|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: großen+Hunden+pissen+wollen+Bein+heben+können
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

großen+Hunden+pissen+wollen+Bein+heben+können in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: großen Hunden pissen wollen Bein heben können

Übersetzung 1 - 50 von 91  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sollevare {verb}heben
alzare qc. {verb} [sollevare]etw.Akk. heben
alzare il gomito {verb} [fig.]einen heben [ugs.]
alzare lo sguardo {verb}den Blick heben
sollevare lo sguardo {verb}den Blick heben
econ. sociol. elevare il tenore di vita {verb}den Lebensstandard heben
alzare gli occhi {verb}die Augen heben
sollevare lo sguardo {verb}die Augen heben
rialzare il morale {verb}die Stimmung heben
sollevare un peso {verb}ein Gewicht heben
levare qc. {verb} [alzare]etw.Akk. heben [erheben]
naut. recuperare una nave affondata {verb}ein gesunkenes Schiff heben
gamba {f}Bein {n}
alzare le mani al cielo {verb}die Hände zum Himmel heben
taglie {f.pl}Größen {pl}
comm. econ. aumentare il ricavo {verb}den Ertrag heben [den Ertrag steigern]
dissotterrare un tesoro {verb}einen Schatz heben [einen Schatz ausgraben]
zool. zampa {f} [arto] [airone, capriolo]Bein {n} [Reiher, Reh]
zampa {f} [fig.] [gamba] [p. es. sedia, tavolo]Bein {n} [Stuhl, Tisch]
med. articolare la gamba {verb}das Bein bewegen
a bizzeffe {adv}in großen Mengen
fare gran lusso {verb}großen Aufwand treiben
mostrare molto tatto {verb}großen Takt zeigen
lett. F Poirot e i quattro [Agatha Christie]Die großen Vier
palla {f} al piede [fig.]Klotz {m} am Bein [fig.]
complessivamente {adv}im Großen und Ganzen
le grandi esplorazioni {f.pl} geografichedie großen geographischen Forschungsreisen {pl}
Ho male a una gamba.Mir tut ein Bein weh.
volere {verb}wollen
Un caffè, per favore! [grande espresso viennese con un po' di latte]Einen großen Braunen, bitte! [österr.]
loc. con gran divertimento dei presentizur großen Belustigung der Anwesenden
fare lo sgambetto a qn. {verb} [anche fig.]jdm. ein Bein stellen [auch fig.]
sport entrare a gamba tesa {verb} [nel calcio]mit gestrecktem Bein hineingehen [im Fußball]
parere {verb} [coll.] [volere]wollen [belieben]
voglionosie wollen
vogliamowir wollen
Non ci tengo molto.Darauf lege ich keinen großen Wert.
L'alluvione ha causato un grave danno.Die Überschwemmung hat großen Schaden verursacht.
Ha sempre (una gran) fame.Er / sie hat immer (großen) Hunger.
med. Ha avuto la gamba ingessata per settimane intere.jd./etw. hatte wochenlang ein eingegipstes Bein.
scalzare qn. {verb} [fig.] [fare perdere uffici, gradi e sim.]jdn. aus dem Sattel heben [fig.] [aus einer einflussreichen Position drängen]
Che cosa vuole?Was wollen Sie?
non vogliamowir wollen nicht
anat. loc. med. camminare con i piedi in dentro {verb}über den großen Onkel gehen [ugs.] [fig.]
prendersela comoda {verb}sichDat. kein Bein ausreißen [ugs.] [langsam arbeiten]
intendere fare qc. {verb}etw.Akk. tun wollen
non voler intendere ragione {verb}keine Vernunft annehmen wollen
loc. morire dalla voglia di fare qc. {verb} [fig.]etw.Akk. unbedingt tun wollen
loc. raddrizzare le gambe ai cani {verb} [fig.] [fare una cosa inutile]einen Mohren weiß waschen wollen
potere {verb}können
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=gro%C3%9Fen%2BHunden%2Bpissen%2Bwollen%2BBein%2Bheben%2Bk%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten