geht über meinen Verstand in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: geht über meinen Verstand

Übersetzung 1 - 50 von 294 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Non c'è male. `[in` `risposta` `a` `"Come` `stai?"]`	Es geht. `[als` `Antwort` `auf` `"Wie` `geht's?"]`
	intelligenza `{f}`	Verstand `{m}`
	psic. senno `{m}`	Verstand `{m}`
	mente `{f}` `[senno]`	Verstand `{m}`
	ragione `{f}` `[intelletto]`	Verstand `{m}`
	psic. impazzire `{verb}`	den Verstand verlieren
	cervello `{m}` `[fig.]` `[intelletto]`	Verstand `{m}`
	giudizio `{m}` `[buon` `senso]`	Verstand `{m}`
	sale `{m}` `[fig.]` `[senno]`	Verstand `{m}`
	ingegno `{m}` sottile	scharfer Verstand `{m}`
	intelletto `{m}` fine	scharfer Verstand `{m}`
	mente `{f}` acuta	scharfer Verstand `{m}`
	mente `{f}` perspicace	scharfer Verstand `{m}`
	loc. perdere il senno `{verb}`	den Verstand verlieren
	loc. perdere la ragione `{verb}`	den Verstand verlieren
	tornare in senno `{verb}`	zu Verstand kommen
	loc. uscire di senno `{verb}`	den Verstand verlieren
	pensare (qc.) `{verb}`	(etw.^Akk.) meinen
	usare il cervello `{verb}`	seinen Verstand benutzen `[nachdenken]`
	nelle mie vacanze	in meinen Ferien
	intendere qc. `{verb}` `[voler` `esprimere]`	etw.^Akk. meinen
	Lei cosa ne pensa?	Was meinen Sie dazu?
	avere un ramo di pazzia `{verb}` `[fig.]` `[coll.]`	nicht recht bei Verstand sein `[ugs.]`
	Ai miei amici che cosa consiglia?	Was empfehlen Sie meinen Freunden?
	L'assegno è a mio nome.	Der Scheck lautet auf meinen Namen.
	Voglio godermi i miei nipotini tutto il giorno.	Ich möchte den ganzen Tag mit meinen Enkelkindern genießen.
	Andate dentro!	Geht hinein!
	voi andate	ihr geht
	qn./qc. va	jd./etw. geht
	Come va?	Wie geht's? `[ugs.]`
	Sto bene.	Mir geht es gut.
	Come si fa?	Wie geht das?
	Come sta? `[Lei]`	Wie geht es Ihnen?
	Come sta? `[lei]`	Wie geht es ihr?
	Come sta? `[lui]`	Wie geht es ihm?
	Come stai?	Wie geht's (dir)? `[ugs.]`
	Come state?	Wie geht's (euch)? `[ugs.]`
	Come ti senti?	Wie geht es dir?
	med. Il dolore passa.	Der Schmerz geht weg.
	astron. meteo. Il sole declina.	Die Sonne geht unter.
	Io sto bene.	Es geht mir gut.
	Loro stanno bene.	Es geht ihnen gut.
	Tu stai bene.	Dir geht es gut.
	Corre voce che ... .	Es geht das Gerücht, dass ... .
	Il tempo finisce.	Die Frist geht zu Ende.
	Il tempo finisce.	Die Zeit geht zu Ende.
	Il tempo scade.	Die Frist geht zu Ende.
	Il tempo scade.	Die Zeit geht zu Ende.
	Il problema è che ...	Es geht darum, dass ...
	Come stai, carissimo?	Wie geht's dir, mein Lieber?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=geht+%C3%BCber+meinen+Verstand
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten