Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: großen Hunden pissen wollen Bein heben können

Übersetzung 1 - 50 von 91 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	sollevare `{verb}`	heben
	taglie `{f.pl}`	Größen `{pl}`
	alzare qc. `{verb}` `[sollevare]`	etw.^Akk. heben
	alzare gli occhi `{verb}`	die Augen heben
	alzare lo sguardo `{verb}`	den Blick heben
	rialzare il morale `{verb}`	die Stimmung heben
	sollevare lo sguardo `{verb}`	den Blick heben
	sollevare lo sguardo `{verb}`	die Augen heben
	sollevare un peso `{verb}`	ein Gewicht heben
	levare qc. `{verb}` `[alzare]`	etw.^Akk. heben `[erheben]`
	alzare il gomito `{verb}` `[fig.]`	einen heben `[ugs.]`
	gamba `{f}`	Bein `{n}`
	naut. recuperare una nave affondata `{verb}`	ein gesunkenes Schiff heben
	econ. sociol. elevare il tenore di vita `{verb}`	den Lebensstandard heben
	complessivamente `{adv}`	im Großen und Ganzen
	comm. econ. aumentare il ricavo `{verb}`	den Ertrag heben `[den` `Ertrag` `steigern]`
	dissotterrare un tesoro `{verb}`	einen Schatz heben `[einen` `Schatz` `ausgraben]`
	fare gran lusso `{verb}`	großen Aufwand treiben
	mostrare molto tatto `{verb}`	großen Takt zeigen
	volere `{verb}`	wollen
	alzare le mani al cielo `{verb}`	die Hände zum Himmel heben
	a bizzeffe `{adv}`	in großen Mengen
	vogliamo	wir wollen
	vogliono	sie wollen
	le grandi esplorazioni `{f.pl}` geografiche	die großen geographischen Forschungsreisen `{pl}`
	med. articolare la gamba `{verb}`	das Bein bewegen
	lett. F Poirot e i quattro `[Agatha` `Christie]`	Die großen Vier
	zool. zampa `{f}` `[arto]` `[airone,` `capriolo]`	Bein `{n}` `[Reiher,` `Reh]`
	parere `{verb}` `[coll.]` `[volere]`	wollen `[belieben]`
	non vogliamo	wir wollen nicht
	Non ci tengo molto.	Darauf lege ich keinen großen Wert.
	loc. con gran divertimento dei presenti	zur großen Belustigung der Anwesenden
	Che cosa vuole?	Was wollen Sie?
	Ha sempre (una gran) fame.	Er / sie hat immer (großen) Hunger.
	intendere fare qc. `{verb}`	etw.^Akk. tun wollen
	zampa `{f}` `[fig.]` `[gamba]` `[p.` `es.` `sedia,` `tavolo]`	Bein `{n}` `[Stuhl,` `Tisch]`
	prendersela comoda `{verb}`	sich^Dat. kein Bein ausreißen `[ugs.]` `[langsam` `arbeiten]`
	Ho male a una gamba.	Mir tut ein Bein weh.
	non voler intendere ragione `{verb}`	keine Vernunft annehmen wollen
	L'alluvione ha causato un grave danno.	Die Überschwemmung hat großen Schaden verursacht.
	anat. loc. med. camminare con i piedi in dentro `{verb}`	über den großen Onkel gehen `[ugs.]` `[fig.]`
	sport entrare a gamba tesa `{verb}` `[nel` `calcio]`	mit gestrecktem Bein hineingehen `[im` `Fußball]`
	loc. morire dalla voglia di fare qc. `{verb}` `[fig.]`	etw.^Akk. unbedingt tun wollen
	Un caffè, per favore! `[grande` `espresso` `viennese` `con` `un` `po'` `di` `latte]`	Einen großen Braunen, bitte! `[österr.]`
	med. Ha avuto la gamba ingessata per settimane intere.	jd./etw. hatte wochenlang ein eingegipstes Bein.
	potere `{verb}`	können
	scalzare qn. `{verb}` `[fig.]` `[fare` `perdere` `uffici,` `gradi` `e` `sim.]`	jdn. aus dem Sattel heben `[fig.]` `[aus` `einer` `einflussreichen` `Position` `drängen]`
	palla `{f}` al piede `[fig.]`	Klotz `{m}` am Bein `[fig.]`
	bravura `{f}`	Können `{n}` `[Fähigkeit]`
	loc. raddrizzare le gambe ai cani `{verb}` `[fig.]` `[fare` `una` `cosa` `inutile]`	einen Mohren weiß waschen wollen

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=gro%C3%9Fen+Hunden+pissen+wollen+Bein+heben+k%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten