Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: giustizia
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

giustizia in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
English - Italian

Wörterbuch Italienisch Deutsch: giustizia

Übersetzung 1 - 39 von 39

Italienisch Deutsch
giustizia {f} [atto]
14
Gerechtigkeit {f} [Handlung]
dir. giustizia {f} [autorità giudiziaria]
5
Justiz {f}
giustizia {f} [equità]
3
Recht {n} [Gerechtigkeit]
dir. giustizia {f} [autorità giudiziaria]Gericht {n} [Institution]
dir. giustizia {f} [autorità giudiziaria]Justizbehörde {f}
giustizia {f} [equità]Gerechtigkeit {f}
dir. giustizia {f} [funzione giurisdizionale] [amministrativa, civile, penale]Gerichtsbarkeit {f} [Verwaltung, Zivilrecht, Strafrecht]
2 Wörter: Andere
con giustizia {adv}gerecht
2 Wörter: Verben
loc. chiedere giustizia {verb}Gerechtigkeit fordern
loc. fare giustizia {verb}Gerechtigkeit walten lassen
farsi giustizia {verb}Selbstjustiz üben
2 Wörter: Substantive
sociol. giustizia {f} distributivaausgleichende Gerechtigkeit {f}
relig. giustizia {f} divinagöttliche Gerechtigkeit {f}
3 Wörter: Andere
loc. Giustizia è fatta.Die Gerechtigkeit hat ihren Lauf genommen.
Ha ottenuto giustizia.Er / sie hat Gerechtigkeit erfahren.
Ha ottenuto giustizia.Ihm / ihr ist Gerechtigkeit zuteil geworden.
3 Wörter: Verben
dir. amministrare la giustizia {verb}Recht sprechen
dir. assicurare qn. alla giustizia {verb}jdn. der Justiz ausliefern
dir. consegnare qn. alla giustizia {verb}jdn. vor Gericht bringen
dir. offendere la giustizia {verb}gegen die Gerechtigkeit verstoßen
rendere giustizia a qn./qc. {verb} [farne riconoscere il valore]jdm./etw. Gerechtigkeit widerfahren lassen
dir. ricorrere alla giustizia {verb}vor Gericht gehen
dir. ricorrere alla giustizia {verb}sichAkk. an ein Gericht wenden
3 Wörter: Substantive
pol. ministero {m} della giustiziaJustizministerium {n}
pol. ministro {m} della giustiziaJustizminister {m}
archi. dir. palazzo {m} di giustiziaGericht {n} [Gebäude]
dir. palazzo {m} di giustiziaGerichtsgebäude {n}
archi. dir. palazzo {m} di giustiziaJustizpalast {m}
stor. palco {m} di giustizia [patibolo]Schafott {n}
sacerdote {m} della giustiziaGerechtigkeitsapostel {m}
senso {m} della giustiziaGerechtigkeitssinn {m}
4 Wörter: Verben
fare giustizia da {verb}Selbstjustiz üben
4 Wörter: Substantive
dir. pol. Corte {f} Internazionale di Giustizia <CIG>Internationaler Gerichtshof {m} <IGH>
5+ Wörter: Andere
Ho dei fastidi con la giustizia.Ich habe Unannehmlichkeiten mit der Justiz.
loc. La giustizia segue il suo corso.Die Gerechtigkeit nimmt ihren Lauf.
Per giustizia dovresti regalarne uno anche a me.Der Gerechtigkeit halber müsstest du mir auch einen / eins davon schenken.
5+ Wörter: Substantive
dir. UE Corte {f} di giustizia dell'Unione europeaGerichtshof {m} der Europäischen Union
amm. dir. pol. ministro {m} di grazia e giustizia [in Italia]Justizminister {m} [in Italien]
amm. dir. pol. ministro {m} di grazia e giustizia [in Italia] [pers. femm.]Justizministerin {f} [in Italien] [weibl. Pers.]
» Weitere 6 Übersetzungen für giustizia innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=giustizia
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung