Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: gute+Stunde
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gute+Stunde in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Norwegisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: gute Stunde

Übersetzung 1 - 51 von 51

ItalienischDeutsch
NOUN   die gute Stunde [als gut (nicht schlecht) empfundene Stunde] | die guten Stunden/[ohne Artikel] gute Stunden
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
educ. lezione {f}Stunde {f}
ora {f}Stunde {f}
bontà {f} [inv.]Güte {f}
comm. classe {f} [qualità]Güte {f} [Qualität]
In bocca al lupo!Alles Gute!
Buona guarigione!Gute Besserung!
Guarisci presto!Gute Besserung!
Buona notte!Gute Nacht!
Buonanotte!Gute Nacht!
Buon viaggio!Gute Reise!
per ora {adv} [p. es. 5 tonnellate per ora]je Stunde [z. B. 5 Tonnen je Stunde]
all'ora {adv}pro Stunde
amm. dir. buona condotta {f}gute Führung {f}
buonumore {m} [inv.] [anche buon umore]gute Laune {f}
buone maniere {f.pl}gute Manieren {pl}
buoncostume {m}gute Sitten {pl}
galateo {m} [norme di buona educazione]gute Umgangsformen {pl}
auguri {m.pl}gute Wünsche {pl}
mezz'ora {f}halbe Stunde {f}
amb. ora {f} della TerraStunde {f} der Erde [auch Earth Hour]
nello spazio di un'ora {adv}im Zeitraum einer Stunde
ritardo {m} di mezz'oraeine halbe Stunde Verspätung {f}
orol. mettere l'orologio un'ora avanti {verb}die Uhr um eine Stunde vorstellen
orol. spostare l'orologio avanti di un'ora {verb}die Uhr um eine Stunde vorstellen
orol. spostare l'orologio un'ora avanti {verb}die Uhr um eine Stunde vorstellen
orol. mettere l'orologio indietro di un'ora {verb}die Uhr um eine Stunde zurückstellen
orol. spostare l'orologio indietro di un'ora {verb}die Uhr um eine Stunde zurückstellen
F film Per te ho ucciso [Norman Foster]Bis zur letzten Stunde
econ. qualità {f} [inv.]Güte {f} [einer Ware]
sociol. fata {f} [fig.] [donna bella e caritatevole per i poveri]gute Fee {f} [schön und mildtätig den Armen gegenüber]
farm. norme {f.pl} di buona fabbricazione <NBF>gute Herstellungspraxis {f} [good manufacturing practice] <GMP>
chim. farm. buona pratica {f} di laboratorio <BPL>gute Laborpraxis {f} [good laboratory practice] <GLP>
salotto {m} buonogute Stube {f} [veraltend]
Una bella idea!Eine gute Idee!
con le buone {adv} [coll.]in (aller) Güte
avere una buona sponda {verb}gute Beziehungen haben
loc. passarsela bene {verb}gute Zeiten erleben
dare la buonanotte a qn. {verb}jdm. gute Nacht sagen
econ. una buona occasione {f}eine gute Gelegenheit {f}
Tanti auguri di buon compleanno!Alles Gute zum Geburtstag!
fare una bella figura {verb}eine gute Figur abgeben
loc. avere un bel personale {verb}eine gute Figur haben
sprecare una buona occasione {verb}eine gute Gelegenheit verpassen
augurare la buonanotte a qn. {verb}jdm. eine gute Nacht wünschen
Era una buona occasione.Es war eine gute Gelegenheit.
Vi auguro una buona notte!Ich wünsche euch eine gute Nacht!
comm. Dubitiamo che questo articolo trovi mercato in Germania.Wir bezweifeln, dass dieser Artikel in Deutschland gute Absatzchancen hat.
lottare per una buona causa {verb}für eine gute Sache kämpfen
loc. fare buon viso a cattivo gioco {verb}gute Miene zum bösen Spiel machen
avere pregi e difetti {verb}gute und schlechte Seiten haben
fare gli auguri di buon compleanno a qn. {verb}jdm. alles Gute zum Geburtstag wünschen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=gute%2BStunde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung