girare qc in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Eintragen in ...

English - Italian

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: girare qc

Übersetzung 1 - 50 von 7108 >>

	Italienisch	Deutsch
	film girare qc. `{verb}`	etw.^Akk. aufnehmen `[drehen]`
	fin. girare qc. `{verb}`	etw.^Akk. girieren
	fin. girare qc. `{verb}`	etw.^Akk. indossieren
	tec. girare qc. `{verb}`	etw.^Akk. schwenken `[drehen]`
	fin. girare qc. `{verb}`	etw.^Akk. übertragen `[in` `Bez.` `auf` `Wechsel` `u.Ä]` `[indossieren]`
	girare qc. `{verb}`	etw.^Akk. umdrehen
Suchbegriffe enthalten
	girare al largo da qn./qc. `{verb}`	um jdn./etw. einen Bogen machen `[fig.]`
Teilweise Übereinstimmung
	girare `{verb}`	drehen
	girare `{verb}` `[camminare]`	herumlaufen
	girare `{verb}` `[voltare]`	wenden
	film finire di girare `{verb}`	abdrehen
	girare a destra `{verb}`	rechts abbiegen
	girare alla larga `{verb}`	Abstand halten
	aero. girare in termica `{verb}`	aufdrehen
	fin. girare un assegno `{verb}`	einen Scheck girieren `[auf` `der` `Rückseite` `unterschreiben]`
	film girare un film `{verb}`	einen Film drehen
	film girare un film `{verb}`	filmen
	girare `{verb}` `[in` `un` `autoveicolo]`	kurven `[herumfahren]` `[ugs.]`
	girare a vuoto `{verb}` `[slittare]`	mahlen `[durchdrehen,` `sich` `leer` `drehen]`
	girare le spalle a qn. `{verb}`	jdm. den Rücken zuwenden
	girare la chiave nella toppa `{verb}`	den Schlüssel im Schlüsselloch drehen
	orol. girare una clessidra a sabbia `{verb}`	eine Sanduhr umdrehen
	film girare una scena senza interruzioni `{verb}`	eine Szene durchdrehen
	voglia `{f}` di girare `[andare` `attorno` `a` `piedi]`	Wanderlust `{f}`
	girare per la città `{verb}` `[in` `un` `autoveicolo]`	durch die Stadt kurven `[ugs.]`
	assoggettare qn./qc. a qc. `{verb}` `[sottoporre]` `[p.` `es.` `trattamento]`	jdn./etw. etw.^Dat. unterziehen `[z.` `B.` `Behandlung]`
	rallegrare qn./qc. con qc. `{verb}` `[amici` `con` `delle` `barzellette]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. erheitern `[Freunde` `mit` `Witzen]`
	associare qn./qc. a qc. `{verb}` `[mettere` `in` `relazione]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. verbinden `[assoziieren]`
	consegnare qc. a qn./qc. `{verb}` `[rif.` `a` `merci]`	jdm./etw. etw.^Akk. liefern `[zusenden]`
	rinviare qn./qc. a qc. `{verb}` `[fare` `un` `rimando]`	jdn./etw. auf etw.^Akk. verweisen `[hinweisen]`
	avere da ridire qc. su qn./qc. `{verb}` `[criticare]`	etw.^Akk. an jdm./etw. auszusetzen haben `[kritisieren]`
	trovare da ridire qc. su qn./qc. `{verb}` `[criticare]`	etw.^Akk. an jdm./etw. auszusetzen finden `[kritisieren]`
	amm. gravare qn./qc. di qc. `{verb}` `[p.` `es.` `contribuenti` `di` `tasse]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. belasten `[z.` `B.` `Steuerzahler` `mit` `Steuern]`
	mutuare qc. da qn./qc. `{verb}` `[prendere` `in` `prestito]` `[anche` `fig.]`	etw.^Akk. von jdm./etw. entleihen `[auch` `fig.]`
	chiedere qc. a qn./qc. `{verb}` `[per` `avere]`	jdn./etw. um etw.^Akk. bitten
	chiedere qc. a qn./qc. `{verb}` `[per` `sapere]`	jdn./etw. etw.^Akk. fragen
	chiedere qc. a qn./qc. `{verb}` `[per` `sapere]`	jdn./etw. nach etw.^Dat. fragen
	chiedere qc. a qn./qc. `{verb}` `[richiedere]` `[pretendere]`	von jdm./etw. etw.^Akk. verlangen `[haben` `wollen]` `[fordern]`
	consegnare qc. a qn./qc. `{verb}` `[via` `posta]`	jdm./etw. etw.^Akk. zustellen `[durch` `die` `Post]`
	armi immergere qc. in qn./qc. `{verb}` `[fare` `penetrare]`	jdm./etw. etw.^Akk. stoßen `[eindringen` `lassen]`
	sbolognare qc. a qn./qc. `{verb}` `[coll.]` `[rifilare]`	jdm./etw. etw.^Akk. andrehen `[ugs.]` `[aufschwätzen]`
	tempestare qn./qc. di qc. `{verb}` `[anche` `fig.]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. übersäen `[auch` `fig.]`
	dare qc. a qn./qc. assestare `{verb}` `[infliggere]`	jdm./etw. etw.^Akk. verpassen `[ugs.]`
	perquisire qn./qc. alla ricerca di qc. `{verb}`	jdn./etw. nach etw.^Dat. durchsuchen
	predisporre qn./qc. in favore di qc. `{verb}`	jdn./etw. für etw.^Akk. günstig stimmen
	assegnare qc. a qn./qc. `{verb}` `[affidare]`	jdm./etw. etw.^Akk. zuweisen
	assestare qc. a qn./qc. `{verb}` `[dare]`	jdm./etw. etw.^Akk. verpassen `[ugs.]`
	chiedere qc. a qn./qc. `{verb}` `[esigere]`	von jdm./etw. etw.^Akk. fordern `[verlangen]`
	dirottare qc. su qn./qc. `{verb}` `[volgere]`	etw.^Akk. auf jdn./etw. richten
	esporre qn./qc. a qc. `{verb}` `[sottoporre]`	jdn./etw. etw.^Dat. aussetzen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=girare+qc
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.143 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten