Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: große Sprüche klopfen machen

Übersetzung 151 - 200 von 363 << >>

	Italienisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	educ. arrivare al diploma `{verb}`	seinen Abschluss machen
	fare strada `{verb}` `[fig.]`	seinen Weg machen
	rendersi ridicolo `{verb}`	sich^Akk. lächerlich machen
	rendersi utile `{verb}`	sich^Akk. nützlich machen
	farsi desiderare `{verb}`	sich^Akk. rar machen
	farsi capire `{verb}`	sich^Akk. verständlich machen
	accomodarsi `{verb}`	es sich^Dat. bequem machen
	dire le cose a metà `{verb}`	Andeutungen machen
	divulgare qc. `{verb}` `[comunicare]`	etw.^Akk. bekannt machen
	guastare qc. `{verb}`	etw.^Akk. kaputt machen `[ugs.]`
	rompere qc. `{verb}`	etw.^Akk. kaputt machen `[ugs.]`
	accorciare qc. `{verb}` `[ridurre]`	etw.^Akk. kürzer machen
	rendere pubblico qc. `{verb}`	etw.^Akk. publik machen
	ripetere qc. `{verb}` `[rifare]`	etw.^Akk. wieder machen
	rovinare qc. `{verb}` `[guastare]`	etw.^Akk. zuschanden machen
	fare la nanna `{verb}` `[coll.]`	heia machen `[ugs.]`
	fare paura a qn. `{verb}`	jdm. Angst machen
	fare posto a qn. `{verb}`	jdm. Platz machen
	assetare qn. `{verb}` `[rendere` `assetato]`	jdn. durstig machen
	relig. giustificare qn. `{verb}` `[perdonare]`	jdn. gerecht machen `[vergeben]`
	smaliziare qn. `{verb}` `[rendere` `scaltro]`	jdn. schlau machen
	mettere in imbarazzo qn. `{verb}`	jdn. verlegen machen
	immobilizzare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. bewegungsunfähig machen
	abbruttire qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. hässlich machen
	ringiovanire qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. jünger machen
	bagnare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. nass machen
	inferocire qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. wild machen
	econ. fin. fare la verifica di cassa `{verb}`	Kassensturz machen
	educ. fare la maturità `{verb}`	die Matura machen `[österr.]`
	incurvarsi `{verb}` `[descrivere` `una` `curva]`	eine Biegung machen
	sport segnare `{verb}` `[fare` `un` `punto]`	einen Punkt machen
	med. TecMed. fare un'ecografia `{verb}`	einen Ultraschall machen `[ugs.]`
	amm. traff. urban. pedonalizzare qc. `{verb}`	etw.^Akk. zur Fußgängerzone machen
	market. pubblicizzare qc. `{verb}`	für etw.^Akk. Werbung machen
	fare un baccano terribile `{verb}`	fürchterlichen Krach machen
	loc. avere le mani lunghe `{verb}`	lange Finger machen
	Facciamo una pausa?	Machen wir eine Pause?
	Che lavoro fa?	Was machen Sie beruflich?
	sport fare da battistrada `{verb}`	das Tempo machen / vorgeben
	loc. fare quattro passi `{verb}`	einen kurzen Spaziergang machen
	mettersi comodo `{verb}`	es sich^Dat. bequem machen
	mettersi comodo `{verb}`	es sich^Dat. gemütlich machen
	preoccuparsi doppiamente `{verb}`	sich^Dat. doppelte Sorgen machen
	per abbreviarla	um es kurz zu machen
	prendersela comoda `{verb}`	es in aller Ruhe machen
	fare qc. da sé `{verb}`	etw.^Akk. allein machen
	agr. biol. bot. fertilizzare qc. `{verb}` `[rendere` `fertile]`	etw.^Akk. fruchtbar machen
	riuscire a fare qc. `{verb}`	etw.^Akk. machen können
	fare qc. da sé `{verb}`	etw.^Akk. selbst machen
	abbonire qc. `{verb}` `[rar.]` `[bonificare]`	etw.^Akk. urbar machen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=gro%C3%9Fe%2BSpr%C3%BCche%2Bklopfen%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

große+Sprüche+klopfen+machen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: große Sprüche klopfen machen

Übersetzung 151 - 200 von 363 << >>

Übersetzungen eintragen