contro qc. {verb}gegen etw.Akk. Krieg führen
essere refrattario a qc. {verb}gegen etw.Akk. unempfindlich sein
dir. fare opposizione a qc. {verb}Widerspruch gegen etw.Akk. einlegen
dir. intentare una causa contro qn. {verb}eine Klage gegen jdn. erheben
nutrire rancore contro qn. {verb}einen Groll gegen jdn. hegen
dir. emettere un ordine di arresto contro qn. {verb}einen Haftbefehl gegen jdn. ausstellen
dir. spiccare un mandato di cattura nei confronti di qc. {verb}einen Haftbefehl gegen jdn. ausstellen
dir. emettere un mandato di cattura contro qn. {verb}einen Haftbefehl gegen jdn. erlassen
dir. emettere un mandato di cattura nei confronti di qn. {verb}einen Haftbefehl gegen jdn. erlassen
dir. emettere un ordine di arresto contro qn. {verb}einen Haftbefehl gegen jdn. erlassen
dir. emettere un ordine di arresto nei confronti di qn. {verb}einen Haftbefehl gegen jdn. erlassen
dir. spiccare un mandato di cattura contro qn. {verb}einen Haftbefehl gegen jdn. erlassen
dir. spiccare un mandato di cattura nei confronti di qn. {verb}einen Haftbefehl gegen jdn. erlassen
dir. spiccare un ordine di arresto contro qn. {verb}einen Haftbefehl gegen jdn. erlassen
dir. spiccare un ordine di arresto nei confronti di qn. {verb}einen Haftbefehl gegen jdn. erlassen
cosm. fare il contropelo a qn. {verb}jdn. gegen den Strich rasieren
meteo. proteggersi contro il freddo {verb}sichAkk. gegen Kälte schützen
dietro pagamento di una cospicua somma {adv}gegen Zahlung eines hohen Geldbetrages
stare dritti controvento {verb}aufrecht gegen den Wind stehen
dir. infrangere la convenzione di Ginevra {verb}gegen die Genfer Konvention verstoßen
dir. legge {f} antiracketGesetz {n} gegen die organisierte Kriminalität
assic. assicurazione {f} contro gli infortuni sul lavoro e sulle malattie professionaliVersicherung {f} gegen Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten
assic. assicurazione {f} per danni da incendio e scoppioVersicherung {f} gegen Brand- und Explosionsschaden
prov. Una mano lava l'altra.Eine Hand wäscht die andere.
amm. comm. dietro qc. {prep} [p. es. pagamento]gegen etw.Akk. [z. B. Bezahlung]
loc. schiantarsi su qc. {verb} [coll.]gegen etw.Akk. donnern [ugs.] [stoßen]
fendinebbia {adj} [inv.] [p. es. luce]gegen den Nebel [z. B. Leuchte]
stagliarsi contro qn./qc. {verb}sichAkk. gegen jdn./etw. abheben
insorgere contro qn./qc. {verb}sichAkk. gegen jdn./etw. auflehnen
rivoltarsi a qn./qc. {verb} [ribellarsi]sichAkk. gegen jdn./etw. auflehnen
spuntarla su qn./qc. {verb} [coll.]sichAkk. gegen jdn./etw. durchsetzen
rivoltarsi a qn./qc. {verb} [ribellarsi]sichAkk. gegen jdn./etw. empören
accanirsi contro qn./qc. {verb}sichAkk. gegen jdn./etw. erbittern
insorgere contro qn./qc. {verb}sichAkk. gegen jdn./etw. erheben
coalizzarsi contro qn./qc. {verb}sichAkk. gegen jdn./etw. verbünden
scatenare la folla contro qn./qc. {verb}die Menschenmenge gegen jdn./etw. aufhetzen
spazzolare contropelo qn./qc. {verb}jdn./etw. gegen den Strich bürsten
accarezzare contropelo qn./qc. {verb}jdn./etw. gegen den Strich streicheln
loc. A tutto c'è rimedio.Gegen alles ist ein Kraut gewachsen.
Il loro odio si volse contro di lui.Ihr Hass richtete sich gegen ihn.
dare una mano a qn. {verb} [aiutare qn.]jdm. zur Hand gehen [jdm. helfen]
med. È un rimedio efficace contro l'influenza.Das ist ein wirksames Heilmittel gegen Grippe.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=gegen%2Bin%2BHand
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.206 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung