Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: große Los

Übersetzung 51 - 83 von 83 <<

	Italienisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	Ma che ti ha preso?	Was ist denn mit dir los?
	statura `{f}` `[altezza]` `[persona,` `animale]`	Größe `{f}` `[Statur]` `[Person,` `Tier]`
	fare molto cammino `{verb}` `[fig.]` `[progredire]`	große Fortschritte machen
	Solo bocca, niente muscoli.	Große Klappe, nichts dahinter.
	provare una grande soddisfazione `{verb}`	eine große Befriedigung empfinden
	loc. mettere in piazza `{verb}`	an die große Glocke hängen
	film F La grande abbuffata `[Marco` `Ferreri]`	Das große Fressen
	film F Il grande dittatore `[Charlie` `Chaplin]`	Der große Diktator
	zool. T rinolfo `{m}` maggiore `[Rhinolophus` `ferrumequinum]` `[pipistrello]`	Große Hufeisennase `{f}` `[Fledermausart]`
	zool. T nitteride `{m}` maggiore `[Nycteris` `grandis]` `[pipistrello]`	Große Schlitznase `{f}` `[Fledermausart]`
	entom. T tarma `{f}` maggiore della cera `[Galleria` `mellonella]`	Große Wachsmotte `{f}`
	loc. Successe l'ira di Dio. `[coll.]`	Da war die Hölle los. `[ugs.]`
	La sorte è toccata a lui.	Das Los ist auf ihn gefallen.
	loc. Successe l'ira di Dio. `[coll.]`	Es war der Teufel los. `[ugs.]`
	sociol. tributare grandi onori a qn. `{verb}`	jdm. große Ehren erweisen
	onomast. stor. Pietro `{m}` il Grande `[zar,` `1672-1725]`	Peter der Große `{m}`
	Tutto fumo e niente arrosto.	Große Klappe, nichts dahinter.
	film F Il terrore di Chicago `[Lewis` `Seiler]`	Der große Gangster
	film F Il romanzo di una vita `[Clarence` `Brown]`	Der große Edison
	film F Il gran lupo chiama `[Ralph` `Nelson]`	Der große Wolf ruft
	fumetti lett. F Asterix in America	Die große Überfahrt `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `22]`
	zool. T ferro `{m}` di cavallo maggiore `[Rhinolophus` `ferrumequinum]` `[pipistrello]`	Große Hufeisennase `{f}` `[Fledermausart]`
	mat. ampiezza `{f}` `[p.` `es.` `di` `un` `angolo]`	Größe `{f}` `[z.` `B.` `eines` `Winkels]`
	dare grandi dispiaceri a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. große Sorge machen
	pol. sport Il grande favorito è stato sconfitto.	Der große Favorit ist besiegt worden.
	fumetti lett. F Asterix e il grande fossato	Der große Graben `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `25]`
	godere di molta considerazione presso qn./qc. `{verb}`	bei jdm./etw. große Geltung haben
	Il film comincia alle sette.	Der Film geht um sieben Uhr los.
	orn. T stercorario `{m}` maggiore `[Stercorarius` `skua,` `syn.:` `Catharacta` `skua]`	Große Raubmöwe `{f}`
	film F Il grande Caruso `[Richard` `Thorpe]`	Der große Caruso
	anat. occhioni `{m.pl}` `[accr.` `di` `occhi]` `[anche` `fig.]`	große Augen `{pl}` `[auch` `fig.]`
	zool. T vespertilio `{m}` di Brandt `[Myotis` `brandtii,` `syn.:` `Myotis` `brandti]`	Große Bartfledermaus `{f}`
	Il suo grande amore era solo un fuoco di paglia.	Seine / ihre große Liebe war nur ein Strohfeuer.

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=gro%C3%9Fe%2BLos
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

große+Los in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: große Los

Übersetzung 51 - 83 von 83 <<

Übersetzungen eintragen