Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: gioco
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gioco in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
English - Italian

Wörterbuch Italienisch Deutsch: gioco

Übersetzung 1 - 70 von 70

Italienisch Deutsch
 edit 
NOUN   il gioco | i giochi
gioco {m}
151
Spiel {n}
tec. gioco {m}
2
Spielraum {m} [Spiel]
2 Wörter: Substantive
doppio gioco {m} [fig.]doppeltes Spiel {n} [fig.]
gioco {m} d'azzardoGlücksspiel {n}
giochi gioco {m} dell'ocaGänsespiel {n}
gioco {m} elettronicoComputerspiel {n}
sport gioco {m} pericoloso [anche fig.]gefährliches Spiel {n} [auch fig.]
sport gioco {m} triploDreier {m} [beim Golf]
3 Wörter: Andere
sport (in) fuori gioco {adv}abseits
3 Wörter: Verben
loc. essere in gioco {verb}auf dem Spiel stehen
farsi gioco di qn. {verb}sichAkk. über jdn. lustig machen
mettere in gioco qc. {verb}etw.Akk. aufs Spiel setzen
giochi perdere al gioco qc. {verb}etw.Akk. verzocken [ugs.]
3 Wörter: Substantive
campo {m} da giocoSpielfeld {n}
campo {m} da giocoSpielplatz {m}
giochi sport durata {f} del giocoSpielzeit {f}
giochi Unverified esperienza {f} di giocoSpielablauf {m}
gettone {m} da giocoSpielstein {m}
sport gioco {m} a coppieDoppel {n}
giochi gioco {m} a pallaBallspiel {n}
giochi gioco {m} a premiGewinnspiel {n}
giochi gioco {m} a premiPreisausschreiben {n}
gioco {m} da ragazzi [cosa facile a farsi]Kinderspiel {n} [Leichtigkeit]
giochi gioco {m} da spiaggiaStrandspiel {n}
giochi gioco {m} da tavoloBrettspiel {n}
giochi gioco {m} del salto [rar.] [alma]Halma {n}
sport gioco {m} del volanoFederball {m} [Spiel]
giochi gioco {m} dell'amico invisibileWichteln {n}
giochi gioco {m} dell'amico invisibileEngerl-Bengerl {n} [österr.]
giochi gioco {m} dell'amico segretoWichteln {n}
giochi gioco {m} dell'amico segretoEngerl-Bengerl {n} [österr.]
giochi gioco {m} della campanaHüpfspiel {n}
giochi gioco {m} della pallaBallspiel {n}
giochi gioco {m} delle bocceBocciaspiel {n}
giochi gioco {m} delle costruzioniBaukasten {m}
sociol. gioco {m} delle forze [fig.]Kräftespiel {n} [fig.]
giochi sport gioco {m} delle freccetteDarts {n}
giochi sport gioco {m} delle freccetteDartspiel {n}
psic. sociol. gioco {m} delle partiRollenspiel {n}
giochi gioco {m} delle pulciFlohspiel {n}
giochi gioco {m} di carteKartenspiel {n}
ling. gioco {m} di paroleWortspiel {n}
gioco {m} di pazienzaPatience {f}
gioco {m} di potereMachtspiel {n}
gioco {m} di prestigioGaukelei {f} [kunstreiche Vortäuschung]
gioco {m} di prestigioTaschenspielerstück {n}
gioco {m} di prestigio [illusionismo]Kunststück {n} [Zaubertrick]
giochi gioco {m} di ruoloRollenspiel {n}
giochi gioco {m} di societàGesellschaftsspiel {n}
pol. prof. sport gioco {m} di squadra [anche fig.]Zusammenspiel {n} [auch fig.]
perdita {f} al giocoSpielverlust {m}
perdita {f} al giocoVerlust {m} beim Spiel
sport rimessa {f} in giocoEinwurf {m} [Fußball]
sala {f} da gioco [casinò]Spielsaal {m} [Kasino]
psic. smania {f} del giocoSpielwut {f}
archi. stanza {f} da giocoSpielzimmer {n}
giochi tabellone {m} [accr. di tabella] di giocoSpielbrett {n}
4 Wörter: Verben
loc. fare il doppio gioco {verb} [fig.]ein doppeltes Spiel treiben [fig.]
4 Wörter: Substantive
giochi gioco {m} con la pallaBallspiel {n}
giochi gioco {m} della mosca ciecaBlinde-Kuh-Spiel {n}
pol. gioco {m} delle forze politichepolitisches Kräftespiel {n}
5+ Wörter: Andere
loc. La posta in gioco è alta. [fig.]Es steht viel auf dem Spiel. [fig.]
giochi Qual è la posta in gioco?Was steht auf dem Spiel?
prov. Sfortunato al gioco, fortunato in amore.Pech im Spiel, Glück in der Liebe.
5+ Wörter: Verben
loc. essere un gioco da ragazzi {verb}ein Kinderspiel sein
loc. fare buon viso a cattivo gioco {verb}gute Miene zum bösen Spiel machen
fare di tutto un gioco {verb}aus allem ein Spiel machen
mettere la propria vita in gioco {verb}sein Leben aufs Spiel setzen
5+ Wörter: Substantive
giochi sport bersaglio {m} (del gioco delle freccette)Dartscheibe {f}
Fiktion (Literatur und Film)
lett. F Il gioco delle perle di vetroDas Glasperlenspiel [Hermann Hesse]
» Weitere 20 Übersetzungen für gioco innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=gioco
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung