giù in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
English - Italian

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: giù

Übersetzung 1 - 24 von 24

	Italienisch	Deutsch
	giù `{adv}` `[in` `basso:` `stato]`	65 unten
	giù `{adv}` `[in` `basso:` `moto]`	27 hinunter
	giù `{adv}` `[in` `basso:` `moto]`	26 herunter
	giù `{adv}` `[in` `basso:` `moto]`	15 hinab
2 Wörter
	buttar giù qc. `{verb}` `[coll.]` `[inghiottire` `frettolosamente]`	etw.^Akk. kippen `[ugs.]` `[hastig` `hinunterschlucken]`
	buttare giù qn. `{verb}` `[fig.]` `[avvilire]`	jdn. herunterziehen `[in` `eine` `schlechte` `Stimmung` `bringen]`
	buttare giù qn. `{verb}` `[fig.]` `[avvilire]`	jdn. runterziehen `[ugs.]` `[in` `eine` `schlechte` `Stimmung` `bringen]`
	cadere (giù) `{verb}`	herunterfallen
	cadere (giù) `{verb}`	runterfallen `[ugs.]` `[herunterfallen,` `hinunterfallen]`
	mandare giù qc. `{verb}` `[anche` `fig.]`	etw.^Akk. schlucken `[auch` `fig.]`
	mandare giù qc. `{verb}` `[cibo]`	etw.^Akk. verdrücken `[ugs.]` `[essen]`
	tirare giù qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. herunterziehen `[herabziehen]`
3 Wörter
	Giù le mani!	Hände weg!
	su e giù `{adv}`	auf und ab
	su per giù `{adv}` `[coll.]`	ungefähr
4 Wörter
	a testa in giù `{adv}`	kopfstehend
	a testa in giù `{adv}`	kopfüber
	a testa in giù `{adv}`	verkehrt herum `[auf` `dem` `Kopf` `stehend]`
	loc. essere giù di corda `{verb}` `[fig.]`	niedergeschlagen sein
	mandare giù una bevanda `{verb}`	ein Getränk hinunterkippen `[ugs.]`
5+ Wörter
	loc. Il licenziamento l'ha buttato giù.	Die Entlassung hat ihn umgeworfen. `[ugs.]` `[aus` `der` `Fassung` `gebracht]`
	La pioggia viene giù a torrenti.	Es gießt in Strömen. `[ugs.]`
	buttare giù un bicchiere di birra `{verb}` `[coll.]`	ein Glas Bier kippen `[ugs.]`
	stare a testa in giù `{verb}` `[anche` `fig.]`	auf dem Kopf stehen `[auch` `fig.]`

» Weitere 5 Übersetzungen für giù innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=gi%C3%B9
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten