Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: große Sprüche klopfen machen

Übersetzung 201 - 250 von 363 << >>

	Italienisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	staccare `{verb}` `[finire` `di` `lavorare]` `[coll.]`	Feierabend machen `[ugs.]`
	spopolare `{verb}` `[coll.]` `[avere` `grande` `successo]`	Furore machen `[ugs.]`
	accecare qn. `{verb}` `[rendere` `cieco]`	jdn. blind machen `[blenden]`
	smaliziare qn. `{verb}` `[rendere` `più` `esperto]`	jdn. erfahren machen
	rendere qn./qc. diffidente `{verb}`	jdn./etw. misstrauisch machen
	innescare qc. `{verb}` `[bomba` `ecc.]`	scharf machen `[Bombe` `usw.]`
	fare colpo su qn. `{verb}`	auf jdn. Eindruck machen
	fare un pisolino `{verb}` `[coll.]`	ein Nickerchen machen `[ugs.]`
	schiacciare un pisolino `{verb}` `[coll.]`	ein Nickerchen machen `[ugs.]`
	schiacciare un sonnellino `{verb}` `[coll.]`	ein Nickerchen machen `[ugs.]`
	traff. fare un giro in macchina `{verb}`	eine Autotour machen
	fare a cuscinate `{verb}` `[coll.]`	eine Kissenschlacht machen `[ugs.]`
	prendersi a cuscinate `{verb}` `[coll.]`	eine Kissenschlacht machen `[ugs.]`
	fare un giro in bici `{verb}`	eine Radtour machen
	fare a palle di neve `{verb}`	eine Schneeballschlacht machen
	fare un giro d'ispezione `{verb}`	einen Inspektionsgang machen
	tirarsi indietro `{verb}` `[anche` `fig.]`	einen Rückzieher machen `[ugs.]`
	loc. prendere un granchio `{verb}` `[fig.]`	einen Schnitzer machen `[ugs.]`
	fare un giro a piedi `{verb}`	einen Spaziergang machen
	andare a passeggio in città `{verb}`	einen Stadtbummel machen
	rampognare qn. `{verb}` `[lett.]` `[rimproverare]`	jdm. ernste Vorwürfe machen
	loc. farla finita con qn. `{verb}`	mit jdm. Schluss machen
	avvalersi di qc. `{verb}`	von etw.^Dat. Gebrauch machen
	fare le cose perbene `{verb}`	die Dinge ordentlich machen
	fare il ponte `{verb}` `[vacanza]`	ein langes Wochenende machen
	fare il ponte `{verb}` `[vacanza]`	ein verlängertes Wochenende machen
	andare in gita a `{verb}`	einen Ausflug machen nach
	fare le proprie cose `{verb}`	seine eigenen Dinge machen
	darsi da fare `{verb}`	sich^Akk. ans Werk machen
	mettersi all'opera `{verb}`	sich^Akk. ans Werk machen
	darsi doppia preoccupazione `{verb}`	sich^Dat. doppelte Sorgen machen
	Non si preoccupi!	Machen Sie sich keine Sorgen!
	avviarsi `{verb}` `[partire]`	sich^Akk. auf den Weg machen
	fare la cacca `{verb}` `[coll.]` `[bambini]`	Aa machen `[ugs.]` `[Kindersprache]`
	farsi le gambe `{verb}` `[fig.]` `[allenare` `le` `gambe]`	Beintraining machen
	scassare qc. `{verb}` `[coll.]` `[rompere]`	etw.^Akk. kaputt machen `[ugs.]`
	allungare qc. `{verb}` `[aumentare` `in` `lunghezza]`	etw.^Akk. länger machen
	audio mus. alzare qc. `{verb}` `[rif.` `al` `volume]`	etw.^Akk. lauter machen
	diradare qc. `{verb}` `[rendere` `meno` `frequente]`	etw.^Akk. seltener machen
	fare festa `{verb}` `[coll.]` `[fig.]` `[finire` `di` `lavorare]`	Feierabend machen
	portare via qn. a qn. `{verb}`	jdn. jdm. abspenstig machen
	loc. offrire un ramoscello d'olivo `{verb}` `[fig.]`	ein Friedensangebot machen
	fare qc. per dispetto `{verb}`	etw.^Akk. aus Trotz machen
	fare qc. per ripicca `{verb}`	etw.^Akk. aus Trotz machen
	mettere qc. come patto `{verb}`	etw.^Akk. zur Bedingung machen
	stabilire qc. come patto `{verb}`	etw.^Akk. zur Bedingung machen
	fare posto a qc. `{verb}`	für etw.^Akk. Platz machen
	sociol. fare la corte a qn. `{verb}`	jdm. den Hof machen
	loc. fare una scenata a qn. `{verb}`	jdm. eine Szene machen
	fare una visita a qn. `{verb}`	jdm. einen Besuch machen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=gro%C3%9Fe%2BSpr%C3%BCche%2Bklopfen%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

große+Sprüche+klopfen+machen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: große Sprüche klopfen machen

Übersetzung 201 - 250 von 363 << >>

Übersetzungen eintragen