gegen eine Wand anrennen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: gegen eine Wand anrennen

Übersetzung 1 - 50 von 652 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Una fotografia riproducente la madre dell'autore era appesa al muro.	Eine die Mutter des Autors darstellende Fotografie hing an der Wand.
	dir. intentare una causa contro qn. `{verb}`	eine Klage gegen jdn. erheben
	murale `{adj}`	Wand-
	archi. parete `{f}`	Wand `{f}`
	muro `{m}` `[parete]`	Wand `{f}`
	archi. muro `{m}` maestro	tragende Wand `{f}`
	teatro quarta parete `{f}`	vierte Wand `{f}`
	mobili paravento `{m}` `[divisorio` `cinese]`	spanische Wand `{f}`
	appendere un quadro alla parete `{verb}`	ein Bild an die Wand hängen
	cacciare un chiodo nel muro `{verb}`	einen Nagel in die Wand schlagen
	conficcare un chiodo nella parete `{verb}`	einen Nagel in die Wand einschlagen
	conficcare un chiodo nella parete `{verb}`	einen Nagel in die Wand treiben
	fare una breccia nel muro `{verb}`	einen Durchbruch in die Wand schlagen
	edil. piantare un chiodo nella parete `{verb}`	einen Nagel in die Wand schlagen
	scostare una sedia dalla parete `{verb}`	einen Stuhl von der Wand wegrücken
	loc. fasciarsi la testa prima di averla rotta `{verb}`	den Teufel an die Wand malen
	loc. raddrizzare le gambe ai cani `{verb}` `[fig.]` `[fare` `una` `cosa` `inutile]`	einen Pudding an die Wand nageln `[hum.]`
	avversario `{adj}`	Gegen-
	contro `{prep}`	gegen
	med. VetMed. antirabbico `{adj}`	gegen Tollwut
	med. antitetanico `{adj}`	gegen Wundstarrkrampf
	med. antipolio `{adj}` `[inv.]`	gegen Kinderlähmung
	controvento `{adv}`	gegen den Wind
	verso `{prep}` `[tempo]`	gegen `[zeitlich]`
	sul tardi `{adv}`	gegen Abend
	med. vaccinazione `{f}` antipolio	Schutzimpfung `{f}` gegen Kinderlähmung
	med. vaccinazione `{f}` antipoliomielite	Schutzimpfung `{f}` gegen Kinderlähmung
	med. vaccinazione `{f}` antipoliomielite	Schutzimpfung `{f}` gegen Poliomyelitis
	med. vaccinazione `{f}` antipoliomielitica	Schutzimpfung `{f}` gegen Kinderlähmung
	med. vaccinazione `{f}` antipoliomielitica	Schutzimpfung `{f}` gegen Poliomyelitis
	contropelo `{adv}`	gegen den Strich
	dir. infrangere qc. `{verb}`	gegen etw.^Akk. verstoßen
	med. antipolio `{m}` `[inv.]` `[vaccino]`	Mittel `{n}` gegen Kinderlähmung
	comm. econ. in contrassegno `{adv}`	gegen Nachnahme
	automob. traff. andare contromano `{verb}`	gegen die Fahrtrichtung fahren
	dir. deporre contro qn. `{verb}`	aussagen gegen jdn.
	dir. denuncia `{f}` contro qn.	Anzeige `{f}` gegen jdn.
	dir. denuncia `{f}` contro qn.	Strafanzeige `{f}` gegen jdn.
	dir. contrario alla legge	gegen das Gesetz
	in senso antiorario `{adj}` `{adv}`	gegen den Uhrzeigersinn
	resistenza `{f}` alla fatica	Widerstandsfähigkeit `{f}` gegen Anstrengungen
	dir. rilascio `{m}` su cauzione	Freilassung `{f}` gegen Sicherheitsleistung
	offendere qc. `{verb}` `[violare]`	gegen etw.^Akk. verstoßen
	smentire `{verb}` `[buon` `nome,` `fama,` `ecc.]`	handeln gegen
	contravvenire a qc. `{verb}`	gegen etw.^Akk. verstoßen
	pol. manifestare contro qc. `{verb}`	gegen etw.^Akk. demonstrieren
	stor. attività `{f}` `[inv.]` antinazista	Betätigung `{f}` gegen die Nazis
	dir. legge `{f}` antiracket	Gesetz `{n}` gegen die organisierte Kriminalität
	dir. contravvenire alla legge `{verb}`	gegen das Gesetz verstoßen
	dir. mancare alla legge `{verb}`	gegen das Gesetz verstoßen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=gegen+eine+Wand+anrennen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten