Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: genau+Ding
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

genau+Ding in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: genau Ding

Übersetzung 1 - 33 von 33

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
cosa {f}Ding {n}
appieno {adv} [bene]genau
appunto {adv} [proprio]genau
esattamente {adv}genau
esatto {adj}genau
fedele {adj}genau
perbene {adv} [con cura]genau
preciso {adj}genau
proprio {adv} [precisamente]genau
puntuale {adj} [esatto]genau
accurato {adj}genau [akkurat, sorgfältig]
minuto {adj} [particolareggiato]genau [eingehend]
calzante {adj}genau [passend, treffend]
ordinato {adj} [preciso]genau [präzise]
Unverified in punto {adv}genau [Zeitangabe]
Esatto!Genau!
meticoloso {adj}peinlich genau
minuzioso {adj} [persona]peinlich genau [Person]
sgarrare {verb} [coll.]nicht genau sein
È assolutamente impossibile.Das ist ein Ding der Unmöglichkeit.
prov. Chi va piano, va sano e va lontano.Gut Ding will Weile haben.
F film La cosa [John Carpenter]Das Ding aus einer anderen Welt
per l'appunto {adv} [precisamente]ganz genau
appunto per questo {adv}genau deswegen
tale e quale a qn./qc. {adv}genau wie jd./etw.
sapere qc. con precisione {verb}etw. genau wissen
attagliarsi a qn./qc. {verb} [adattarsi]genau zu jdm./etw. passen
Unverified misurare le parole {verb} [fig.]die Worte genau abwägen
essere quello che ci vuole {verb}genau das Richtige sein
È rimasto tutto esattamente come prima.Es ist alles noch genau wie früher.
Io non so ancora bene ...Ich weiß noch nicht genau ...
So benissimo perché lo voglio.Ich weiß sehr genau, warum ich das will.
Vanno bene proprio così.So sind sie genau richtig.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=genau%2BDing
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten