Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: große+Ohren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

große+Ohren in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: große Ohren

Übersetzung 1 - 70 von 70


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
anat. orecchie {f.pl}Ohren {pl}
avere le orecchie a sventola {verb}abstehende Ohren haben
allungare gli orecchi {verb} [fig.]die Ohren spitzen [ugs.] [Idiom]
allungare le orecchie {verb} [fig.]die Ohren spitzen [ugs.] [Idiom]
allungarsi gli orecchi {verb} [fig.]die Ohren spitzen [ugs.] [Idiom]
allungarsi le orecchie {verb} [fig.]die Ohren spitzen [ugs.] [Idiom]
drizzare le orecchie {verb} [fig.]die Ohren spitzen [ugs.] [Idiom]
med. prof. otorino {m} [coll.]Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m}
med. prof. otorinolaringoiatra {m}Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m}
med. prof. otorinolaringoiatra {f}Hals-Nasen-Ohren-Ärztin {f}
med. otorinolaringoiatria {m}Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde {f}
sballarle grosse {verb}aufschneiden [ugs.] [prahlen]
taglia {f}Größe {f}
grandezza {f}Größe {f} [auch fig.]
vest. misura {f} [taglia]Größe {f} [Konfektionsgröße]
statura {f} [altezza] [persona, animale]Größe {f} [Statur] [Person, Tier]
altezza {f}Größe {f} [z. B. Körpergröße]
furia {f} [fig.] [fam.](große) Eile {f}
esultanza {f} [gioia]große Freude {f}
zool. rinolfo {m} maggiore [Rhinolophus ferrumequinum] [pipistrello]Große Hufeisennase {f} [Fledermausart]
zool. gattone {m}große Katze {f}
cero {m}große Kerze {f}
damigiana {f}große Korbflasche {f}
geogr. Grande Deserto {m} SabbiosoGroße Sandwüste {f}
attr. cesoie {f.pl} [forbici grandi]große Schere {f}
zool. nitteride {m} maggiore [Nycteris grandis] [pipistrello]Große Schlitznase {f} [Fledermausart]
grandi dolori {m.pl}große Schmerzen {pl}
sacca {f} [borsa]große Tasche {f}
mus. grancassa {f}große Trommel {f}
geogr. Gran Deserto {m} VittoriaGroße Viktoriawüste {f}
entom. tarma {f} maggiore della cera [Galleria mellonella]Große Wachsmotte {f}
agr. bot. gastr. cipollone {m} [accr. di cipolla]große Zwiebel {f}
fis. grandezza {f} fisicaphysikalische Größe {f}
mat. incognita {f}unbekannte Größe {f}
in ordine di altezza {adv}der Größe nach
senza tanti salamelecchi {adv}ohne große Förmlichkeiten
rizzare le orecchie {verb} [fig.]die Ohren spitzen [fig.]
loc. tendere l'orecchio {verb} [fig.]die Ohren spitzen [fig.]
drizzare gli orecchi {verb} [fig.]die Ohren spitzen [ugs.] [fig.] [genau hinhören, zu erlauschen versuchen]
loc. sgranare gli occhi {verb}große Augen machen
fare molto cammino {verb} [fig.] [progredire]große Fortschritte machen
rizzare le orecchie {verb} [fig.]lange Ohren machen [fig.]
stor. Alessandro Magno {m}Alexander der Große {m}
geogr. Grande Baia {f} AustralianaGroße Australische Bucht {f}
stor. Carlo Magno {m}Karl der Große {m}
vest. Che taglia porta?Welche Größe haben Sie?
provare una grande soddisfazione {verb}eine große Befriedigung empfinden
zool. Il cane rizza le orecchie.Der Hund stellt die Ohren auf.
Il vento mi ha ghiacciato le orecchie.Der Wind hat meine Ohren vor Kälte erstarren lassen.
Lui venne a sapere qc.Es kam ihm etw.Nom. zu Ohren
loc. mettere in piazza {verb}an die große Glocke hängen
calcarsi il berretto sulle orecchie {verb}sichDat. die Mütze über die Ohren ziehen
loc. avere un sacco di cose da fare {verb} [coll.]viel um die Ohren haben [ugs.] [sehr viel Arbeit haben]
loc. avere un sacco di cose per la testa {verb} [coll.]viel um die Ohren haben [ugs.] [sehr viel Sorgen haben]
F film La grande abbuffata [Marco Ferreri]Das große Fressen
F film Il grande dittatore [Charlie Chaplin]Der große Diktator
mat. ampiezza {f} [p. es. di un angolo]Größe {f} [z. B. eines Winkels]
anat. occhioni {m.pl} [accr. di occhi] [anche fig.]große Augen {pl} [auch fig.]
zool. vespertilio {m} di Brandt [Myotis brandtii, syn.: Myotis brandti]Große Bartfledermaus {f}
zool. ferro {m} di cavallo maggiore [Rhinolophus ferrumequinum] [pipistrello]Große Hufeisennase {f} [Fledermausart]
orn. stercorario {m} maggiore [Stercorarius skua, syn.: Catharacta skua]Große Raubmöwe {f}
sociol. tributare grandi onori a qn. {verb}jdm. große Ehren erweisen
dare grandi dispiaceri a qn./qc. {verb}jdm./etw. große Sorge machen
godere di molta considerazione presso qn./qc. {verb}bei jdm./etw. große Geltung haben
pol. sport Il grande favorito è stato sconfitto.Der große Favorit ist besiegt worden.
Il suo grande amore era solo un fuoco di paglia.Seine / ihre große Liebe war nur ein Strohfeuer.
F film Il grande Caruso [Richard Thorpe]Der große Caruso
F film Il romanzo di una vita [Clarence Brown]Der große Edison
F film Il terrore di Chicago [Lewis Seiler]Der große Gangster
F film Il gran lupo chiama [Ralph Nelson]Der große Wolf ruft
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=gro%C3%9Fe%2BOhren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten