|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: großer Form Hochform Höchstform auflaufen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Italienisch Deutsch: großer Form Hochform Höchstform auflaufen

Übersetzung 1 - 56 von 56

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sport piena forma {f}Höchstform {f}
naut. incagliarsi {verb}auflaufen
naut. insabbiarsi {verb}auflaufen
loc. far fare una figuraccia a qn. {verb}jdn. auflaufen lassen [ugs.]
forma {f}Form {f}
foggia {f} [forma]Form {f}
modello {m} [forma]Form {f}
gastr. tec. modello {m} [stampo]Form {f}
gastr. pirofila {f}feuerfeste Form {f}
formalmente {adv}in aller Form
figura {f} [aspetto esteriore]Form {f}
sagoma {f} [modello]Form {f} [Schablone]
forma {f} cilindricazylindrische Form {f}
lett. forma {f} letterarialiterarische Form {f}
sformato {adj}aus der Form gekommen
gastr. tec. stampo {m}Form {f} [Kuchen-, Gussform etc.]
voce {f} [gramm.] [verbo]Form {f} [Verb]
a turbante {adv}in Form eines Turbans
allo stato puro {adj}in reinster Form
contenuto e formaInhalt und Form
sociol. badare all'etichetta {verb}auf die äußere Form achten
anat. alluce {m}großer Zeh {m}
naut. barcone {m}großer Kahn {m}
ling. maiuscola {f}großer Buchstabe {m}
piazzale {m}großer Platz {m}
sotto forma di qc. {adj}in Form von etw.Dat.
ombrellone {m}großer Schirm {m} [Sonnenschirm]
fratello {m} maggioregroßer Bruder {m}
grande dolore {m}großer Schmerz {m}
astron. Orsa {f} maggioreGroßer Bär {m}
gastr. espresso {m} doppioGroßer Schwarzer {m} [österr.]
geogr. Gran Bernardo {m}Großer Sankt Bernhard {m}
sport racchettone {m} [accr. di racchetta]großer Tennisschläger {m}
saccone {m} [accr. di sacco]großer Sack {m}
gastr. a fuoco vivo {adv}auf großer Flamme
uomo {m} di grande filantropiagroßer Menschenfreund {m}
orn. T
zool. T
orn. T
ittiol. T
omone {m} [accr. di uomo]großer, kräftiger Mann {m}
vecchione {m} [accr. di vecchio]großer alter Mann {m}
gastr. caffè {m} [inv.] americanogroßer Mocca {m} [doppelter Espresso]
orn. T
entom. T
zool. T
fin. bigliettone {m} [coll.] [banconota di grosso taglio]großer Geldschein {m}
traff. Grande Raccordo {m} Anulare di Roma <GRA>Großer Außenring {m} Roms
acquistare in salute {verb}gesundheitlich besser in Form sein
È più alto di lui.jd./etw. ist größer als er.
film F L'uomo dalla cravatta di cuoio [Don Siegel]Coogans großer Bluff
tenersi in forma {verb}in Form bleiben
Egli resta in forma allenandosi continuamente.Er bleibt in Form, indem er ständig trainiert.
Egli si mantiene in forma allenandosi continuamente.Er hält sich in Form, indem er ständig trainiert.
zool. T
essere in gamba {verb} [fig.] [anche sport] [in forma](gut) in Form sein [auch Sport]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=gro%C3%9Fer+Form+Hochform+H%C3%B6chstform+auflaufen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung