All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: gespaltene+Zunge+gespaltener+reden+sprechen
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Dictionary Italian German: gespaltene Zunge gespaltener reden sprechen

Translation 1 - 50 of 108  >>

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
anat. lingua {f}Zunge {f}
malalingua {f}böse Zunge {f} [fig.]
mala lingua {f}böse Zunge {f} [fig.]
schioccare la lingua {verb}mit der Zunge schnalzen
gastr. sciogliersi in bocca {verb}auf der Zunge zergehen
far schioccare la lingua {verb}mit der Zunge schnalzen
Mi sono scottato la lingua.Ich habe mir die Zunge verbrannt.
Ce l'ho sulla punta della lingua.Es liegt mir auf der Zunge.
dire {verb}reden
parlare {verb}reden
parlare {verb}sprechen
sragionare {verb}wirres Zeug reden
ling. parola {f} [il parlare]Reden {n}
ling. parola {f} [il parlare]Sprechen {n}
dir. dichiarare colpevole {verb}schuldig sprechen
parlare piano {verb}leise sprechen
parlare sottovoce {verb}leise sprechen
parlare italiano {verb} [coll.]Klartext reden
Unverified citofonare {verb}durch die Sprechanlage sprechen
ling. VocVia. Parla inglese?Sprechen Sie Englisch?
ling. VocVia. Parla italiano?Sprechen Sie Italienisch?
Parla tedesco?Sprechen Sie deutsch?
ling. VocVia. Parla tedesco?Sprechen Sie Deutsch?
parlare affannosamente {verb}atemlos sprechen [keuchen]
dir. amministrare la giustizia {verb}Recht sprechen
farneticare {verb} [fig.] [dire assurdità]wirr reden
loc. sparare cazzate {verb} [fig.] [coll.]Blödsinn reden
accingersi a parlare {verb}zum Reden ansetzen
dire una preghiera {verb}ein Gebet sprechen
parlare con enfasi {verb}mit Nachdruck sprechen
parlare inglese fluentemente {verb}fließend Englisch sprechen
ling. parlare tedesco fluentemente {verb}fließend Deutsch sprechen
recitare una preghiera {verb}ein Gebet sprechen
loc. parlare a voce alta {verb}laut sprechen
dialogare con qn. {verb} [parlare]mit jdm. reden
loc. Parli bene, tu!Du hast gut reden!
loc. sprecare il fiato {verb}in den Wind reden
loc. avere un bel dire {verb}gut reden haben
loc. parlare senza mezzi termini {verb}Tacheles reden [ugs.]
dialogare con qn. {verb} [parlare]mit jdm. sprechen
VocVia. Che lingue parla?Welche Sprachen sprechen Sie?
loc. Ci sentiamo presto!Wir sprechen uns später!
improvvisare un discorso {verb}aus dem Stegreif sprechen
parlare di {verb}von sichDat. sprechen
parlare perfettamente l'inglese {verb}einwandfrei Englisch sprechen
loc. dire a mezze parole {verb}in Andeutungen sprechen
parlare di qn./qc. {verb}von jdm./etw. reden
ragionare con qn. {verb} [coll.] [discutere]mit jdm. reden
loc. retor. parlare a braccio {verb} [improvvisando]aus dem Stegreif reden
loc. parlare a mitraglia {verb}ohne Punkt und Komma reden
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.034 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers