|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: große+Reden+halten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

große+Reden+halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: große Reden halten

Übersetzung 101 - 150 von 190  <<  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

VERB   große Reden halten | hielt große Reden/große Reden hielt | große Reden gehalten
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
statura {f} [altezza] [persona, animale]Größe {f} [Statur] [Person, Tier]
fare molto cammino {verb} [fig.] [progredire]große Fortschritte machen
Solo bocca, niente muscoli.Große Klappe, nichts dahinter.
provare una grande soddisfazione {verb}eine große Befriedigung empfinden
loc. mettere in piazza {verb}an die große Glocke hängen
film F La grande abbuffata [Marco Ferreri]Das große Fressen
film F Il grande dittatore [Charlie Chaplin]Der große Diktator
zool. T
zool. T
entom. T
tenere celato qc. {verb}etw.Akk. versteckt halten
arringare qn. {verb}an jdn. eine Ansprache halten
arringare qn. {verb}an jdn. eine Rede halten
aggiornarsi {verb}sichAkk. auf dem Laufenden halten
parlare come un mulino (a vento) {verb} [fig.] [loc.]wie ein Wasserfall reden [fig.] [Idiom]
sociol. tributare grandi onori a qn. {verb}jdm. große Ehren erweisen
onomast. stor. Pietro {m} il Grande [zar, 1672-1725]Peter der Große {m}
Tutto fumo e niente arrosto.Große Klappe, nichts dahinter.
film F Il terrore di Chicago [Lewis Seiler]Der große Gangster
tec. mantenere qc. {verb} [tenere funzionante]etw.Akk. instand halten
degnare qn./qc. {verb}jdn./etw. für würdig halten
venerare qn./qc. {verb}jdn./etw. in Ehren halten
reggersi {verb} [stare in piedi]sichAkk. aufrecht halten
mantenere la parola data {verb}das gegebene Wort halten
bot. tenere bene un giardino {verb}einen Garten gut halten
beffare qn. {verb}jdn. zum Besten haben / halten [Idiom]
mancare alla promessa (data) {verb}sein Versprechen nicht halten
loc. stare alla retroguardia {verb}sichAkk. im Hintergrund halten
loc. tenersi a galla {verb}sichAkk. über Wasser halten
Non è venuto, perciò non ho potuto parlargli.Er ist nicht gekommen, deshalb habe ich nicht mit ihm reden können.
film F Il romanzo di una vita [Clarence Brown]Der große Edison
film F Il gran lupo chiama [Ralph Nelson]Der große Wolf ruft
fumetti lett. F Asterix in AmericaDie große Überfahrt [Asterix, Ausgabe Nr. 22]
zool. T
reggere qc. {verb} [tenere]etw.Akk. halten [aufrecht halten] [stützen]
tenere la bocca chiusa {verb} [coll.]den Mund halten [ugs.]
fare quattro chiacchiere insieme {verb} [coll.]ein Pläuschchen halten [ugs.]
prendere qc. per vero {verb}etw.Akk. für wahr halten
loc. non dare tregua a qn. {verb}jdn. auf Trab halten
tenere distante qn./qc. {verb}jdn./etw. auf Abstand halten
credersi qn./qc. {verb}sichAkk. für jdn./etw. halten
gabbarsi di qn. {verb}jdn. zum Besten haben / halten [Idiom]
Atteniamoci ai fatti!Halten wir uns an die Tatsachen!
attenersi ai patti {verb}sichAkk. an die Abmachungen halten
stare ai patti {verb}sichAkk. an die Abmachungen halten
stare ai patti {verb}sichAkk. an die Vereinbarungen halten
mat. ampiezza {f} [p. es. di un angolo]Größe {f} [z. B. eines Winkels]
dare grandi dispiaceri a qn./qc. {verb}jdm./etw. große Sorge machen
dare per scontato qc. {verb} [fig.]etw.Akk. für selbstverständlich halten
loc. fare un cazziatone a qn. {verb} [coll.]jdm. eine Standpauke halten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=gro%C3%9Fe%2BReden%2Bhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung