| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: giro

Übersetzung 1 - 46 von 46

Italienisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit

NOUN

il giro | i giri

NOUN

das Giro | die Giros/[österr. auch] Giri

edit

giro {m}

124

Rundfahrt {f}

giro {m} [visita]

58

Runde {f} [Rundgang]

giro {m} [a piedi]

10

giro {m}

8

Drehung {f}

turismo giro {m} [viaggio]

7

Rundreise {f}

fin. girata {f} [atto della girata]

2

Giro {n}

giro {m}

2

Drehen {n}

giro {m} [commissione]

2

Weg {m} [ugs.] [Besorgungsgang]

sport giro {m}

Pirouette {f}

gastr. Unverified giro {m} [coll.] [da bere]

Lokalrunde {f}

giro {m} [deviazione]

Umweg {m}

2 Wörter: Andere

in giro {adv}

in giro {adv}

in giro {adv}

2 Wörter: Substantive

mat. angolo {m} giro

Vollwinkel {m}

econ. giro {m} d'affari

Umsatz {m}

sport Giro {m} d'Italia

Giro {m} d'Italia

turismo giro {m} turistico

Besichtigungstour {f}

turismo giro {m} turistico

Sightseeing {n}

3 Wörter: Verben

prendere in giro qn. {verb}

prendere in giro qn. {verb} [fig.]

jdn. aufziehen [ugs.] [verspotten]

prendere in giro qn./qc. {verb} [fig.]

jdn./etw. auf den Arm nehmen [ugs.] [Idiom]

volare in giro {verb}

einen Rundflug machen

3 Wörter: Substantive

giro {m} dei negozi

Einkaufsbummel {m}

aero. giro {m} in aereo

giro {m} in bicicletta

Fahrradtour {f}

giro {m} in città

Stadtbummel {m} [ugs.]

aero. giro {m} in elicottero

Rundflug {m} im Hubschrauber

4 Wörter: Andere

loc. Altro giro, altra corsa

Neues Spiel, neues Glück

Unverified Ci becchiamo in giro!

Man sieht sich!

4 Wörter: Verben

fare un giro d'ispezione {verb}

einen Inspektionsgang machen

4 Wörter: Substantive

econ. analisi {f} [inv.] del giro d'affari

Umsatzanalyse {f}

giro {m} (turistico) della città

Stadtrundfahrt {f}

giro {m} (turistico) della città

Stadtrundgang {m}

giro {m} sulle montagne russe [anche fig.]

Achterbahnfahrt {f} [auch fig.]

5+ Wörter: Andere

a (stretto) giro di posta {adv}

Da dove parte il giro?

Von wo startet die Rundfahrt?

Mi stai prendendo in giro?

Willst du mich auf den Arm nehmen?

Si girò verso la figlia.

Er / sie wandte sich seiner / ihrer Tochter zu.

5+ Wörter: Verben

andare in giro in preda a follia omicida {verb}

loc. dare un giro di vite {verb} [fig.]

die Schraube fester anziehen [fig.]

fare un giro a piedi {verb}

einen Spaziergang machen

fare un giro in bici {verb}

eine Radtour machen

traff. fare un giro in macchina {verb}

eine Autotour machen

5+ Wörter: Substantive

econ. fin. deposito {m} collettivo globale e di giro di titoli

Effekten-Giro-Sammeldepot {n}

Fiktion (Literatur und Film)

fumetti F Asterix e il giro di Gallia

Tour de France [Asterix, Ausgabe Nr. 6]

» Weitere 2 Übersetzungen für giro innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=giro
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung