Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: geht+Messer+in+Tasche+auf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

geht+Messer+in+Tasche+auf in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: geht Messer in Tasche auf

Übersetzung 1 - 50 von 2828  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Questa festa deriva da un tempo in cui ...Dieses Fest geht auf eine Zeit zurück, als ...
vivere alle spalle di qn./qc. {verb}jdm./etw. auf der Tasche liegen [ugs.]
intascare qc. {verb}etw.Akk. in die Tasche stecken
cercare le chiavi nella borsa {verb}in der Tasche nach dem Schlüssel suchen
Al (mio) via si parte!Auf los geht's los!
loc. prov. Questo è il colmo!Das geht auf keine Kuhhaut! [ugs.]
loc. Questo è troppo.Das geht auf keine Kuhhaut. [fig.] [ugs.]
La finestra sul cortile.Das Fenster geht auf den Hof.
La porta si apre dall'interno.Die Tür geht von innen auf.
loc. in fatto di qc. {prep}in Bezug auf etw.Akk.
in merito a qn./qc.in Bezug auf jdn./etw.
in rapporto a qn./qc. {adv}in Bezug auf jdn./etw.
in relazione a qn./qc.in Bezug auf jdn./etw.
in riferimento a qn./qc.in Bezug auf jdn./etw.
in vista di {prep}in Hinblick auf [+Akk.]
Questa borsa fuori è in pelle e dentro è in stoffa.Diese Tasche ist außen aus Leder und innen aus Stoff.
pol. essere in visita ufficiale in / a {verb}in [+Dat.] auf Staatsbesuch sein
Non c'è male. [in risposta a "Come stai?"]Es geht. [als Antwort auf "Wie geht's?"]
È un esperto in fatto di computer.Er ist Experte in Bezug auf Computer.
coltello {m}Messer {n}
in fuga {adv}auf der Flucht
anat. med. sacca {f}Tasche {f}
anat. sacco {m}Tasche {f}
in italiano {adv}auf Italienisch
imbattersi in qn. {verb}auf jdn. treffen
in ogni caso {adv}auf alle Fälle
in modo particolareauf besondere Weise
in questo modo {adv}auf diese Weise
in modo sempliceauf einfache Weise
in aperta campagna {adv}auf freiem Feld
in aperta campagna {adv}auf freiem Felde
naut. in alto mare {adv}auf hoher See
in qualsiasi modo {adv}auf irgendeine Weise
in ogni caso {adv}auf jeden Fall
in nessun caso {adv}auf keinen Fall
in nessun modo {adv}auf keinen Fall
in modo chiaro {adv}auf klare Weise
naut. in alto mare {adv}auf offener See
econ. essere in giacenza {verb}auf Lager sein
RadioTV andare in onda {verb}auf Sendung gehen
mus. teatro andare in tournée {verb}auf Tour gehen
mus. teatro essere in tournée {verb}auf Tour sein
econ. assunzione {f} in provaEinstellung {f} auf Probe
bibl. pace {f} in terraFriede {m} auf Erden
sperare in qc. {verb}auf etw.Akk. hoffen
perseverare in qc. {verb}auf etw.Dat. beharren
in carriera {adv}auf der Karriereleiter
in riscontro alla Vostra {adv}auf Ihr Schreiben
per quanto concerne {prep}in Bezug auf [+Akk.]
amm. prof. impiegato {m} in pianta stabileBeamter {m} auf Lebenszeit
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=geht%2BMesser%2Bin%2BTasche%2Bauf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.296 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten