Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: großer Form Hochform Höchstform auflaufen

Übersetzung 1 - 56 von 56

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	sport piena forma `{f}`	Höchstform `{f}`
	naut. incagliarsi `{verb}`	auflaufen
	naut. insabbiarsi `{verb}`	auflaufen
	loc. far fare una figuraccia a qn. `{verb}`	jdn. auflaufen lassen `[ugs.]`
	figura `{f}` `[aspetto` `esteriore]`	Form `{f}`
	foggia `{f}` `[forma]`	Form `{f}`
	forma `{f}`	Form `{f}`
	modello `{m}` `[forma]`	Form `{f}`
	gastr. tec. modello `{m}` `[stampo]`	Form `{f}`
	sagoma `{f}` `[modello]`	Form `{f}` `[Schablone]`
	voce `{f}` `[gramm.]` `[verbo]`	Form `{f}` `[Verb]`
	gastr. pirofila `{f}`	feuerfeste Form `{f}`
	lett. forma `{f}` letteraria	literarische Form `{f}`
	forma `{f}` cilindrica	zylindrische Form `{f}`
	formalmente `{adv}`	in aller Form
	allo stato puro `{adj}`	in reinster Form
	tenersi in forma `{verb}`	in Form bleiben
	contenuto e forma	Inhalt und Form
	gastr. tec. stampo `{m}`	Form `{f}` `[Kuchen-,` `Gussform` `etc.]`
	sformato `{adj}`	aus der Form gekommen
	a turbante `{adv}`	in Form eines Turbans
	sotto forma di qc. `{adj}`	in Form von etw.^Dat.
	sociol. badare all'etichetta `{verb}`	auf die äußere Form achten
	acquistare in salute `{verb}`	gesundheitlich besser in Form sein
	essere in gamba `{verb}` `[fig.]` `[anche` `sport]` `[in` `forma]`	(gut) in Form sein `[auch` `Sport]`
	astron. Orsa `{f}` maggiore	Großer Bär `{m}`
	fratello `{m}` maggiore	großer Bruder `{m}`
	ling. maiuscola `{f}`	großer Buchstabe `{m}`
	fin. bigliettone `{m}` `[coll.]` `[banconota` `di` `grosso` `taglio]`	großer Geldschein `{m}`
	naut. barcone `{m}`	großer Kahn `{m}`
	uomo `{m}` di grande filantropia	großer Menschenfreund `{m}`
	piazzale `{m}`	großer Platz `{m}`
	saccone `{m}` `[accr.` `di` `sacco]`	großer Sack `{m}`
	grande dolore `{m}`	großer Schmerz `{m}`
	sport racchettone `{m}` `[accr.` `di` `racchetta]`	großer Tennisschläger `{m}`
	anat. alluce `{m}`	großer Zeh `{m}`
	zool. T formichiere `{m}` gigante `[Myrmecophaga` `tridactyla]`	Großer Ameisenbär `{m}`
	orn. T chiurlo `{m}` maggiore `[Numenius` `arquata]`	Großer Brachvogel `{m}`
	entom. T cerambice `{m}` della quercia `[Cerambyx` `cerdo]`	Großer Eichenbock `{m}`
	orn. T avvoltoio `{m}` testagialla maggiore `[Cathartes` `melambrotus]`	Großer Gelbkopfgeier `{m}`
	zool. T panda `{m}` `[inv.]` gigante `[Ailuropoda` `melanoleuca]`	Großer Panda `{m}`
	orn. T paradisea `{f}` maggiore `[Paradisaea` `apoda]`	Großer Paradiesvogel `{m}`
	ittiol. T squalo `{m}` tissitore `[Carcharhinus` `brevipinna]`	Großer Schwarzspitzenhai `{m}`
	Egli resta in forma allenandosi continuamente.	Er bleibt in Form, indem er ständig trainiert.
	ombrellone `{m}`	großer Schirm `{m}` `[Sonnenschirm]`
	gastr. espresso `{m}` doppio	Großer Schwarzer `{m}` `[österr.]`
	gastr. a fuoco vivo `{adv}`	auf großer Flamme
	vecchione `{m}` `[accr.` `di` `vecchio]`	großer alter Mann `{m}`
	traff. Grande Raccordo `{m}` Anulare di Roma <GRA>	Großer Außenring `{m}` Roms
	geogr. Gran Bernardo `{m}`	Großer Sankt Bernhard `{m}`
	omone `{m}` `[accr.` `di` `uomo]`	großer, kräftiger Mann `{m}`
	film F L'uomo dalla cravatta di cuoio `[Don` `Siegel]`	Coogans großer Bluff
	zool. T nottola `{f}` comune `[Nyctalus` `noctula]`	Großer Abendsegler `{m}` `[Fledermaus]`
	Egli si mantiene in forma allenandosi continuamente.	Er hält sich in Form, indem er ständig trainiert.
	gastr. caffè `{m}` `[inv.]` americano	großer Mocca `{m}` `[doppelter` `Espresso]`
	È più alto di lui.	jd./etw. ist größer als er.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=gro%C3%9Fer%2BForm%2BHochform%2BH%C3%B6chstform%2Bauflaufen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

großer+Form+Hochform+Höchstform+auflaufen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: großer Form Hochform Höchstform auflaufen

Übersetzung 1 - 56 von 56

Übersetzungen eintragen