|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: ging nach Hause
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ging nach Hause in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: ging nach Hause

Übersetzung 1 - 50 von 244  >>

ItalienischDeutsch
VERB   nach Hause gehen | ging nach Hause/nach Hause ging | nach Hause gegangen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
rincasare {verb}nach Hause kommen
verso casa {adv}nach Hause
andare a casa {verb}nach Hause gehen
tornare a casa {verb}nach Hause zurückkehren
portare qn. a casa {verb}jdn. nach Hause bringen
portare a casa qn./qc. {verb}jdn./etw. nach Hause bringen
portare qc. a casa {verb}etw.Akk. mit nach Hause bringen
tornarsene a casa {verb} [coll.] [tornare a casa]nach Hause zurückkehren
accompagnare qn. fin sotto casa {verb}jdn. bis nach Hause begleiten
automob. Vado a casa in macchina.Ich fahre mit dem Auto nach Hause.
Dopo il lavoro è tornato direttamente a casa.Nach der Arbeit ist er gleich nach Hause gekommen.
Quando i bambini sono arrivati a casa, avevano una fame da lupi.Als die Kinder nach Hause kamen, hatten sie einen Bärenhunger / Wolfshunger.
Unverified Ci abbiamo messo poco. {verb}Es ging schnell.
andai [pass. rem. 1. pers. sing. - andare]ich ging
Allora andai a letto.Dann ging ich zu Bett.
Andavo verso la stazione.Ich ging in Richtung Bahnhof.
loc. Andò al concerto del suo idolo.Er ging zum Konzert seines Idols.
loc. Andavo dove le gambe mi portavano. [fig.] [senza una meta]Ich ging ziellos umher.
Se ne andò senza salutarci.Er / sie ging, ohne sich von uns zu verabschieden.
Non stava bene, tuttavia è partito.Es ging ihm nicht gut, trotzdem reiste er ab.
a casa {adv}zu Hause
starsene a casa {verb}zu Hause bleiben
fuggire di casa {verb}von zu Hause weglaufen
lavorare da casa {verb}von zu Hause aus arbeiten
stare di casa {verb} [risiedere]zu Hause sein [wohnen]
sport giocare in casa {verb}zu Hause spielen [ein Heimspiel austragen]
Quella donna vive sequestrata in casa.Diese Frau lebt zu Hause eingesperrt.
mancare da casa da parecchio tempo {verb}schon lange von zu Hause weg sein
Finché sei ammalato, devi restare a casa.Solange du krank bist, musst du zu Hause bleiben.
Sono rimasta a casa perché ero ammalata. [femminile]Ich bin zu Hause geblieben, weil ich krank war.
In questa casa non ci abita nessuno.In diesem Hause wohnt niemand.
arte F Convito in casa di Levi [anche: Cena a / in casa di Levi] [Paolo Veronese]Das Gastmahl im Hause des Levi
dopo {prep}nach
all'ingiù {adv}nach unten
dinanzi {adv} [avanti]nach vorn
dinanzi {adv} [avanti]nach vorne
gradualmente {adv}nach und nach
Unverified semprenach wie vor
boccheggiare {verb}nach Luft ringen
a destra {adv}nach rechts
a piacere {adv}nach Geschmack
a piacimento {adv}nach Belieben
a sinistra {adv}nach links
a tramontana {adv}nach Norden
dopo tuttonach allem
in avanti {adv}nach vorne
su appuntamento {adv}nach Vereinbarung
a {prep} [moto a luogo]nach
abbecedario {adj}nach dem Alphabet (geordnet)
in {prep} [moto a luogo]nach
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ging+nach+Hause
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung