Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: gegen Windmühlen kämpfen Kampf führen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Italienisch Deutsch: gegen Windmühlen kämpfen Kampf führen

Übersetzung 1 - 50 von 189  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
educ. lotta {f} contro l'analfabetismoKampf {m} gegen den Analphabetismus
far guerra contro qn. {verb}gegen jdn. Krieg führen
far guerra contro qc. {verb}gegen etw.Akk. Krieg führen
econ. pol. Il governo non ha nessuna formula magica per contrastare la disoccupazione.Im Kampf gegen die Arbeitslosigkeit hat die Regierung kein Patentrezept.
combattere {verb}kämpfen
agonistico {adj}Kampf-
mil. sport combattimento {m}Kampf {m}
guerra {f}Kampf {m}
lotta {f}Kampf {m}
contesa {f} [gara]Kampf {m}
sport lotta {f} antidopingAnti-Doping-Kampf {m}
lottare con impegno {verb}mit vollem Einsatz kämpfen
incitare qn. alla lotta {verb}jdn. zum Kampf aufrufen
contrastare con qc. {verb} [lottare]mit etw.Dat. kämpfen [fig.]
mettere le scarpe al sole {verb} [fig.]im Kampf fallen
lottare per una buona causa {verb}für eine gute Sache kämpfen
loc. mil. mettere qn. a fil di spada {verb}jdn. im Kampf töten
loc. mil. passare qn. a fil di spada {verb}jdn. im Kampf töten
Unverified essere alle prese con qn./qc. {verb}mit jdm./etw. zu kämpfen haben
condurre {verb}führen
guidare {verb}führen
fumetti F Unverified Asterix e il duello dei capiDer Kampf der Häuptlinge [Asterix, Ausgabe Nr. 4]
dirigere {verb} [comandare]führen
econ. gestire {verb}führen [Unternehmen]
lottare {verb} [anche fig.]kämpfen [auch fig.]
fuorviare {verb}in die Irre führen
loc. abbindolare qn. {verb}jdn. hinters Licht führen
traviare qn. {verb}jdn. auf Abwege führen
econ. gestire un'impresa {verb}ein Unternehmen führen
essere in magra {verb}wenig Wasser führen
econ. gestire un negozio {verb}ein Geschäft führen
tenere un diario {verb}(ein) Tagebuch führen
film Unverified essere il / la regista {verb}Regie führen
vivere nella dissolutezza {verb}ein ausschweifendes Leben führen
amministrare qc. {verb} [rar.] [dirigere]etw.Akk. führen [befehligen]
comandare {verb} [avere il comando]führen [die Führung haben]
econ. esercire qc. {verb} [gestire] [negozio]etw.Akk. führen [Betrieb]
menare qc. {verb} [condurre] [anche fig.]etw.Akk. führen
menare qn. {verb} [region.] [condurre] [anche fig.]jdn. führen
dialogare con qn. {verb} [comunicare]mit jdm. Gespräche führen
armi porto {m} abusivo d'armiunerlaubtes Führen {n} von Waffen
condurre una vita girovaga {verb}ein freizügiges Leben führen
condurre una vita ordinata {verb}ein regelmäßiges Leben führen
condurre una vita sregolata {verb}ein ausschweifendes Leben führen
portare fuori il cane {verb}den Hund spazieren führen
vivere una vita tranquilla {verb}ein ruhiges Leben führen
comandare una squadra di operai {verb}eine Arbeiterabteilung führen
sfociare in qc. {verb} [fig.] [causare]zu etw.Dat. führen
soprintendere a qc. {verb}über etw.Akk. die Oberaufsicht führen
sovraintendere a qc. {verb}über etw.Akk. die Oberaufsicht führen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=gegen+Windm%C3%BChlen+k%C3%A4mpfen+Kampf+f%C3%BChren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung