Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: giaciglio per la notte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

giaciglio per la notte in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: giaciglio per la notte

Übersetzung 1 - 50 von 2009  >>

ItalienischDeutsch
giaciglio {m} per la notteNachtlager {n} [geh.] [Schlafstätte]
Teilweise Übereinstimmung
prov. La notte porta consiglio.Kommt Zeit, kommt Rat.
festeggiare tutta la notte {verb}die Nacht durchmachen [ugs.] [durchfeiern]
loc. passare la notte in bianco {verb}eine schlaflose Nacht verbringen
non chiudere occhio tutta la notte {verb}nachts kein Auge zu machen [ugs.]
film F Halloween - La notte delle streghe [John Carpenter]Halloween - Die Nacht des Grauens
lett. teatro F La dodicesima notte o Quel che volete [Shakespeare]Was ihr wollt [gebräuchlichster Titel]
cit. L'ignoranza è la notte dell'intelletto, una notte senza luna stelle. [Confucio]Unwissenheit ist die Nacht des Geistes, eine Nacht ohne Mond und Sterne. [Konfuzius]
giaciglio {m} di pagliaStrohlager {n}
giaciglio {m} [letto di fortuna]Lager {n}
giaciglio {m} [letto di fortuna]Schlafstätte {f}
amb. dannoso per la salute {adj}gesundheitsschädlich
per la maggior parte {adv}zum Großteil
per la prima voltazum ersten Mal
per la seconda voltazum zweiten Mal
per la terza voltazum dritten Mal
per tutta la vita {adv}lebenslang
per tutta la vita {adv}zeitlebens
pronto per la consegna {adj}schlüsselfertig
pronto per la vendemmia {adj}erntereif [Weinlese]
ansimare per la corsa {verb}vom Laufen keuchen
amica {f} per la pelleBusenfreundin {f}
amore {m} per la naturaNaturverbundenheit {f}
amore {m} per la patriaHeimatliebe {f}
articolo {m} per la casaHaushaltsartikel {m}
attr. asse {f} per la pastaNudelbrett {n}
pol. attivista {f} per la paceFriedensaktivistin {f}
pol. attivista {m} per la paceFriedensaktivist {m}
cesto {m} per la biancheriaWäschekorb {m}
amm. dir. imposta {f} per la chiesaKirchensteuer {f}
sport lotta {f} per la salvezzaAbstiegskampf {m}
assic. med. modulo {m} per la mutuaKrankenschein {m}
turismo ostello {m} per la gioventùJugendherberge {f}
passeggiata {f} per la cittàStadtbummel {m} [ugs.]
med. pericolo {m} per la saluteGesundheitsrisiko {n}
cosm. piumino {m} per la cipriaPuderquaste {f}
prof. scienza ricercatore {m} per la paceFriedensforscher {m}
scadenza {f} per la consegnaAbgabetermin {m}
med. sciroppo {m} per la tosseHustensaft {m}
tec. sistemi {m.pl} per la sicurezzaSicherheitssysteme {pl}
per la precisione {adv}beziehungsweise <bzw.> [genauer gesagt]
per la strada {adv}auf der Straße
per la via {adv}auf dem Weg
per la via {adv}unterwegs
passare per la testa {verb} [fig.]durch den Kopf gehen [fig.]
tessili vest. prendere la misura per qc. {verb}für etw.Akk. Maß nehmen
albergo {m} per la gioventù [rar.]Jugendherberge {f}
comm. econ. GQ gestione {f} per la qualità <qual.>Qualitätsmanagement {n} <Qual.>
trolley {m} [inv.] per la spesaEinkaufstrolley {m}
Unverified È questa la strada per ...?Ist das die Straße nach ...?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=giaciglio+per+la+notte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung