Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: großes Leben führen

Übersetzung 101 - 120 von 120 <<

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	loc. darsi ai bagordi `{verb}`	in Saus und Braus leben
	loc. fare la bella vita `{verb}`	in Saus und Braus leben
	loc. spassarsela `{verb}`	in Saus und Braus leben
	loc. spassarsi `{verb}`	in Saus und Braus leben
	mettere la propria vita in gioco `{verb}`	sein Leben aufs Spiel setzen
	votare la propria vita alla famiglia `{verb}`	sein Leben der Familie widmen
	essere una questione di vita o di morte `{verb}`	um Leben oder Tod gehen
	loc. essere tra la vita e la morte `{verb}`	zwischen Leben und Tod schweben
	comm. Ci dispiace informarla che non commercializziamo più questo articolo.	Zu unserem Bedauern müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir diesen Artikel nicht mehr führen.
	sacrificare la propria vita per qn./qc. `{verb}`	sein Leben für jdn./etw. hingeben
	loc. La vita è dura, vero?	Das Leben ist hart, nicht wahr?
	loc. prendere la vita così com'è `{verb}`	das Leben nehmen, wie es ist
	essere in pace con se stessi `{verb}`	mit sich^Dat. in Frieden leben
	vivere del frutto delle proprie fatiche `{verb}`	von den Früchten seiner Arbeit leben
	loc. fare una vita da papi `{verb}` `[fig.]`	wie Gott in Frankreich leben `[fig.]` `[ugs.]`
	loc. stare come un papa `{verb}` `[fig.]`	wie Gott in Frankreich leben `[fig.]` `[ugs.]`
	loc. vivere come un papa `{verb}` `[fig.]`	wie Gott in Frankreich leben `[fig.]` `[ugs.]`
	loc. far vita da papi `{verb}`	wie die Made / Maden im Speck leben `[ugs.]`
	film F Le vite degli altri	Das Leben der Anderen `[Florian` `Henckel` `von` `Donnersmarck]`
	Ebbe salva la vita grazie alla cintura di sicurezza.	Er / sie kam dank des Sicherheitsgurtes mit dem Leben davon.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=gro%C3%9Fes%2BLeben%2Bf%C3%BChren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

großes+Leben+führen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: großes Leben führen

Übersetzung 101 - 120 von 120 <<

Übersetzungen eintragen