New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

gleicher Meinung sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: gleicher Meinung sein

Übersetzung 1 - 50 von 710 >>

Italienisch

Deutsch

–

VERB	gleicher Meinung sein \| war gleicher Meinung/gleicher Meinung war \| gleicher Meinung gewesen	edit
SYNO	[mit etwas] konform gehen ...
[mit etwas] konform gehen \| beipflichten \| bestätigen \| billigen \| einverstanden [sein] \| empfehlen \| etwas gutheißen \| gleicher Meinung sein \| jedes Wort unterschreiben können [ugs.] \| zustimmen \| übereinstimmen © OpenThesaurus.de

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

essere dell'avviso {verb}

der Meinung sein

essere d'avviso contrario {verb}

gegenteiliger Meinung sein

ritenere che {verb} [assol.] [credere]

der Meinung sein, dass

mat. equidistanza {f}

gleicher Abstand {m}

loc. da pari a pari {adv}

auf gleicher Augenhöhe

loc. ripagare qn. della stessa moneta {verb}

jdm. mit gleicher Münze heimzahlen

loc. rendere a qn. pan per focaccia {verb}

jdm. mit gleicher Münze heimzahlen

opinione {f}

Meinung {f}

parere {m} [opinione]

Meinung {f}

preconcetto {m}

vorgefasste Meinung {f}

pregiudizio {m}

vorgefasste Meinung {f}

sentimento {m} [opinione]

Meinung {f}

avviso {m} [lett.] [parere]

Meinung {f}

giudizio {m} [opinione]

Meinung {f} [Urteil]

idea {f} [opinione]

Meinung {f} [Ansicht]

opinione {f} pubblica

öffentliche Meinung {f}

voce {f} pubblica

öffentliche Meinung {f}

secondo me

meiner Meinung nach

secondo te

deiner Meinung nach

secondo voi

eurer Meinung nach

cambiare idea {verb}

seine Meinung ändern

mutare parere {verb}

die Meinung ändern

secondo voi

ihrer [Plural] Meinung nach

sostenere un'opinione {verb}

eine Meinung behaupten

a mio avviso {adv}

meiner Meinung nach

a suo giudizio {adv}

seiner Meinung nach

puntare i piedi {verb}

auf seiner Meinung beharren

a mio modesto avviso {adv}

meiner bescheidenen Meinung nach

loc. a mio modesto parere {adv}

nach meiner unmaßgeblichen Meinung

mantenere la propria opinione {verb}

an seiner Meinung festhalten

loc. dirne quattro a qn. {verb} [coll.]

jdm. gehörig die Meinung sagen

loc. dirla alla papale a qc. {verb} [coll.] [rar.]

jdm. gehörig die Meinung sagen [ugs.]

Grida quanto vuoi, non cambierò più idea!

Du kannst so laut brüllen, wie du willst, ich werde deshalb meine Meinung nicht ändern!

essere {verb}

sein

allibire {verb}

bestürzt sein

allibire {verb}

sprachlos sein

equit. med. arrembare {verb}

lahm sein

psic. bloccarsi {verb}

blockiert sein

psic. bloccarsi {verb}

verkrampft sein

calere {verb}

gelegen sein

commuoversi {verb}

gerührt sein

compiacere {verb}

gefällig sein

connettersi {verb}

verbunden sein

esserci {verb}

da sein

esserci {verb}

vorhanden sein

gradire {verb}

angenehm sein

mortificarsi {verb}

beschämt sein

nuocere {verb}

schädlich sein

occorrere {verb}

erforderlich sein

occorrere {verb}

nötig sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=gleicher+Meinung+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.113 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten