Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: gekürzt auf einen Tag
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gekürzt auf einen Tag in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: gekürzt auf einen Tag

Übersetzung 1 - 50 von 1224  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
amm. avere un giorno di permesso {verb}einen Tag Urlaub haben
prendersi un giorno di ferie {verb}einen Tag frei machen
dare il buongiorno a qn. {verb}jdm. einen guten Tag wünschen
prendersi un giorno libero {verb}(sichDat.) einen Tag frei nehmen
augurare il buongiorno a qn. {verb}jdm. einen guten Morgen / Tag wünschen
augurare una buona giornata a qn. {verb}jdm. einen guten / schönen Tag wünschen
ridotto {adj} {past-p} [diminuito]gekürzt [herabgesetzt]
tutti salvo unoalle bis auf einen
accettare una proposta {verb}auf einen Vorschlag eingehen
in un colpo d'occhio {adv}auf einen Blick
arrampicarsi su un albero {verb}auf einen Baum klettern
rimandare a un articolo {verb}auf einen Artikel verweisen
Il codice stampato sullo scontrino vale per l'intera giornata.Der auf dem Kassenbon aufgedruckte Code ist den ganzen Tag gültig.
tutto d'un colpo {adv}auf einen Schlag
portare astio a qn. {verb}einen Groll auf jdn. haben
fin. emettere una tratta su qn. {verb}einen Wechsel auf jdn. ziehen
fin. spiccare una tratta su qn. {verb}einen Wechsel auf jdn. ziehen
annotare qc. su un foglio {verb}etw.Akk. auf einen Zettel notieren
Unverified dare un bacio sulla guancia {verb}einen Kuß auf die Wange geben
dare un'occhiata a qn./qc. {verb}auf jdn./etw. einen Blick werfen
Faccio un salto all'edicola.Ich gehe auf einen Sprung zum Zeitungskiosk.
dare uno sguardo a qn./qc. {verb}auf jdn./etw. einen Blick werfen
esercitare un fascino su qn./qc. {verb}einen Zauber auf jdn./etw. ausüben
gettare uno sguardo a qn./qc. {verb}einen Blick auf jdn./etw. werfen
Il suo compleanno cade di domenica.Sein Geburtstag fällt auf einen Sonntag.
avere un buon effetto su qn. {verb}einen guten Einfluss auf jdn. ausüben
avere un cattivo effetto su qn. {verb}einen schlechten Einfluss auf jdn. ausüben
tutto d'un fiato {adv} [senza intervalli] auf einen Zug [ohne Unterbrechungen]
loc. da un lato ..., dall'altro ...auf der einen Seite ..., auf der anderen Seite ...
mettere un particolare accento su qc. {verb}auf etw.Akk. einen besonderen Akzent legen
Il Natale quest'anno cade di sabato.Weihnachten fällt dieses Jahr auf einen Samstag.
telecom. RadioTV sintonizzare la radio su un canale {verb}das Radio auf einen Sender einstellen
telecom. RadioTV sintonizzare la radio su una stazione {verb}das Radio auf einen Sender einstellen
comp. tag {m} {f} [inv.]Tag {n}
Faccio una corsa dal macellaio e arrivo subito.Ich gehe auf einen Sprung zum Metzger und bin sofort wieder da.
giornata {f}Tag {m}
giorno {m}Tag {m}
Buondì!Guten Tag!
{m} [lett.] [med.]Tag {m}
al giorno {adv}pro Tag
Buon pomeriggio!Guten Tag!
giornata {f} laboriosaarbeitsreicher Tag {m}
giorno {m} nuovoneuer Tag {m}
prima giornata {f}erster Tag {m}
l'indomani {adv}am folgenden Tag
l'indomani {adv}am nächsten Tag
l'indomani {adv}am Tag danach
l'indomani {adv}am Tag darauf
di giorno {adv}am Tag [tagsüber]
Buon giorno!Guten Tag! [überwiegend vormittags]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=gek%C3%BCrzt+auf+einen+Tag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.150 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten