Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: ghiaccio
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ghiaccio in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
English - Italian

Wörterbuch Italienisch Deutsch: ghiaccio

Übersetzung 1 - 37 von 37

Italienisch Deutsch
 edit 
NOUN   il ghiaccio | i ghiacci
ghiaccio {adj} [freddo] [mani]
41
eiskalt [fig.] [Hände]
ghiaccio {adj} [freddo] [viso]
8
eisig [fig.] [Gesicht]
ghiaccio {adj} [inv.] [tinta]
2
eisgrau
Substantive
fis. gastr. ghiaccio {m}
185
Eis {n}
2 Wörter: Andere
di ghiaccio {adj} [inv.] [fig.] [insensibile] [donna]aus Eis [fig.] [Frau]
di ghiaccio {adj} [inv.] [fig.] [molto freddo]eiskalt [fig.]
di ghiaccio {adj} [inv.] [fig.] [raggelante] [occhi, sguardo]eisig [fig.] [Augen, Blick]
di ghiaccio {adj} [inv.] [fig.] [raggelante] [occhi, sguardo]eisigkalt [fig.] [Augen, Blick]
2 Wörter: Substantive
ghiaccio {m} artificialeKunsteis {n}
chim. ghiaccio {m} seccoTrockeneis {n}
3 Wörter: Verben
coprirsi di ghiaccio {verb}vereisen [Straße etc.]
diventare di ghiaccio {verb} [fig.] [raggelare]erstarren [fig.]
essere di ghiaccio {verb} [fig.] [comportarsi con freddezza]eiskalt sein [fig.]
essere di ghiaccio {verb} [fig.] [insensibile]aus Eis sein [fig.] [gefühllos]
pattinare su ghiaccio {verb}eislaufen
restare di ghiaccio {verb} [fig.] [raggelare]wie erstarrt sein
rimanere di ghiaccio {verb} [fig.] [raggelare]wie erstarrt sein
rompere il ghiaccio {verb} [anche fig.] [superare un momento di imbarazzo]das Eis brechen [auch fig.] [den Augenblick der Verlegenheit überwinden]
3 Wörter: Substantive
sport arrampicata {f} su ghiaccioEisklettern {n}
alp. chiodo {m} da ghiaccioEishaken {m}
alp. chiodo {m} da ghiaccioEisschraube {f}
gastr. cubetto {m} di ghiaccioEiswürfel {m}
fenditura {f} nel ghiaccioEisspalte {f}
ghiaccio {m} alla derivaTreibeis {n}
sport hockey {m} sul ghiaccioEishockey {n}
sport immersione {f} in ghiaccioEistauchen {n}
vest. impermeabile {m} color ghiaccioeisgrauer Regenmantel {m}
lastra {f} di ghiaccioEisscholle {f}
attr. gastr. molla {f} per ghiaccioEiszange {f}
sport pattinaggio {m} sul ghiaccioEislaufen {n}
sport pista {f} di ghiaccioEisbahn {f}
chim. meteo. stalattite {f} di ghiaccioEiszapfen {m}
stelle {f.pl} di ghiaccioEisblumen {pl}
meteo. tempesta {f} di ghiaccioEissturm {m}
alp. vite {f} da ghiaccioEisschraube {f}
4 Wörter: Substantive
gastr. secchiello {m} per il ghiaccioEiskübel {m}
5+ Wörter: Verben
loc. avere il cuore di ghiaccio {verb}ein Herz aus Stein haben
» Weitere 13 Übersetzungen für ghiaccio innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ghiaccio
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung