|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: giurare di farla finita con qc
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

giurare di farla finita con qc in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: giurare di farla finita con qc

Übersetzung 13251 - 13300 von 13810  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
travolgere qn./qc. {verb} [con un veicolo]jdn./etw. umfahren [anfahren, überfahren etc.]
trovare qc. {verb} [incontrare: rif. a cose]etw.Akk. vorfinden
tutelare qn./qc. {verb} [mettere sotto tutela]jdn./etw. bevormunden
usare qn./qc. {verb} [anche fig.] [utilizzare]jdn./etw. benutzen [auch fig.]
vagheggiare qn./qc. {verb} [lett.] [fig.] [sperare]jdn./etw. herbeiwünschen
ventilare qc. {verb} [p. es. una stanza]etw.Akk. lüften [z. B. ein Zimmer]
versare qc. {verb} [spargere] [rif. a liquidi]etw.Akk. ausgießen [vergießen]
adatto a qn./qc. {adj}geeignet für jdn./etw.
assieme a qn./qc. {prep}zusammen mit jdm./etw.
attorno a qn./qc. {prep}um jdn./etw.
insieme a qn./qc. {adv}zusammen mit jdm./etw.
aggirarsi su qc. {verb} [p. es. costo]in etwa etw. betragen [z. B. Kosten]
aggirarsi su qc. {verb} [valore, costo ecc.]ungefähr bei etw.Dat. liegen [Wert, Kosten etc.]
appoggiarsi a qn./qc. {verb} [anche fig.]sichAkk. auf jdn./etw. stützen [auch fig.]
arrendersi a qn./qc. {verb} [darsi vinto]sichAkk. jdm./etw. ergeben [nachgeben]
assimilarsi a qn./qc. {verb} [essere simile]jdm./etw. gleich sein
assimilarsi a qn./qc. {verb} [rendersi simile]sichAkk. jdm./etw. angleichen
astrarsi da qc. {verb} [isolarsi] [dall'ambiente]etw.Akk. vergessen [z. B. die Umgebung]
badare a qn./qc. {verb} [fare attenzione]auf jdn./etw. Acht geben
basare qc. su qc. {verb} [anche fig.]etw.Akk. auf etw.Akk. / [selten Dat.] aufstützen [auch fig.]
basare qc. su qc. {verb} [anche fig.]etw.Akk. auf etw.Akk. gründen [auch fig.]
buttar giù qc. {verb} [coll.] [inghiottire frettolosamente]etw.Akk. kippen [ugs.] [hastig hinunterschlucken]
consegnare qc. a qn. {verb} [nelle mani]jdm. etw.Akk. aushändigen
consegnare qc. a qn. {verb} [nelle mani]jdm. etw.Akk. einhändigen
convenire a qn./qc. {verb} [essere vantaggioso]sichAkk. für jdn./etw. lohnen
credere a qn./qc. {verb} [aver fiducia]jdm./etw. trauen [glauben]
dannarsi per qn./qc. {verb} [fig.] [tormentarsi]sichAkk. mit jdm./etw. plagen
dedurre da qc. {verb} [trarre una conclusione]von etw.Dat. ausgehen
dilagare in qc. {verb} [anche fig.] [espandersi]etw.Akk. überfluten [auch fig.]
idro. dilagare in qc. {verb} [anche fig.] [inondare]etw.Akk. überschwemmen [auch fig.] [überfluten]
dilagare per qc. {verb} [anche fig.] [espandersi]etw.Akk. überfluten [auch fig.]
dirigersi verso qn./qc. {verb} [anche fig.]sichAkk. zu jdm./etw. aufmachen [auch fig.]
discendere da qn./qc. {verb} [trarre origine]von jdm./etw. abstammen
domandare qc. a qn. {verb} [per sapere]jdn. etw.Akk. fragen
domandare qc. a qn. {verb} [per sapere]jdn. nach etw.Dat. fragen
dovere qc. a qn. {verb} [anche fig.]jdm. etw.Akk. verdanken [auch fig.]
epurare qn. da qc. {verb} [fig.] [allontanare]jdn. aus etw.Dat. verdrängen [z. B. aus einem Amt]
ergersi sopra qn./qc. {verb} [anche fig.]sichAkk. über jdn./etw. erheben [emporragen] [auch fig.]
estendersi a qc. {verb} [p. es. fuoco]auf etw.Akk. übergreifen [z. B. Feuer]
fare proprio qc. {verb} [attraverso il ragionamento]etw.Akk. erarbeiten [geistig erwerben]
gemere sotto qn./qc. {verb} [fig.] [soffrire]unter jdm./etw. leiden
improntare qc. a qc. {verb} [fig.] [caratterizzare]etw.Dat. etw.Akk. verleihen [charakterisieren]
indirizzare qc. a qn. {verb} [fig.] [rivolgere]etw.Akk. an jdn. richten
infliggere qc. a qn. {verb} [fare subire]jdm. etw.Akk. beibringen [zufügen]
infliggere qc. a qn. {verb} [fare subire]jdm. etw.Akk. zufügen
inneggiare a qc. {verb} [rar.] [cantare inni]auf etw.Akk. eine Hymne singen
lasciarsi sfuggire qn./qc. {verb} [non accorgersi]jdn./etw. übersehen
mollare qc. a qn. {verb} [coll.] [assestare]jdm. etw.Akk. versetzen
orientarsi verso qn./qc. {verb} [fig.] [dirigersi]sichAkk. jdm./etw. zuwenden
osare fare qc. {verb} [avere il coraggio]es wagen, etw.Akk. zu tun
Vorige Seite   | 260 | 261 | 262 | 263 | 264 | 265 | 266 | 267 | 268 | 269 | 270 | 271 | 272 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=giurare+di+farla+finita+con+qc
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.140 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung