|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: große+Stücke+auf+halten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

große+Stücke+auf+halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: große Stücke auf halten

Übersetzung 551 - 600 von 903  <<  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
salire su qc. {verb}auf etw.Akk. klettern [z. B. Mauer]
spiare qc. {verb} [aspettare]auf etw.Akk. lauern [ugs.] [ungeduldig warten]
insistere su qc. {verb}auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen [beharren]
essere entusiasti di qn./qc. {verb}auf jdn./etw. abfahren [ugs.]
far conto su qn./qc. {verb} [contarci]auf jdn./etw. bauen
picchiare qn./qc. {verb}auf jdn./etw. eindreschen [ugs.] [heftig einschlagen]
percuotere qn./qc. {verb} [picchiare]auf jdn./etw. einschlagen [unbeherrscht schlagen]
infischiarsene di qn./qc. {verb} [coll.]auf jdn./etw. pfeifen [ugs.]
fottersene di qn./qc. {verb} [volg.]auf jdn./etw. scheißen [vulg.]
fottersi di qn./qc. {verb} [volg.]auf jdn./etw. scheißen [vulg.]
essere in attesa di qn./qc. {verb}auf jdn./etw. warten
avvicinarsi a qn./qc. {verb}auf jdn./etw. zugehen [sich nähern]
fare sperare qc. a qn. {verb}jdn. auf etw.Akk. vertrösten
su due piedi {adv} [subito] auf der Stelle [sofort]
all'altezza di qn./qc. {adv}auf Höhe von jdm./etw.
riguardo a qc. {adv}in Bezug auf etw.Akk.
parlare francese come una vacca spagnola [loc.] {verb}(auf) Französisch radebrechen
essere geloso di qn./qc. {verb}auf jdn./etw. eifersüchtig sein
avere riguardo per qn./qc. {verb}auf jdn./etw. Rücksicht nehmen
rispettare qn./qc. {verb} [avere riguardo]auf jdn./etw. Rücksicht nehmen
essere fiero di qn./qc. {verb}auf jdn./etw. stolz sein
essere riconducibile a qn./qc. {verb}auf jdn./etw. zurückzuführen sein
dir. intentare un'azione per risarcimento (di) danni {verb}auf Schadenersatz klagen
comprare qc. a credito {verb}etw.Akk. auf Pump kaufen [ugs.]
riferirsi a qn./qc. {verb}sichAkk. auf jdn./etw. beziehen
concentrarsi su qn./qc. {verb}sichAkk. auf jdn./etw. konzentrieren
avventarsi su qn./qc. {verb}sichAkk. auf jdn./etw. stürzen
affidarsi a qn./qc. {verb}sichAkk. auf jdn./etw. verlassen
fidarsi di qn./qc. {verb}sichAkk. auf jdn./etw. verlassen
ascendere a qc. {verb} [ammontare]sich auf etw.Akk. belaufen [Summe]
nell'ambito di qc.auf dem Gebiet von etw.Dat.
alla ricerca di qc.auf der Suche nach etw.Dat.
in cerca di qc.auf der Suche nach etw.Dat.
Al (mio) via si parte!Auf los geht's los!
ad ogni piè sospinto {adv}auf Schritt und Tritt
loc. non capirci un tubo {verb} [coll.]auf dem Schlauch stehen [ugs.]
rompere le balle {verb} [coll.] [volg.]auf den Wecker gehen [ugs.]
avere già pianificato i prossimi mesi {verb}auf Monate verplant sein
fin. emettere una tratta su qn. {verb}einen Wechsel auf jdn. ziehen
fin. spiccare una tratta su qn. {verb}einen Wechsel auf jdn. ziehen
gastr. cuocere qc. sulla graticola {verb}etw.Akk. auf dem Rost braten
gastr. cuocere qc. sulla graticola {verb}etw.Akk. auf dem Rost grillen
vest. appendere qc. alla gruccia {verb}etw.Akk. auf den Bügel hängen
capovolgere qc. {verb}etw.Akk. auf den Kopf stellen [etw. umdrehen]
aggiornare qc. sine die {verb}etw.Akk. auf unbestimmte Zeit vertagen
dare noia a qn. {verb}jdm. auf die Nerven gehen [ugs.]
stare addosso a qualcuno {verb}jdm. auf die Pelle rücken [ugs.]
dir. prof. licenziare qn. seduta stante {verb}jdn. auf der Stelle feuern [ugs.]
dare trent'anni a qn. {verb}jdn. auf dreißig Jahre schätzen
porre mente a qc. {verb}sein Denken auf etw.Akk. richten
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=gro%C3%9Fe%2BSt%C3%BCcke%2Bauf%2Bhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.148 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung